【海外の反応】New Game! 第9話「出勤しちゃいけないんですか？」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

ねね：このー。よし、はいてる〜！問題なし。
　　（Come on. And she has panties on! No bug found!）
うみこ：ちょっと待ちなさい。（Hold it right there.）





Unknown
パンチラを探し出すのはとても大切な事だ。
彼女は真のゲーマーだよ。

Croatia male (19)
バグは見つからなかった。
彼女は何が大事かよくわかってるな。


↳ Unknown
仕様だから！バグじゃないから!!

Unknown
ねねっちはリードプログラマ／デバッガーだけでなく
アートディレクターの素質まで持っている…

村の少女がパンツを履いてるかどうかまで確認してる
ところを考えると、彼女がいかに細部に至るまで熱心
に注意を払っているのかわかる。

↳ Unknown
彼女は自分の仕事をよく理解してるね。
プレイヤーがそれを試すのは明らかだったから、彼女
はテストする必要があった。



Anonymous
阿波根はプロ失格じゃないか？
俺たちみたいにゲームでスカート覗くのが大好きな連中がたくさん
いる事を知らなかったのか？


↳ Anonymous
彼女は俺たちのように変態じゃないから。

↳↳ Anonymous
彼女は別の種類の変態だな。





うみこ：わかりました。それではショーツのチラ見せは仕様と追加しておいてください。
　　　誤解を招きます。
　　（Very well. Then please put "shots of underwer" in the specs.
　　　It'll cause confusion.）
ねね：ショーツのチラ見せだとショーチラ？なんかパッとしない。
　　（Would we call them "undie shots" then? It doesn't sound quite right.）
葉月：うみこ君は照れてるだけだからツッコんではいけないよ。
　　（Umiko-kun's just being shy. Don't comment on that.）
ねね：ふえ〜、意外と硬派なんですね。（You're not as mature as you act.）
うみこ：うるさいですね。（Shut your mouth.）





male (-)
"The accidental panty shot. That's where the dream is."
（偶然見えるパンツ、そこにロマンがあるのさ）
しずくによるありがたいお言葉だ。

↳ Unknown
彼女ならバグとして修正された後でも元に戻すように言ってくると
思う。真のパンツの味方だな。

↳↳ Unknown
元々秘密の仕様だったからその必要もない。
そのせいで残りのキャラクターもテクスチャーやその他もろもろ
不備がないかチェックするために余計な仕事が増えたんだけどね。

↳ Unknown
ボーダーランズ2のモクシーのバーで彼女のスカートを覗く方法を
見つけた時はすごく嬉しかったよ。( ͡° ͜ʖ ͡°)



Unknown
ねねっちや葉月の考え方が好きだ。
カメラアングル操作して女性キャラクターのスカートの中を覗く。
俺もJRPGをプレイする時もいつもやってたよ（笑）

Unknown
カメラの動きを利用して下からスカート覗くのは、ある意味現実的
なプレイテストと言える。





コウ：帰ろう、ダメだよ休まないと。無理にでも私が連れて帰るから。
　　（Let's go home. You have to get some rest. I'll take you home
　　　by force if I have to.）
りん：あ、わかったわよ。一人で帰るからコウちゃんは仕事してて。
　　（F-Fine. I'll go home by myself, so you can go back to work.）
コウ：ダメ。帰っても家で働く気でしょ。（No. You're gonna work at home.）
りん：わかる？（How'd you know?）
コウ：わかるよ、ずっと一緒にいるんだから。
　　（Easy. We've been together all these years.）





Canada female (-)
病気イベントのおかげで二人の素敵な瞬間が沢山見れたね。
あと、うみこもいっぱい見ることができてすごく楽しかった >_<

Colombia male (20)
ポニーテールのコウに、いくつもの素晴らしいコウxりんの瞬間。
お風呂での少し多すぎるくらいのファンサービス、素晴らしいエピソードだった。
（ファンサービスを嫌って文句を言う人もいるのはわかってるけど…）
素敵なひふみの姿も見れて良かった ：3

Unknown
コウとりん。
もう何度言ったか分からないが…二人は完全に夫婦!!





ひふみ：わ、私が一番上の先輩になっちゃった。
　　　（I-I'm the oldest member here... now.）



Canada female (-)
ひふみの表情はやっぱりすごく良いね。

↳ Unknown
うみこにねね、そしてひふみ、みんな出番があった！
キャラクターは全員大好きだから普段あまり見れないキャラも
たくさん見れて嬉しい。



male (25)
はじめに神の祝福を!!

（私は何て幸せ者なんだ）



male (25)
ダンディ。

ダンディ？

ダンディ！


Anonymous
ダンディマックスって宇宙版のマッドマックス？
オーストラリアの荒野でバイカーと戦う警官よりよほどダンディーなんだけど。

↳ Anonymous
あんまりマッドマックスな感じはしないかな。
何か別なもののパロディーなんじゃない？



Anonymous
コワイ。


↳ Anonymous
リアクション画像にいいな。

↳ Anonymous


↳↳ Anonymous
骸骨さんがさらに良い感じになってる。





うみこ：皆さん何騒いでいるんですか。まだ就業時間ですよ。
　　　　りんさんもコウさんも早退していないからと気が緩むのはわかりますが、
　　　　コアタイム中は静かに仕事をしてください。それが常識です。
　　　（What's with all the commotion? You're still on the clock.
　　　　I understand you've loosened up a little with Rin-san and Ko-san gone,
　　　　but please work quietly during normal work hours.
　　　　That's common sense.）
みんな：ご、ごめんなさい。（S-Sorry.）
うみこ：桜さん、戻りますよ。（Sakura-san. Go back to your desk.）
ねね：は、はい!!（O-Okay.）





Unknown
ひふみがみんなを叱ってるところも見たかったけど、
うみこに全部持ってかれちゃった。



Unknown
漫画からのスピンオフ的な感じで、こういう細かいところにまで
言及がなされているのが良いね。

（だってあおっちここに来る前進学か就職かすごく悩んでて）

（仲の良い友達と一緒に美大にも合格してたのに）

（自分の夢を追いかけたいからって就職を選んだんですよ）

↳ Unknown
ほたるやちなつが出るのはまだずっと先だし
アニメで見れないのが残念だよ…

＊青葉が高校時代に在籍していた美術部の友人と顧問。
原作の5巻は高校時代の話が中心になっている。

↳↳ Unknown
アニメが2期、3期と続けばその二人もいつか見られるかもね。



Anonymous
＞残り3話
NOOOOOOOOOOOOOOOOO

↳ Anonymous
漫画ならいつでも読めるぞ。

↳ Anonymous
2期がなかったら暴動を起こすしかない。

↳ Anonymous
まだ大丈夫だ来期はNEW GAME!のインディーズエディションがある。

＊秋からアニメが放映されるステラのまほうのこと。
同人ゲームの制作を題材にした、きらら系4コマ漫画。





りん：食べさせて。（Feed me.）
コウ：え！？
りん：食べさせてって言ったの。（I said, feed me!）
コウ：もう元気になったんじゃない？（I think you're feeling better.）





male (-)
最高の"りんxコウ"エピソードだった。


Unknown
OTP（"One True Pairing"）トレインにみんな乗り込め!!

＊"One True Pairing"：唯一正解なカップル




↳ male (-)
エピソード1からずっと乗りっぱなしだよ。


↳↳ male (-)
それまるで桜Trickみたいだね。

↳↳↳ Unknown
面白いことに桜TrickのアンソロジーコミックにNEW GAME!の
作者が参加していて青葉とねねが背景に描かれてたりする。

↳ Unknown
食事食べさせてあげるシーン見たときすぐにガッツポーズしたぜ!!

↳ Unknown
コウが看病されてるとこも見たいね。



Anonymous
たまにポニーテールにしてるけどすごくかわいいよね。




Anonymous
これはどういう感情なんだ？


↳ Anonymous
ベッドインを考えてる。

↳ Anonymous
良い友人を持ったことに幸せを感じているだけ。

↳ Anonymous
結婚10年目の夫婦が愛を再発見した。

↳ Anonymous
コウのヒップをじっくり鑑賞してる。
りんは俺たちと同じ趣味を持ってるみたいだ。



Anonymous
誰に看病してもらいたい？


↳ Anonymous
客観的に見てりん。
一番まともに看病してくれそう。

↳ Anonymous
うみごん。

↳ Anonymous
ゆん、彼女の平らな胸をからかうことができるし。

↳↳ Anonymous
胸がないのはゆんだけじゃないぞ。


↳ Anonymous
ゆんとねねは場所を間違ってないか？





青葉：え！？出勤しちゃいけないんですか？（We can't come into work?）
うみこ：ええ、明日からの土日はビルの電気点検でパソコンなども使えなくなるので
　　　　出勤しても何もできませんよ。
　　　（Yeah. This weekend, they're doing a checkup on the power lines,
　　　　and you won't be able to use the computer, so you wouldn't be
　　　　able to do anything even if you came in.）



Anonymous
今日のねねっちにはガイジみたいな行動はなかった。




Anonymous
忘れないように置いておく。


↳ Anonymous
俺に任せろ、彼女にもっと良いお仕置きをしてやる。

↳ Anonymous
ねねは、はじめに嵌められた。

↳↳ Anonymous
おい、誰も真の首謀者に気づいてないのかよ。

プリンを買ったのは3人、そして食べたのも3人。
でもその中で一人だけお金を払わずに食べたやつがいる。
そこから導き出される答えは？

この質問に答える事ができたら君は真実を知る事になるだろう。



Anonymous
これは全くその通りだ。
家に帰ってあれこれ全部自分でやってると、少しずつ魂削られていく。

（帰ったら布団が整えられてるだけでも羨ましいよ）





ひふみ：あ、あの。ち、近くにあるけど。
　　　（U-Um... There's this thing nearby.）
青葉：あ、いいですね。（That's great!）
ゆん：ひふみ先輩ナイスアイデアや。（Nice idea, Hifumi-senpai.）





Unknown
このアニメどんどんエッチになってくね。
コウのパンツでビビってたのがまるで昨日の事のようだ。

Canada female (-)
今回はちょっとエッチなシーンが多すぎた ：/

↳ Unknown
たぶんこれがNEW GAMEにおけるビーチ／温泉エピソードなんだと思う。



Anonymous
俺はアニメのサービスシーンは嫌いだな。
スターバックスとか駅とか公共の場所で見てる時、いつでもすぐに閉じら
れるように準備しておかないといけないから迷惑なだけだ。

↳ Anonymous


↳ Anonymous
お前は変質者だ。
公共の場でノートPC開いてアニメ見るとか絶対そうだろ。
このクソ変質者め。

↳ Anonymous
＞公共の場所でアニメを見る
＞他人にどう思われるかまだ気にしてる
なんか矛盾してね？

↳ Anonymous
それじゃアドバイスをやるよ。
君が見ているものを肩越しに覗き見るのはプライバシーの侵害だし間違った
事だ、そういうお節介な無礼者は捕まえて文句の一つでも言ってやれ。

↳ Anonymous
＞公共の場所でアニメを見る
お前アホなの？絶対アホだろ、アホすぎる。

↳ Anonymous
まあ、俺も公共の場所で見るし、見ながらシコってるけどな。



Anonymous
そいつが大人のおもちゃだって事はわかってるぞ。


↳ Anonymous
何でも大人のおもちゃとして使う事はできる。

↳↳ Anonymous
じゃあうみこは銃で…？

↳↳↳ Anonymous
そう、何でも。





青葉：あー生き返りますー。（I feel so recharged.）
ゆん：ほんまにー。（So true.）
青葉：このために一週間頑張ってきたんだって感じがします。
　　（It feels like this is what I've been working for this week.）
ゆん：なんや、おっさんみたいやな。でも、その気持ちわかるわー。
　　（You sound like an old man. But I totally feel the same way.）





Anonymous
ひふみはなんで銭湯なんか知ってたんだろ。
彼女はあんまり人とそういうとこ行くようなイメージはないよね。

↳ Anonymous
多分おっさんに覗き見されるのを期待してるのかも。

↳ Anonymous
青葉の裸を見るための口実を探しながら夜を過ごしていた。
もちろん他にも色々アイデアはあったと思う。

↳ Anonymous
これがしたくて青葉と一緒に行きたかったんだろ。


↳↳ Anonymous
そして見事に成功したわけか。





ひふみ：誰も私にはかけてくれない。（N-No one splashes me.）



Unknown
ドスケベバディぞい！
http://i.imgur.com/P6Wn3UQ.gifv
( ͡° ͜ʖ ͡°)

↳ Unknown
髪の毛のアニメーションが本当にすごいね。

↳ Unknown
ひふみは最高の嫁。

↳↳ Unknown
彼女の恥じらう姿はかわいい。

↳↳↳ Unknown
可愛すぎてヤバい。



Unknown
かわいそうなゆん。


↳ male (-)
フラットガールにもっと愛を！


↳ Unknown
正直に言うと、ひふみが髪を広げたところに魅了されてしまって
他の二人は全く目に入らなかった。

↳↳ Unknown
そうだね…同意するよ…

↳ Unknown
大きなおっぱいは夢で満たされているが、小さなおっぱいは希望に満ちている。

↳ Unknown
貧乳は正義。



male (25)
女の子が24時間営業のスパで夜を過ごす。
マジでこんなことってあるの？


↳ Unknown
イエス。少なくとも韓国だとあるな。
通常ホテルより安いし、一日中そこで過ごす人もたまにいる。
とくに誰か／何かから隠れようとしてる人たち。

↳↳ Unknown
＞誰か／何かから隠れようとしてる
おい、韓国じゃ一体何が起きてんだ！？

↳↳↳ Unknown
責任や義務を回避するという意味で言った。
家賃が払えないとか自宅から逃げ出すとか、韓国ドラマで
そういうのをたくさん見た。

↳↳↳↳ Unknown
どうやら間違った韓国の知識を得たようだ。

↳↳↳↳↳ Unknown
平日16時間働く、高い若者の失業、そして徴兵。
韓国の生活水準は北朝鮮の生活水準よりもわずかに高いくらいだ。

↳↳↳↳↳↳ Unknown
馬鹿なの？それとも馬鹿なふりをしてるの？

↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
ああ、君の言う通りだな。
生活コストの高さ、ポルノの禁止、それと銃口で英語を学ぶこと
を余儀なくされているという事実に言及するのを忘れてた。

↳↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
おい、NEW GAME!のスレで何の議論してんだ。



Canada male (-)
どうなってんだ…彼女たちは寝ることさえできないのか？
スパに着いたのが3:30am…家に帰り着いたのが7am。
日本の仕事のスケジュール、マジでヤバいな…

↳ male (23)
日本の労働文化は厳しいけど、これはその一例にはならない。
徹夜したけど次の日が休みで好きなだけ寝られるからという理由がある。
実際には二日休みあっても休まずに家で仕事してると思うよ。

↳↳ Unknown
残念ながらこれは日本の労働文化とゲーム開発文化のコンボだ。
この記事を読んでみると良い。

"ビデオゲームクランチの恐ろしい世界"
http://kotaku.com/crunch-time-why-game-developers-work...
"クランチ：ゲーム業界は本当に労働力の搾取を止めたのか？"
https://www.theguardian.com/technology/2015/feb/18/crunched...
”10年もの間批難され続けたのにどうしてクランチ文化は無くならないのか”
https://modelviewculture.com/pieces/point-break-how-crunch...

＊ここでのクランチ（"crunch"）というのは開発現場の危機（的状況）を指している。

とくに二番目のリンクの"Teams become addicted to crunch"
（チームは常習的に修羅場に陥る）、はすごく興味深いよ。
どの記事も言ってることは基本的に同じだけど、様々な事なる事例が
紹介されている。





青葉：ねねっち。（Nenecchi.）
青葉：あ、ねねっち。おはよー。今帰ってるとこだよ。
　　（Hey, Nenecchi? Morning. I'm on my way home.）





Unknown
ねねはミラクル。



切り出してみた。


↳ Unknown
: I



Unknown
ねねっちはうみこの隣の席へ移動になった事に誇りを持つべきだね。
これはうみこが正式に彼女の事を好きだという事だから ：3

↳ Unknown
全ては葉月の思惑通りかもしれない。
うみこがねねっちの監視に気を取られてる間、彼女は自由になれる。
皆が幸せになれる完璧な戦略だよ。ねねっちを除いてね。



Unknown
今回は原作にない完全なアニメオリジナルだったけど出来
がよかった。
動画工房は原作の良さをうまく引き出し補完する良い仕事
をしていたと思う。
最高のチームだよ、10点満点だ。

＊今回は原作者の脚本によるオリジナル回でした。

↳ Unknown
ちょうど2巻の最後までやって終わらせるために可能な限り
引き伸ばしてるように見えるね。
オリジナル回も出来が素晴らしかったから文句を言うつもり
はないけど。

↳ Unknown
漫画は読んだことないけど、いつもと違いは感じなかった。
制作チームがいかに偉大かわかるね。



Unknown
アニメオリジナルのエピソードでも原作者が脚本担当すれば
こんなにも面白くなるのか。



以上になります。

---

ＮＥＷ　ＧＡＭＥ！アンソロジーコミック　１巻 (まんがタイムKRコミックス)