【海外の反応】この美術部には問題がある！ 第10話「思い出のターコイズブルー／宇佐美塾／バスターかおり」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

みずき：へぇ可愛い。（She's so cute!）
すばる：小山先生にこんなお孫さんがいたんですか。
　　　（I never knew Koyama-sensei had a grandchild.）
部長：ああ。（Yeah.）
みずき：あれ、ねぇ内巻君この子。（Huh? Hey, Uchimaki-kun, this girl...）
すばる：あ、たしかもえかちゃん？（Oh, isn't that Moeka-chan?）





Unknown
ののか先輩がちょっとだけ画面に映ってた。
彼女のエピソードも早く見たいよ。


male (-)
そういえば部長も学生だったか x.x

↳ male (-)
何言ってんだ（笑）
そりゃ顧問の先生以外部員はみんな学生に決まってるだろ。

↳↳ male (-)
不思議と何となく学生って感じがしなかった。
部長と呼ばれてるにもかかわらずね。
ずっと、なんで顧問が二人もいるんだ？って勘違いしてたよ x.x



Unknown
かおりがロングヘア…だと!?

Anonymous
最初のパートだけなんでこんなに髪が長いの？


↳ Anonymous
一年の時の話だし。





先生：お前生徒会に立候補してみないか？
　　（Why don't you run for student council?）
みずき：せ、生徒会ですか？（S-Student council?）
先生：おう、今のお前なら絶対当選できる。良い経験になるぞ。内申も良くなる。
　　　先生は担任としてさらに鼻が高い。
　　（Yeah. You can make it in for sure if you run now.
　　　It'll be a good experience. It'll improve your report card.
　　　And as your homeroom teacher, I'll have more bragging rights!）





Pakistan (20)
宇佐美は先生が怖くて断ることができないのかな（笑）

Arizona male (15)
武田先生は未来から来たRe:ゼロのスバル。
絶対間違いないよ。

Anonymous
スバルはずっとこのジャージを使い続けてたんだな。


↳ Anonymous
ワロタ。

male (-)
生徒会長云々の話って回想だったのか。
気づかずにしばらくの間混乱してたよ。





すばる：コンクールは美術部の大事なイベントなんですよ！
　　　　ちゃんと描いてもらわないとみんな困るんです！
　　　（The competition is an important event for the Art Club.
　　　　We need you to take seriously, or it hurts the rest of us!）
すばる：そういうわけですので先生、宇佐美さんに生徒会なんて全然無理です。
　　　（So for that reason, Sensei,
　　　　Usami-san absolutely can't join the student council.）
先生：いや、絵くらいササっと描けるだろ。（Can't she just whip up a painting?）
すばる：くらい？よ、絵を描くことを舐めないでください!!
　　　（"Just"? Don't make a mockery of making w-- paintings!）





India male (20)
宇佐美のこと助けに来たのか、よくやった内巻。

↳ Unknown
＞絵くらいササっと描けるだろ
アーティストやデザイナーを簡単に怒らせることができる魔法の言葉。



male (-)
今週の嫁はれんげっぽかった。


↳ Unknown
目がれんげにそっくり、それに色も。
小さな三角形の口はまさに彼女そのものだよ。
すぐに確認してみたけどこのシーンとかほぼ同じ表情をしてるね。
いつも身につけている黄色のリボンはないけど…


原作者もアニメを制作しているスタジオも違うけど、のんのんびよりも
この美もキャラクターデザインは同じ人みたいだ。

↳↳ Unknown
これまでも人気アニメのパロディーがたくさんあったし、これも間違い
なくそうだろうね。

↳↳↳ Unknown
先週の嫁はブブキブランキだったし、これもれんげだと思うよ。






コレット：ちょうどいいところに。（Perfect timing!）
すばる：ちょっと聞いてくださいよ。コレットさんがこの漫画つまらないって言うんですよ。
　　　（Listen to this. Colette-san says this manga is boring. ）
コレット：だって小難しいしヒーローが出てないんだもん。
　　　　（Well, it's so complicated, and there are no heroes in it!）
すばる：やれやれこれだからお子様は。
　　　（Honestly, this is the problem with kids.）
コレット：ヒーローがいたほうが楽しいです。
　　　　（It's a lot more fun if they have heroes!）
すばる＆コレット：て、あれ？先生…（What, huh? Sensei?）





Anonymous
怒ってる先生が一番可愛い。



Unknown
内巻、この気持ちはよく分かるぞ。
今シーズンも良いアニメが多すぎて睡眠時間がどんどん削られていく（笑）

（今期のアニメ良作が多くて…）

Hungary male (20)
＞今期のアニメ良作が多くて、週30本は見なきゃいけなくって
高校時代は自分もそうだったな。

↳ Unknown
マジで30本も？それってほとんど全部だろ…

↳↳ New York (-)
全然そんなこと無いぞ。
今期29本見てるが、良い評判を聞くけど見ていないアニメがいくつかある。
（そして見ているアニメのうちいくつかは終盤へ向かうにつれ微妙に…）

↳ male (22)
たったの30本？
ライトユーザーかよ。

↳ Netherlands male (-)
毎シーズンそうなんだけど、最初は学校あるから見るのは10本までにしとく
かって思っていても、最終的には見る本数が大幅に増えてるな。

ちなみに今大学に通っていてさらに毎日8時間のインターンシップまである。
（移動にかかる時間を含めると合計10時間だが移動中もアニメを見てるから
その時間はカウントしてない）

↳↳ Unknown
"今期見るのは91 Days、はんだくん、モブ、New Gameこれくらいでいいな"
だったのが、いつのまにか突然25本以上に増えてた…

Unknown
週に30本ってことは月曜〜土曜に4本、日曜6本だな。
平日に1時間半、日曜2時間半程度だし、そんなに悪くないよ。



Unknown
これは色んな状況に当てはめて引用することができる。

（アニメ三昧な罰ね）

↳ Unknown
なんか自分に向かって言われてるような気がした…

↳ Unknown
完全に俺たちに向かって言ってるな。





コレット：お、ここが宇佐美先輩のご自宅ですか？
　　　　（This is your house, Usami-senpai?）
みずき：そうだよー、どうぞー。（Yup. Come in.）
コレット：サイズ的に物置かと思いました。
　　　　（I thought it was a shed, given how small it is.）
みずき：失礼な。（How rude!）
すばる：コレットさんどんな家に住んでいるんですか。
　　（What kind of house do you live in, exactly, Colette-san?）





↳ Unknown
みずきの家を物置呼ばわりか（笑）



Unknown
勉強会のセカンドパートが一番楽しかった。


India male (20)
部長は優等生だったのか、予想外だ。

South East Asia male (20)
いつも寝てばっかりなのに優等生とか天才か。

Unknown
みんなカジュアルな格好で宇佐美の家にいるにもかかわらず、まるで部室
にいるようだった。部長は相変わらず寝てるし。

宇佐美が寝ている内巻を見つめているところは本当に可愛かったね。



male (-)
おい、近すぎるぞ。


騙された…


↳ Unknown
もし彼女がバニーを描く前にキスしてたとしたら？

↳↳ Unknown
俺はそう信じたい。

↳ Unknown
最初すごくがっかりしたけどその後何もなかったと判明してホッとした ：)
その一方でコレットは好き放題やってたな…

Canada female (-)
あのベッドシーン最高だった！
結局マーカーでいたずらしただけだったけど、たぶんそれで良かったん
じゃないかな。すごいドキドキしたよ!!

India male (20)
セカンドパートは最高だったね。
とくに宇佐美のフェイクキスシーンはすごく可愛かった xD
コレットが一緒のベッドで寝ていたのも面白かったよ xD

Colombia male (20)
マジでキスしちゃったのかと思ったじゃねえか…

↳ Germany (-)
かわりに自分のものだと主張するためのマーキングを施した。

↳↳ Unknown
今まで見てきたアニメの中でも宇佐美の可愛さはトップクラス。



Unknown
悪魔め…


↳ Unknown
宇佐美の中のプリン（"Jigglypuff"）が目覚めたか。

＊プリンというのはポケモンのキャラクター、海外では名称が異なる。
歌を聴かせるのが好きだが、能力のせいでその歌を聞いたものは眠ってしまう。
これを自分の歌が退屈だから寝てしまったと勘違いし、怒ってマイク型油性ペン
を取り出し、眠った人やポケモンに落書きをして去っていく。



Unknown
ドアの前で待ってた時のコレットの表情が大好き…




Anonymous
おい。


↳ Anonymous


↳ Anonymous
俺もJCに添い寝して欲しい…

↳ Anonymous


↳ Anonymous
宇佐美厨が息してない…

↳ Anonymous
結局そうなるのか。

↳ Anonymous
＞好きな男の子が他の女の子と自分のベッドで寝ている
宇佐美なら仕方ないな。

↳ Anonymous
最高のカップルじゃん。



Unknown
コレットはホームレッカー。（"homewrecker"）

＊"homewrecker"：既婚者と付き合う人、（不倫で）他人の家庭をぶち壊す人。



Unknown
みずきちゃんの家庭教師のおかげで二人とも落第は免れたみたいだね！





かおり：許さん！断固許さーん!!（Inconceivable! Absolutely inconceivable!）
涼子：急にどうした？（What's up now?）
かおり：あの転校生がみずの内巻君を強奪寸前なの！私が隠し撮りした写真見てよ。
　　　（That's new student is about to take Uchimaki-kun from Mizu!
　　　　Check out these photos I took in secret.）





Unknown
かおりは伊万莉の厨二には気づかなかったのかな…

India male (20)
伊万莉は誰にでもすごく親切なんだね。

Idaho male (27)
かおりはダメなストーカー。
伊万莉は女神。

Pakistan (20)
伊万莉の悪いところを探そうと尾行したけど最後は彼女のこと
を気に入ってしまったか（笑）

Unknown
かおりのパートはすごく面白かった。
彼女はいつも本当に笑わせてくれるね。



Anonymous
この野郎…


Canada male (16)
あやしぃぃぃ。



Anonymous
今回すごく作画が良かった。
今まで以上に予算が使われてたんじゃないだろうか。


最後のはアニメオリジナルかな？
漫画にはなかった気がする。

↳ Anonymous
彼女はどういう意味でそれを言ったんだろ。

↳ Anonymous
＞たった5秒のカットのためにたくさんの予算を使い葉っぱを手描きしている
こうだな。
彼らが夜の照明や植物になぜそこまで拘るのかはまったく分からない。
別に文句を言うつもりはないけどね。




Colombia male (20)
名探偵かおり X）
彼女はコレットをちょっと大きくしたみたいなキャラだね。


↳↳ Unknown
かおりはラブライブのにこをそのまま連れてきたような感じがする。
行動パターンも似てるし、声優も同じだから。



以上になります。

---

【Amazon.co.jp限定】この美術部には問題がある! 1(Blu-ray初回生産限定版)(全巻購入特典:「描き下ろしB2布ポスター」引換シリアルコード付)