Powered By 画RSS
2016年10月04日 18:30

【海外の反応】ご注文はうさぎですか?? 第7羽「甘えん坊なあの子はシャボン玉のように儚く消える」

entry_img_128.jpg
Bunnisode Title: That Babyish Little Child Vanishes Like a Soap Bubble
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、CR/MAL/ASF/Redditより引用





gochiusa207_01.jpggochiusa207_02.jpg

ココア:ちゃんと洗うよ、すぐ乾きそうだし。
   (I'll wash it! It should dry fast.)
チノ:それは困りましたね。(That's a problem.)
ココア:チノちゃん?(Chino-chan?)
チノ:実は洗濯機が壊れてしまいまして、修理の人が来るのは明日になるらしいので、
   洗濯するならコインランドリーに…
  (Our washing machine is actually broken.
   We can't get someone here to fix it until tomorrow.
   If you're washing that, you'll have to go to a laundromat. )
チノ:あれ、ココアさん?(Huh? Cocoa-san?)
ココア:さあ、お洗濯しよう!!(Okay! Let's do the laundry!)
チノ:手洗いですか!?(By hand?!)

gochiusa207_03.jpg



Unknown
手で洗う方法なんてもうほとんどの人が知らないんじゃないかな。
ほとんどの人は洗濯機を持ってるし、たとえ壊れたとしても、どこか
に持っていって洗うか、すぐに新しいのを買いに行く。

↳ Sao Paulo male (33)
…うちの母親には…無理だろうな(笑)
手洗いには繊細さも必要だからね。

↳ male (-)
洗う服が少ない時は手洗いでやってるよ。
でも、うちの母さんは電気代を気にして、たくさんあるときでも手洗い
でやってたりする(笑)



Canada male (22)
モカが居ないとやっぱり寂しい…

Nigeria male (24)
モカが去った後の最初のエピソード。
萌えもたくさんあって基本に立ち返った良いエピソードだった。

Singapore male (-)
漫画で見た覚えはないけどアニメオリジナルなのかな?



male (25)
シャボン玉に魅せられ、自分も一緒に楽しもうと挑戦するチノは、
今までで一番子供っぽく見えた。
kjauihB.jpg
MsCCS4h.jpg

たくさんのギャグや可愛いシーンがあって、単体のエピソードと
しては、おそらく今シーズン一番面白かったんじゃないかな。

Philippines male (19)
洗濯してるとこを見るのがこんなに楽しいだなんて今まで考えた
事もなかったよ。



gochiusa207_04.jpg

シャロ:このカーテン全部洗うの?
   (You're going to wash all these curtains?)
千夜:この量はきついんじゃないかしら?(Isn't this a bit too many?)
ココア:大丈夫、手洗いの底力見せてあげるよ!
   (Don't worry! I'll show you my hidden talent for hand-washing!)
シャロ:どこからその自信が出てくるのよ!
   (Where is that confidence coming from?)
ココア:さあ、やるよ!(Okay, let's do this!)

gochiusa207_05.jpggochiusa207_06.jpg




male (30)
足で洗濯物を洗う姿は本当に可愛い、そしてちょっとだけセクシーかも。

Indonesia male (22)
洗濯がこんなに楽しいものだったなんて知らなかった(笑)

Unknown
この10分の1でいいから、洗濯を楽しむことができればいいのにな…
LPo6HCa.jpg

↳ Israel male (30)
洗濯機の上で踊ってくるか…

France male (22)
洗濯したりシャボン玉作ったりしてる間もずっとバスケットに入れられ、
洗濯物と一緒に干されてるティッピーにめちゃくちゃ笑った XD



Unknown
いつもそうだけど、リゼは可愛いね。
女の子っぽく振る舞おうとして、ちょっと照れて見せたり。
zk4x3t.jpg

New York male (51)
今回の千夜はさしずめ釣りの女王("Queen of Trolls")といったところか?
リゼがシャボン玉を割った時は大げさな態度で驚かせ、そのあとの緑茶の
ロシアンルーレットでは自分自身が引っかかっていた。

↳ Australia male (-)
千夜はいつだってそうじゃない?
彼女のパートは大好きだよ。

Unknown
千夜はロシアンルーレットに妙なこだわりを持ってるな。
wfq1Xp4.jpg
(一個だけ青汁"green juice"を混ぜてみました。)

↳ Unknown
グリーンジュースって何のことだろうと思ってググってみた。
青汁("kale juice")かよ…

Unknown
結局自分のとこに跳ね返ってきたか(笑)
日頃の行いが悪いからだな。("Karma's a bitch")
wN89TaD.jpg



male (-)
あら?
SRslR4z.jpg

↳ Unknown
そこ死ぬほど笑った。

Indonesia male (22)
シャロのパンティーは本当に飛んでいってたのか(笑)



gochiusa207_07.jpggochiusa207_08.jpg

ココア:ねぇ、この制服ってどこで買ったの?
   (Hey, where did you buy these uniforms?)
チノ:母が作ったんです。(My mother made them.)
ココア:作ったの?器用だね。(She made them? She was really handy!)
チノ:私が大きくなったら友達と一緒に働けるようにって。3色色違いにしてくれたんです。
   黄色や緑色の作りかけまであるんですよ。困ったものです。
  (She said she made them so I could work with my friends when
   I grew up. That's why all three are different colors.
   There's also a yellow and a green one she never finished.
   What a nuisance.)

gochiusa207_09.jpg



Canada male (22)
チノのお母さんじゃないか >.< どうして死んじゃったんだ…

Unknown
お母さんすごく可愛かった。
彼女が完成させた制服をシャロと千夜も着る事ができたら
きっと素敵だっただろうね。
VY0CMms.jpg

↳ male (-)
彼女って死んだことになってるの?

↳↳ Unknown
今まで見てきた感じだと、そうとしか思えないね。

↳↳↳ male (-)
: (

↳↳ Unknown
チノがまだ小さい頃に亡くなった…

↳ Sydney male (24)
彼女はアイリスフィール・フォン・アインツベルンから
萌えだけを大量に搾り取ったようなものだ。

↳ Unknown
チノのお母さんのせいで楽しい気分も全部吹き飛んだ : (
現実だろうがアニメだろうが誰かの母親が亡くなるのはあまりに
悲しすぎて耐えきれないよ : (



Texas male (18)
ココアの改造した制服。
a1JzQYc.jpg

↳ Unknown
チノは全然楽しそうにしてない…
彼女がここまで無表情なのは今までに見た事がないな。
俺はこの制服好きなんだけど。

↳ Unknown
ココアの制服すごくカワイイ!!!
どうしてずっとその制服にしないの?

↳↳ Texas male (18)
だよね、ずっとそれでいい。



gochiusa207_10.jpggochiusa207_11.jpg

ココア:チノちゃん。(Chino-chan!)
チノ:ですから昨日アスパラを一口…(I said, I ate a bite of asparagus...)
ココア:そうじゃなくてね。(Not that.)
チノ:なんですか?(Then what?)
ココア:お姉ちゃんには敬語を使わなくていいんだよ。
   (You don't have to speak so stiffly to your big sister.)
チノ:ココアさんは誰に対してもタメ口ですね。
  (You speak casually to everyone, Cocoa-san.)

gochiusa207_12.jpg



Arizona male (15)
気に入ってるけど割と普通のエピソードだったかな。

それにしても酔っ払うロリだなんて今まで考えた事もなかったよ。
まあアニメなら何でもアリだね。

Earth male (-)
後半はとくに素晴らしかった。



Texas male (18)
シャロの愛想笑いには誰も敵わないな。
fI3ShUP.jpg



gochiusa207_13.jpggochiusa207_14.jpg

リゼ:チノ?(Chino?)
シャロ:顔真っ赤。(She's beet red!)
千夜:ブランデー入りだったのね。(Hers had brandy in it.)
ココア:まったく、だらしない子ね!それでも私の妹なの?
   (You're so careless! And you call yourself my sister?!)
リゼ:ココアも!?(Cocoa, too?!)

gochiusa207_15.jpg



male (30)
このアニメのカフェインは強いお酒のよう。
チノが酔っ払ってみんなで馬鹿騒ぎする様子は超可愛かった。

Unknown
おい…なんだよこれ…
Chino1.jpg
Chino2.jpg
Chino3.jpg

チノを超えるロリは存在しない。
こんなレベルの可愛さなんて今まで見た事ないよ <3

Louisiana male (24)
このエピソードは萌えレベルが臨界点を突破しようとしている。

male (20)
酔っ払うチノ、可愛すぎてヤバイ…

- (20)
タスケテ…
自分にはもう耐えられそうにない… > <"

France (29)
酔っ払うチノは自分が今までに見てきたものの中で間違いなく、
もっとも可愛いものだった…まさに宇宙の軌跡だよ。
心臓の薬でも用意しておかないと見ていられないな。
もし彼女にお兄ちゃんなんて呼ばれるような事があったら、即死
してしまうかも。

これでもう半分過ぎちゃったけど、終わってほしくない ;_;

Unknown
このアニメは終わらせないでずっと続けるべきだな。

female (16)
CHINO!!!!!!

圧倒的な可愛さ!! >w< かわいい すぎる



Unknown
マリみてのパロディーが良かった。
17rj7Fu.jpg
(そんなことではロザリオを渡せなくってよ)



Brasil male (-)
すごく面白い話だったね。
いくつかのシーンはすごく笑えたし、それ以外もとにかく可愛かった。

チノの愛をめぐる争いが今ここに始まる。
shot0358_zpssl2v63qt.jpg
shot0359_zpsyfubf7uw.jpg

male (-)
めちゃくちゃ可愛い、最高!
次は千夜とリゼが酔っ払ってるとこも見たい!

Unknown
オーバーロード!!
NvXp4yR.jpg

male (23)
これだけ可愛いアニメなのに、まだ可愛くなろうって言うのか?



Unknown
チョキ選んでメグに負けちゃった。
1RfSNJl.jpg

Unknown
しばらくチョキを出してくるのを見なかったから、
再びグーで行くことにしたよ…

EpMeMoeblobsWho?
1N/AScissorsChino
2PaperRockChino
3ScissorsPaperMegu
4RockScissorsMaya
5PaperPaperChino
6RockRockMaya
7RockRockMegu

*グーは"rock"、パーは"paper"、チョキは"scissors"

連続でグーとかそんなのありかよメグ…くそっ引き分けか…
対戦成績、3勝0敗。



Nederland (-)
酔っぱらった女の子たち可愛すぎ X__X
あの予告はなんなんだ…ティッピー(笑)
8ypDfZr.jpg



Unknown
エンドカード。
1SA4VdK.jpg

↳ Unknown
このエンドカードすごく良いね。

male (21)
今回のエンドカード描いてるのって誰?
すごく見た事あるようなアートスタイルなんだけど : o



以上になります。



ご注文はうさぎですか?? チノ アリスstyle 1/8スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
ご注文はうさぎですか?? チノ アリスstyle 1/8スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (6) TB (0) ご注文はうさぎですか??
【海外の反応】ご注文はうさぎですか?? 第8羽「スニーキングストーキングストーカーストーリー」 | 【海外の反応】魔法少女育成計画 第1話「夢と魔法の世界へようこそ!」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    翻訳ありがとうございます
    待ってましたよ、ごちうさ
    2016/10/04 Tue 19:00:21 No.1645
  2. 名無しさん
    お、復活した
    2016/10/04 Tue 19:52:30 No.1647
  3. 名無しさん
    エンドカードはAチャンネルの黒田BBやね
    2016/10/04 Tue 21:56:09 No.1648
  4. 名無しさん
    >手で洗う方法なんてもうほとんどの人が知らないんじゃないかな。

    今でも100円コーナー行けばプラスチック製の洗濯板とか売ってるし、知ってる人は知ってる。

    >洗う服が少ない時は手洗いでやってるよ。
    >でも、うちの母さんは電気代を気にして、たくさんあるときでも手洗いでやってたりする(笑)

    老人介護施設の入居者さんで、洗濯物が少ない場合に自分で洗ってる人居るなぁ。
    施設のコインランドリーで金使うのケチったりして。
    2016/10/05 Wed 09:35:44 No.1650
  5. 名無しさん
    今回の話、2期で一番好きな話だったのを思いだした
    2016/10/06 Thu 20:35:14 No.1657
  6. うちはん
    頭パンツは見てるときは気が付かなったよ;_;
    2016/10/07 Fri 16:44:29 No.1662

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top