Powered By 画RSS
2016年10月14日 14:30

【海外の反応】響け!ユーフォニアム2 第二回「とまどいフルート」

entry_img_135.jpg
Episode Title: Hesitation Flute
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





hibike202_01.jpg

緑輝:久美子ちゃんは、お盆休みどこか行ったりするんですか?
  (Are you going anywhere for the Bon break?)
久美子:ううん、とくにないけど。(No, not really.)
緑輝:本当ですか?じゃあ、レッツ・プール!(Really? Then let's go the pool!)
久美子:プール?(Pool?)

hibike202_02.jpghibike202_03.jpg



Netherlands male (18) +124
エピソード2でプールエピソードだって?
響けは他のアニメより遥かに先を行ってるな。

↳ male (-)
京アニが先陣を切った!

↳↳ Unknown
確かけいおん!でもかなりやってたよな。

↳↳↳ Unknown
けいおん!は同じクールに2回もビーチエピソードがあった、
最初にやったのはエピソード4。

ハルヒのシーズン2はプールエピソードが8回もあったね…

↳↳↳↳ Unknown
FREE!にはプールエピソードが48回ある。

*実際は、1期全12話+2期全13話+OVA、映画を除けば26回?



Anonymous
俺の部長をどこかで見なかったか?
このエピソードは彼女をどこかへ置き去りにしたみたいだった。
1476334673964.jpg

↳ Anonymous
多分焼き芋ばかり食べていたせいで、太って水着が着られなくなった。

↳ Anonymous
水着姿を披露できるような体型じゃなかったんだな…

↳ Anonymous
彼女はプールに誘われなかったんだろうね。
冷たい連中だ…

↳↳ Anonymous
か、か、彼女はたぶん誘われてる。
だ、だけど盆休みは家族と旅行とかで行けなかっただけだろ??

そうだと言ってくれよ!?



male (-)
電車の中で久美子にじっと見つめられているのに気づいた時の
麗奈の反応がすごく良かった。

↳ Unknown
久美子の"高校入ったら胸が大きくなる"ってやつを、また持って
来てくれたのは実際に気に入ってるよ。
最初にそれをやった時はファンサービスのように感じたけど、今
ではそれもキャラクターの一部みたいに感じている。

↳↳ Unknown
久美子は心と体の両面で幼く見えないか心配してるのかも。

↳↳ male (-)
久美子は胸の大きさのことをすごく気にしてるね。
親友は立派なものをお持ちのようだから…



male (-)
やっぱり麗奈はいいな。
EoJHT8u.jpg

Anonymous
がんばるぞい!
1476323403823.jpg

male (-)
メガネを外した、あすか先輩は素敵だった。
水着姿はみんなすごく良かったよ。
スリィーピー先輩もたくさん見れたしね。



Unknown +92
なんて素晴らしい回なんだ!

4EyjfcG.jpg

↳ Unknown +145
>あすか
>サイドポニーテール
>メガネなし
>水着
>スペイン語のクエスチョンマーク

アニメに救いがもたらされた。

↳↳ Unknown
>スペイン語のクエスチョンマーク
TL Note:スペイン語の意味は上下逆さま

*”TL Note”:訳注のこと。

↳↳ Unknown
仕方ないだろ、母国語がスペイン語でクランチロールでも
スペイン語で視聴してるんだから…

↳↳ Unknown
メガネあり > メガネなし

TeamGla(s)suka

↳↳ Unknown
>メガネなし
生きてて楽しい?



Anonymous
あすかと香織は色が違うだけで全く同じ水着を着ている。
これは何を意味してるのだろう?

↳ Anonymous
今の駆け足なペースじゃ、あすかx香織をやってる時間なんてねーよ…

↳ Anonymous
アニメーターの手抜き?

↳ Anonymous
HEAVEN

OR

HELL

https://youtu.be/lAHOb96Nnfw?t=15s

↳ Anonymous
つまりリボンちゃんが寝取られちゃったってことか。
1476300726079.jpg



Anonymous
俺たちが友人と一緒にプールで楽しく遊ぶ時間は永遠に来ない…

↳ Anonymous
彼女たちには、むしろこっちのプールに行って欲しかった。
1476302810273.jpg

↳↳ Anonymous
何そのプール?

↳↳↳ Anonymous
このプールがわからないとかマジで言ってんの?

↳↳↳ Anonymous
君のかーちゃんが働いてる場所だよ。



Unknown
ワォ、あすかはまるで女神のようじゃないか。
ZnayyzV.jpg

↳ Unknown
今頃になってようやく気がついたのか?恥を知れ。



male (25)
夏紀は助けを求める必要があるんじゃなかろうか : /
Yz0EMX1.jpg
(セメント中毒なんて書いてある人に言われ
たくないんですけど)


↳ Sweden male (20) +144
96817d56f2.jpg
*コラ画像。"semen addiction"(ザ◯メン中毒)

( ͡° ͜ʖ ͡°)

↳↳ Unknown
よくやった。グッジョブ。

↳↳ Unknown
君こそ俺たちの待ち望んでいたヒーローだ。

↳ male (-)
どのTシャツも最高だな。
i7Rx3N7.jpg

↳ Unknown
>"cement addiction"
メタルコアバンドの名前みたいに聞こえる。

↳ Unknown
今すぐにでもそのTシャツ欲しいよ。



Anonymous
お気に入りのシャツ("silly shirt")を選べ。
1476345945089.jpg

↳ Anonymous
リボンちゃん。

↳ Anonymous
猫と星のやつがいい。

↳ Anonymous
セメント中毒は上手く意表をついてきたな。
彼女がそんなものを着てくるなんて思いもよらなかった。

↳ Anonymous
夏紀をオルタナティブロックやサイバーメタルバンドの
ライブに誘ったら来てくれるかな?

↳ Anonymous
セメント中毒って実際にあるんだな。

シャツは夏紀のものが一番だと思うよ。
俺はCΔLΔRCΔNEシャツが欲しい。



hibike202_04.jpg

久美子:あの、どうしてあすか先輩なんですか?(Hey. Why Asuka-senpai?)
    部活、復帰したいなら部長とか先生のとことか…
   (Why don't you talk to the president or to the teacher
    if you want to come back to the club?)
希美:あすか先輩は特別だからね。(Asuka-senpai is special.)
久美子:特別?(Special?)
希美:もしかして気になる?(Does it make you curious?)

hibike202_05.jpghibike202_06.jpg



male (21) +153
"気になります"
curious.jpg

↳ Canada female (-)
それを言うべき京アニガールから聞けるより、むしろ嬉しかった…
嘘じゃないよ。

↳↳ Unknown
本来言わなくちゃいけない京アニガールから、いつか再びそれを
聞くことができれば、もっと嬉しいんだけどな。



male (19)
悪名高い"プールエピソード"でさえも、ファンサービスに注力したり、
プールで遊んだりさせず、時間を全く無駄にしないでキャラクターに
深い洞察を与える。このアニメが大好きだよ。



Unknown +104
久美子を一つギフト用にラッピングしてお願いします。
1rTiu4f.jpg

↳ Oklahoma male (18)
おいおい、久美子と麗奈は二人セットだ。
どちらか片方だけなんて、そりゃ無理だぜ。

↳↳ Unknown
むしろその方が俺は嬉しい。

↳↳↳ Unknown
いろんな意味でな。



hibike202_07.jpg

久美子:先輩!私が聞いてみます、あすか先輩に。戻っちゃダメな理由、私が聞いてみます。
  (Senpai, I'll ask her. I'll ask why you can't join. I'll ask Asuka-senpai.)
希美:ありがとう。でも大丈夫。気持ちだけ受け取っておくよ。
  (Thanks. But it's okay. Thanks for the gesture, though.)
久美子:あ、いえ。(No...)

hibike202_08.jpghibike202_09.jpg



Unknown
希美のことが本当に好きになってきた。
この問題に関しては希美は悪くないし、部を辞めたのも仕方ないと思う。
あすかの考えを早く聞いてみたいね。

Unknown
あすかは周りで起きているいざこざに心底うんざりしていて、ただ自分の
好きな仲間たちと一緒に、価値のあるものに時間を費やしたいと考えてる
だけなんじゃないかと、回想シーンを見ていて本当に思った。
彼女の幸せそうに見える外観も、実際にはそうでないのかもしれない。
でも彼女は、周囲の厄介ごとに飽き飽きしていて、それで気にすることを
止め、争い事や問題には無関心?を決め込むようになった。

彼女は余計なことに気を煩わされず、ただ楽しみたいだけなんだ!



Anonymous
この二人こそ真の百合カップル。
1476298463773.jpg



male (25)
葉月と一緒にいる女の子は誰?
BV35t9U.jpg

↳ Unknown
彼女はチームモナカの子だね。
名前は覚えていないけど、トランペットを演奏していたと思う。

↳ male (-)
彼女のことはこれからハートちゃんと呼ぼう。
まあ、彼女の実際の名前は加部友恵なんだけど。



Unknown
あいうらを押しのけ、響けが新しい”太ももアニメ”だ。

冗談はさておき、京アニとしては、やらずにいられなかったんだろう。

↳ - (24)
アイキャッチではさらに、みどりの太ももが!
wl8qmOE.jpg

↳ male (17)
京アニの太ももは最高だな。



hibike202_10.jpg

久美子:お盆休みは、あっという間に過ぎ、二泊三日の合宿が始まった。
  (The Bon holiday was over before we knew it,
   and our three-day camp began.)



male (25)
プールとドラマ!その見事なコンビネーション!

希美、あすか、みぞれ、夏紀、そして昨年に起きた出来事の全てについて、
ゆっくりと色々なことを学んでいってる。そして今は希美が抜けたことに
よって、みぞれが傷ついたということが分かった。彼女自身は賞や大会に
ついて全く気にしておらず、希美との約束のためだけに参加していた。

それと夏紀が希美に憧れていたことを考慮すると、彼女が何故希美と一緒
に辞めなかったのかも気になるかな。

male (16)
希美の過去について語られた素敵なプールエピソード。
自分は彼女の決定にはっきりと共感できるよ。
あすかについては本当に何を考えてるのかわからないね。



Anonymous
滝先生はこの哀れな少女に何の魅力も感じていない。
1476298873968.jpg

↳ Anonymous
でも妻や子供がいないことを、わざわざ伝えてたのは何故だ?
麗奈に自分のことを追いかけ続けるようにヒントを仄めかしたんじゃないのか?



Anonymous
秀一発見。
1476292013302.jpg

↳ Anonymous
もうバックグラウンドキャラクターってことでいいだろ。

↳ Anonymous
この秀一なんかびっくりするくらい可愛いな。
ホ、ホモじゃないからな!



Anonymous
夏紀と優子の"対決"の話はカットされたの?

↳ Anonymous
そう、あまり良いことではない。
Tシャツのやつも本当は合宿での話だったけど、プールの話と
合わせちゃったね。

↳ Anonymous
三巻の内容までやるために、京アニは急いでるんじゃないか?
今のペースだと何話あたりから三巻の内容に入るんだろう。

↳↳ Anonymous
駆け足でやってるから、全国大会まで見られると思うよ。
それに加え、久美子と秀一の関係もね。

↳↳ Anonymous
エピソードタイトルに基づいて考えると、6話あたりからだろうね。
話を伸ばすために四巻からショートストーリーを持ってくることもできるけど。



hibike202_11.jpghibike202_12.jpg


滝:では、まず練習を始める前に、みなさんに紹介したい方がいます。どうぞ。
 (Now, before we begin practice, there's someone I'd like to introduce.
  Come in.)
滝:今日から、木管楽器を指導してくださる、新山聡美先生です。
 (This is Satomi Niiyama-sensei.
  Starting today, she's going to instruct the woodwinds.)
新山:新山聡美といいます、よろしく。
 (My name is Satomi Niiyama. Nice to meet you.)

hibike202_13.jpg



male (-)
新しい先生素敵だな。
麗奈がまるで魂が抜けたようになるのも無理はないか。

Unknown
滝先生を最初に見たときは、折木(氷菓の主人公)みたいって思ったけど、
今度の新しい先生は、折木の姉にそっくりだ。

Unknown
新しい先生が来て、気が動転してる麗奈がめちゃくちゃ可愛かった。

male (16)
麗奈の顔は10点満点(笑)



male (-) +306
今、新たなコメントフェイスが誕生した。
s0r2C6a.jpg

↳ male (-)
(#existentialcrisis)(#実存的危機)

↳↳ Unknown
いや、こう呼んだ方が良い。(#thisisntyuri)(#NT百合)

↳↳↳ male (-)
#thisisntyuri
u0PNUs4.jpg

Anonymous
死んだ魚の眼をしていた麗奈がマジで面白かった。
シリアス一辺倒じゃなく、たまにこういうのがあって嬉しい。

↳ Anonymous
夢破れ、心を閉ざしたか。

↳↳ Anonymous
BTFO HETROFAGS(ノーマルカプ厨ザマァァァ)

↳↳ Anonymous
もはや完全に百合ルートへいく道しか残されていない。
やったぜ。

Canada female (-)
私には麗奈のこの顔が一番のハイライトだったよ…

ごめん麗奈、でも先生二人はお似合いのカップルだと思う!

↳ Oklahoma male (18)
だよね。
先生二人がくっつけば、麗奈x久美子に大きなチャンスがやってくる。
: D



hibike202_14.jpghibike202_15.jpg

夏紀:希美とプールで話したんだって?(I heard you talked to Nozomi at the pool.)
久美子:はい。(Yes.)
夏紀:ありがとうって言ってたよ、あと無理して色々してくれなくて良いからって。
  (She said thanks. And she said you don't need to do so much for her.)
久美子:でも。(But...)
夏紀:去年の事もあるから、自分の事で下級生に迷惑かけたくないんだよ。
  (She doesn't want to cause trouble for her underclassmen,
   especially after what happened last year.)

hibike202_16.jpg



male (-)
今週は希美の側から多くのストーリーが語られていった。
久美子と希美の二人のつながりも徐々に深まっているように感じるよ。

India male (20)
希美のことが好きになり始めてる。彼女の話はちょっと悲しいね。
あすかが何故彼女に戻ってきてほしくないのか分からない。
麗奈のこの問題に対する見解は理解できるけど、それがそのまま
あすかの意見と同じってことはないはず。



Anonymous
希美に部活に戻ってきて欲しい?

↳ Anonymous
もし自分が部の一員だったら戻ってきて欲しいと思うだろうね。
彼女は自分のことなんか気にかけないだろうけど一緒に演奏したい。

↳ Anonymous
オーディションをすべきだな。そして部内の他のフルート奏者より
上手かったら戻せばいい。
たとえ部のためであっても、誰かを締め出したりするのは良くない。

↳ Anonymous
もっと詳しいことが分かってからじゃないと何とも言えない。
でも彼女は可愛いから、今、イエスに傾いてる…

↳ Anonymous
もちろんイエスだ。
彼女は最高に可愛いし、何も悪いことなんてしていない。

↳ Anonymous
ノー。
なぜなら、彼女がオーボエちゃんを残して部を去ったせいで、
彼女によくない影響を及ぼす心配があるから。
それにオーボエを演奏できるのはオーボエちゃんしかいない。
だから彼女には万全のコンディションを維持して、大会に挑
んでもらわないといけない。



Anonymous
みぞれの方から隣に座るように誘ってくるなんて興味深いね。
1476296958460.jpg

↳ Anonymous
みぞれがどんなキャラクターなのか、まだ理解していないだけ
かもしれないけど、あまり彼女らしい行動とは思えないな。

↳ Anonymous
久美子は自閉症を引き寄せるマグネットみたいなもの。
麗奈はもう治ったから、今度はまた別な誰かを引き寄せている。



hibike202_17.jpghibike202_18.jpg

みぞれ:ねえ、コンクールって好き?(Hey, do you like competitions?)
久美子:え?(Huh?)
みぞれ:私は嫌い。結局審査員の好みで結果決まるでしょ。
   (I hate them. They end up depending on the judges' tastes.)
久美子:でも、そういうのって、なんとなく仕方ないかなって、思っちゃってます。
   (But I kind of think that's just how it has to be.)
みぞれ:仕方ない?たくさんの人が悲しむのに。
   (How it has to be? Even though it makes a lot of people miserable?)

hibike202_19.jpg



Unknown
みぞれは久美子が聞いていた音楽のせいでゲームでミスを出し続けていた。
そして、久美子がどうしてまだ続けているのか彼女に尋ねた時、この携帯の
画面を見せたのは、すごく上手いやり方だったと思う。
7ikfon6.jpg

Anonymous
あの曲がトラウマになってんのか。



Anonymous
本当にハートウォーミングなシーンだった。
1476295415180.jpg

↳ Anonymous
麗奈が寝返り打って久美子の方へと近づいていった
ところはすごく可愛かったね。
1476296023167.jpg



Germany male (20)
自信をなくして久美子に相談する麗奈を見れたのが良かった。
彼女のキャラクターとしての成長を本当に感じ取ることができたよ。
JZ5CQTG.jpg

Germany male (24)
二人のシーンは短かったけど、とても魅力的だった。
音楽が鳴り始め、手をつなぐ。その美しい友情はとてもシンプル
だけど信じられないくらい素晴らしかった。

今の時点で既にファーストシーズンを超えている気がする。

↳ Unknown
百合で釣るためのエサも、とうとう手をつなぐところまで来たか…

>今の時点で既にファーストシーズンを超えている気がする
それを言うにはまだ早すぎる。
でも、最初の2エピソードに関して言えば、間違いなくファースト
シーズンより良いものになっていたと思う。

↳↳ male (-)
もし今シーズンの8話がシーズン1の8話を超えるようなことがあっ
たら、嬉しすぎて爆死するかもしれん。



hibike202_20.jpghibike202_21.jpg

久美子:あすか先輩。(Asuka-senpai.)
    あとで時間もらえませんか?話したい事があるんです。
   (Do you have some time later?
    There's something I want to talk to you about.)

hibike202_22.jpg



Unknown
来週は面白いドラマがいくつか用意されてるようだ。
う〜ん…あすかは冷静さを保ったままで居られるのか、
それとも熱い一面をみせてくれることのなるのかな?
自分は彼女が久美子を冷たくあしらうところを見てみ
たいよ。

United States female (22)
久美子があすか先輩に話をしにいったのが嬉しい!
何かしら答えを得られるといいね。



以上になります。



【Amazon.co.jp限定】響け!ユーフォニアム2 1巻(全巻購入特典(内容未定)引換シリアルコード付) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】響け!ユーフォニアム2 1巻(全巻購入特典(内容未定)引換シリアルコード付) [Blu-ray]
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (16) TB (0) 響け!ユーフォニアム2
【海外の反応】ブレイブウィッチーズ 第2話「羽ばたけチドリ」 | 【海外の反応】ステラのまほう #1「スタート地点」
【広告】

comment


  1. -
    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    2016/10/14 Fri 14:49:24 No.1802
  2. 名無しさん@Pmagazine
    男根のメタファーキタワァ !!
    2016/10/14 Fri 14:51:38 No.1803
  3. 名無しさん
    例のプールは海外でも知れ渡っているのか
    2016/10/14 Fri 15:14:26 No.1804
  4. 名無しさん@Pmagazine
    胸の間にバナナの絵・・・

    なかなか深いな・・・
    2016/10/14 Fri 16:30:26 No.1806
  5. 名無しさん
    >ハルヒのシーズン2はプールエピソードが8回もあったね…

    やめろ…やめてくれ
    2016/10/14 Fri 17:56:52 No.1807
  6. 名無しさん
    バナナプリントにゴーヤの文字という謎Tシャツ……
    あと海外の人、遠回しに京アニのキャラデザ能力の低さを指摘するのやめたげてw
    みんな分かってる事だから(当事者以外)
    2016/10/14 Fri 19:08:38 No.1808
  7. 名無しさん
    映像も素晴らしかったけど原作力やべえな
    面白いわ
    2016/10/14 Fri 19:08:49 No.1809
  8. 名無しさん
    枝葉の原作改変はあるけど、テンポ良くていいね。来週のED入りのシーンまで予想できるわ。最初は2クールでやって欲しかったのだけど、今はこのテンポが心地いい、13話(実質14話)すべて無駄回の無い傑作に仕上がりそう。
    2016/10/14 Fri 19:22:05 No.1810
  9. 名無しさん
    謎Tシャツ…けいおん!を思い出した。あれもTシャツに異常にこだわってたっけw
    大人の女性が、久美子->麗奈->あすか先輩->女先生とレベルアップしていく流れ、
    スマフォゲームの件もそうだし、いろいろと魅せ方がうまいわ。
    こういうのを探していく楽しみがあるから、京アニのアニメは好きだなぁ・・・
    2016/10/14 Fri 19:45:44 No.1811
  10. 名無しさん
    さすが京アニな出来!来週も楽しみ
    2016/10/14 Fri 22:00:26 No.1812
  11. 名無しさん
    私に言う前にみぞれと決着つけろってことじゃないのかな
    2016/10/14 Fri 23:16:54 No.1813
  12. 名無しさん
    紳士のお愉しみ用でよく見るプール、なんであっちの人も知ってるんだ?
    2016/10/15 Sat 06:08:15 No.1816
  13. 名無しさん
    魅せ方がうまいというと、退部届を出しに行った希美先輩があすか先輩に諭される職員室前。
    ここに飾られている掛け軸、楽毅論「樂毅論夏侯泰初世人 多以樂毅不時拔莒」
    意味を調べると、いろいろと意味深だね
    2016/10/15 Sat 09:43:25 No.1817
  14. 名無しさん
    ※12
    ミームは国境関係なく伝染する
    何のアニメだったか忘れたけど例のプールネタ使ってたし
    2016/10/15 Sat 17:37:26 No.1824
  15. 名無しさん
    京アニは原作をアレンジするのが上手いな
    2016/10/15 Sat 21:34:06 No.1825
  16. うちはん
    水着がすごく良かった。みんないい体で魅力的だ。
    2016/10/15 Sat 23:55:12 No.1830

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top