Powered By 画RSS
2016年11月18日 00:00

【海外の反応】魔法少女育成計画 第7話「親密度を上げよう!」

entry_img_161.jpg
Episode Title: Up Your Friendship!
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





mahoiku07_01.jpg

ファヴ:それは兎の足だぽん。ピンチになると良いことが起こるアイテムだぽん。
   (That's the Rabbit's Foot, pon.
    It's an item that gives you luck when you're in a pinch, pon.)
小雪:なんで私が持ってるの?(Why do I have it?)
ファヴ:誰かが落としたのを拾っちゃったとか?
   (Maybe you picked it up when someone dropped it?)
小雪:誰かって…?(But who?)
ファヴ:それを買ったのはハードゴアアリスだぽん。
   (Hardgore Alice is the one who bought that, pon.)

mahoiku07_02.jpgmahoiku07_03.jpg



Colombia male (21) +67
アリス、スノーホワイト、リップル、トップスピード、ウィンタープリズン、
シスターナナ、たまちゃん他、誰が生き残っても構わない。
いつ誰が死んだっておかしくないからね。

↳ Unknown +44
次はウィンタープリズンとシスターナナあたりかな。
スイムは武器も持ってるし、汚い手でも何でも使うと宣言してるから。

↳↳ Colombia male (21) +26
それだとスイムスイムと双子の方が先に死にそうじゃない?

↳↳↳ Unknown +32
自分はナナがボロボロにやられそうな気がする。

↳↳↳↳ Unknown +43
そんなことになったら、彼女の理想とする平和が崩れ去り精神が崩壊する
ところを見られないじゃないか。もったいない。

↳ male (-)
結局最後はみんな死にそうな気がする。
エピソード1でみんな倒れて死んでたようなシーンがあったよね?

↳↳ Colombia male (21) +34
あれは絶対クラムベリーだと思うな。
きっと前にも似たようなことがあって、その時に唯一生き残ったのが彼女
なのかも。



Anonymous
どうやら彼女は大丈夫のようだ。
1478976523457.jpg
(何が起きたって正気を失う事はないから安心して欲しいぽん)

↳ Anonymous
>正気を失う事はない
>それにもかかわらずカラミティ・メアリは正気を失ってるようにしか見えない


↳↳ Anonymous
ファヴにとっての狂気の基準はかなり緩いのかもな。



Anonymous
魔法少女の9割は完全に狂ってるだろ。

↳ Anonymous
力を得たことによって堕落する。

↳ Anonymous
人事部門の狂った魔法少女が狂人ばかり集めてくるから、そのせいで
負のスパイラルが起こっている。

↳ Anonymous
正気を保ったままの健全な女の子なんてつまらないだけだぽん。

↳ Anonymous
ぶっちゃけ、ほとんどが壊れた家庭環境のせいだと思う。



Unknown +32
スイムスイムは無慈悲だ。
シスターナナのために何かとんでもないものを用意していることだろう。

↳ Canada male (16) +22
年齢的なものを考えると、彼女のあの狡猾さは恐ろしいものがあるな。

↳ Unknown
しっぺ返しを食らわして("backfire")欲しい。



mahoiku07_04.jpgmahoiku07_05.jpg

カラミティ・メアリ:あんたが何望んでるか、気づいてないとでも思ってんのかい?
 オーケー、取引だ。教えてくれたら、きっとあんたの望み通りになるさ。請け負ってやる。
(Do you really think I'm not on to you? Okay, let's cut a deal. If you tell me,
 then things will go the way you want. I'll take that job for you.)
カラミティ・メアリ:フン、この程度のやつに…(Hmph. Someone this weak got her?)

mahoiku07_06.jpg



Unknown
ゾンビウエスタンまでアニメでやってくれるなんて思ってなかったよ。
アニメで見られるのをずっと楽しみにしてたんだ…
ライトノベルのイラストだと一番近いのはこれかな。
AfYG4Qk.jpg

ありがとうラルケ!俺の夢を叶えてくれて。



Colombia male (21) +67
アリスの能力ってズルくないか .-.

↳ Unknown +74
殺人ゲームにならない限り、全く役に立たない能力だけどな。

↳↳ Colombia male (21) +81
いや、そうでもないよ。
絶対に死なないということは、どんな犯罪者が相手でも負けることはない。

↳↳↳ Unknown +44
それに他の誰にも真似できないような危険を犯すこともできる。
建物から飛び降りたり、危険な場所を通り抜けたり、不死身なら腕の骨折
くらいなら殆ど気にせず無茶なこともできる。落下する人や車に轢かれそ
うな人の間に入ってクッションになることも可能だろう。
かなり特殊な方法かもしれないけど、キャンディー集めのために年がら年
中必死になる必要がないことはスノーホワイトによって示されている。

↳↳↳↳ Unknown +35
面白いことにスノーホワイトにとっては真逆の状況になっている。
彼女の能力はキャンディー集めには最適だったが、今では彼女を守るのに全
く役に立たないだけでなく、もしクランムベリーに目をつけられでもしたら、
おもいっきり危険にさらされることになるだろうね。

↳↳↳↳↳ Unknown +26
彼女の能力って確か苦しんでいる人の心の声を聞くことができるんだよね?
だとしたら戦闘中に能力を使えば、戦ってる相手の考えを読むこともできる
んじゃない?それってかなり使えそうな気がする。

↳↳↳↳↳↳ Unknown +19
スノーホワイトにクラムベリーやメアリを苦しめるだけの力があるかな?
(普段から狂っていておかしくなっているメアリは、常に苦しんでるという
言い訳もできないことはないけど)

↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
入念な計画を立てるか、誰か助けてくれる人がいればどうにかなるかも。
散々メアリを苦しめてきた不死身の誰かさんとも仲間みたいなものだし。

↳↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
そうだね、もし彼女がその不死身の誰かさんと仲良くなることができれば、
かなり便利に…コホン、いや何でもない。



Unknown
ZOMBIE STRONK(ゾンビつえぇぇ)

*”stronk”:”strong”のミスタイプから生まれた表現。
オンラインゲームで皮肉的な意味合いで使われることが多い。


GDz7BXv.jpg



Unknown +20
一応、彼女の物理的な強さもきちんと示されていた。
もしカラミティ・メアリが武器を持ってなくて、肉弾戦での戦いになってい
たら、アリスのほうが勝っていたと確信してるよ。

↳ Colombia male (21) +29
あの強さも彼女たちの”強化された身体能力”ということにすぎないと思う。
武器なしの場面ではアリスが勝ちそうに見えたけど、カラミティ・メアリも
彼女の攻撃をしっかりブロックしていた。

↳↳ Unknown
それでもやっぱりアリスの方が強いと思うな。
精神的リミッターの外れたゾンビみたいなものだから。



Canada male (24)
毎回のように頭吹っ飛ばされちゃうのな。
IpeyO0i.jpg



male (-) +49
手榴弾からも生き延びるとか、アリスの能力ってチート("op")すぎだろ…

*"op":"overpowered"の略、強すぎてゲームバランスを壊してる存在に
対して使われることが多い。


↳ Unknown +63
再生する余地もないほど狭い空間に閉じ込められ、海に投げ込まれたにも
かかわらず生還してくるとか…

↳↳ male (-) +47
燃やしても死なないとか強すぎ。

↳↳↳ Unknown +49
彼女はわずかな時間の間に、銃弾を何発も食らい、手榴弾を投げつけられ、
火で炙られ、すり潰されたような状態になり、さらにドラム缶でコンクリ
ート詰めにされて海の中へと放り込まれる。

きっと彼女にとっては、湿った段ボールの中にテープで蓋をして閉じ込め
られるくらいの感覚でしかないのだろう。

↳↳↳↳ Unknown +33
酸をかけられたのを忘れてるぞ。



Anonymous
もはや修復とかそういうレベルじゃない。
1478978030063.jpg



male (-) +116
アリスを殺そうとしている時のカラミティ・メアリは、
家で蜘蛛を見かけたときの俺の反応と同じ。

↳ Unknown
うん。



Anonymous
これだけ激しい苦痛を受けながら正気を保つとかどうなってんだ。
1479036409648.jpg

↳ Anonymous
アリスは本当につらい人生を送ってきてるからな。

↳↳ Anonymous
痛みとかって感じてるのかな?

生きたまま燃やされ、再生し続けるとか文字通り地獄の苦しみだと思うだが。



mahoiku07_07.jpgmahoiku07_08.jpg

ファヴ:また今週も悲しいお知らせだぽん。マジカロイド44が通り魔に殺されちゃったぽん。
    なので今週の脱落者はナシだぽん。
   (We have more sad news this week, pon. Magicaloid 44 was killed
    by a slasher, pon. So there are no dropouts this week, pon.)
カラミティ・メアリ:死んだのはマジカロイド一人だけ…か。
   (Magicaloid's the only one who died, huh?)

mahoiku07_09.jpg



Unknown
毎回誰かが殺され続ける限りは、文字通りアリスが消えることはない。
戦闘によって彼女を殺すことはできない以上、今では無意味なものにも
思えるキャンディーだけが、彼女を殺す唯一の手段になる。



Unknown +135
アリスは他の全ての参加者にケンカ売ってるとしか思えない XD

↳ Unknown +72
能力抽選で当たりを引いたアリスと、ハズレを引いたねむりん。

↳↳ Unknown +46
まあ、戦闘に関してはそうなるな。
スノーホワイトがキャンディーをたくさん集めることが出来た
のも能力のおかげだけど。

彼女がもっと冷酷であれば、仲間を集めて同盟を結び、協力し
てキャンディーを集めることもできた。
他の魔法少女に守ってもらいながら、皆が生き延びられるだけ
のキャンディーを確保する。キャンディーを転送できるように
なったことで、それがさらに容易になった。

↳↳ Unknown +43
>スノーホワイトがキャンディーをたくさん集めることが出来た
>のも能力のおかげだけど。


これから先、集計結果を見られるのかも怪しいのだが…

↳↳ Unknown
いずれ互いに疑い始めるようになり、結局最後は誰かが裏切る
ことになる。

↳↳↳ Unknown
彼女は自分を含め8人かそれ以下の魔法少女を集め、生き延び
られることを保証してあげるだけでいい。
血に飢えたクランベリーや、誇大妄想狂のルーラでもない限り
裏切る理由なんてないよ。

↳↳↳↳ Unknown
仲間外れにされた連中だって、黙って指くわえて見てるだけな
んてことはないでしょ。

後をつけて家までついて行き、家族を脅すことだって簡単にで
きる。他にも集会場所に上手く罠を仕掛けたり、手榴弾を投げ
込んでまとめて殺すことだって出来る。



Colombia male (21)
あの双子って大学生だったのかよ…

Unknown
ピーキーエンジェルズって、他の女の子たちと比べても一番子供
っぽいのにあれで大学生か。まさにジョーカーだな。

↳ Unknown
>他の女の子たちと比べても一番子供っぽいのにあれで大学生か。

なんだ現実の大学生と同じじゃないか。



Anonymous
俺が6人目になって、リップルの母親と仲良くしたい。
1478977960353.jpg

↳ Anonymous
そして7人目に寝取られるのか?

↳ Anonymous
右の男は、まさにお前らそのものだろ!

↳ Anonymous
華乃ちゃんへの良い踏み台になってくれるのかな?



Anonymous
OH SHIT, best fucking girl, GOTS, tch/10.
いつでも娘として受け入れたい。
1478979944803.jpg

↳ Anonymous
>いつでも娘として受け入れたい。

今すぐ列に並べ、6番目。

↳↳ Anonymous
他の連中と違って、俺なら彼女を幸せにできる。

↳↳↳ Anonymous
鬼父かな?

↳↳↳↳ Anonymous
イエス。



Unknown +58
自分の家を食い物にされてた子供は可哀想だったな。
父親の顔面に蹴りを食らわすのを見て本当に清々した。

↳ Unknown +32
Ripple = unbullyable(虐めることのできない)

↳↳ Kansas female (25)
あれってリップルだったの?
どういうわけかカラミティー・メアリと勘違いしてた。

↳↳↳ male (-)
マジかよ、俺はアリスだとばっかり(笑)

↳↳↳↳ Kansas female (25)
ハハハ、ちょっと誰だかわかりにくかったね。

↳↳↳↳↳ Unknown
アニメの女の子はみんな似てるから。



mahoiku07_10.jpgmahoiku07_11.jpg

シスターナナ:ラ・ピュセルのことお気持ちお察しします。本当に残念でなりません。
       あなたもさぞや心細いことでしょうね。
   (I can only imagine how you must feel over La Pucelle.
    It's truly a shame. I'm sure it must be weighing on your heart, too.)
スノーホワイト:ずっと、ラ・ピュセルがいたから、頑張ってこられたんです。
(I was only able to do my best because La Pucelle was always there with me.)
シスターナナ:これもキャンディーの奪い合いなどということがあるからです。
       私たち魔法少女は今こそ団結すべきなんです。
 (This all happened because they told us to steal Candies from each other.
  We magical girls have to unite in these times.)

mahoiku07_12.jpg



Unknown +43
今回の総括。

スノーホワイト:やはり彼女は良い子だね、アリスとは良い関係になれると思う。

リップル:メアリは彼女に一体何の話があるのだろう。彼女のバックストーリー…
あの変態野郎を思い切り蹴り飛ばしてくれてスカッとした。

トップスピード:19歳で妊婦で魔法少女か、彼女を主人公にしたアニメを見てみたいね。

カラミティー・メアリ:彼女は完全に常識から逸脱してる、狂ってるとしか言いようがない。

スイムスイム:シスターナナを殺すとか、そんな悪ことをしちゃダメだぞ!

ピーキーエンジェルズ:とくに何もない。ただスイムスイムに従っているだけだ。

たま:たまは自分を見失いつつある。彼女は光に留まりながらも、暗闇へと向かおうと
している。彼女の善良な性格を再び見せて欲しい。

ヴェス・ウィンタープリズン&シスターナナ:頼むから死なないで!二人ともとても純粋だ!
純粋な魂は死ぬべきじゃない!

クラムベリー:今回は出てこなかったが、早く死んで欲しい。

アリス:彼女が頭を拾って戻すところを見たかったな。おそらくリアルでもゴスロリ少女
なのかもしれないね。彼女は可愛いよ、とにかく可愛い。

↳ Unknown +21
もし彼らが、シスターナナを先に殺してウィンタープリズンを復讐心に支配され
た自己破滅の道へと送ったとしても特に驚くことはないだろう。
二人とも可愛いし、そうなって欲しくはないけど。

↳ Unknown
正直シスターナナにはうさんくささを感じる、だから彼女には死んでもらっても
構わない。



Anonymous
可愛いな、頭を撫でてあげたい。
1478978465591.jpg

↳ Anonymous
くっついてる時?それとも離れてる時?



Washington male (18) +30
ふと気づいたんだけど、最終的に8人の魔法少女が残るということは、
スノーホワイトを除くと、残りは7人ということになる。

つまり、白雪姫(スノーホワイト)と七人のこびと。

残りの魔法少女たちは、スノーホワイトの召使にでもなるのだろうか?



mahoiku07_13.jpg

スノーホワイト:これ、あなたの?(Is this yours?)
ハードゴア・アリス:違います。それは、あなたのものです。
         (It's not. That belongs to you. )
スノーホワイト:そ、そんなことない。私はこんなもの持ってなかったし。
       (Th-That's not true. I don't own anything like this.)
ハードゴア・アリス:私が、あなたに、スノーホワイトにあげたかったから、あなたのものです。
         (I wanted to give it to you, Snow White, so it's yours.)

mahoiku07_14.jpgmahoiku07_15.jpg



Unknown
最後まで生き残れそうなのはハードゴアアリスとスノーホワイトだけかな。

↳ Unknown
アリスはそうかもしれないけど、スノーホワイトはないかな。
最後まで生き残れるほど重要なキャラには見えない。

↳↳ Unknown
さすがにそれはないだろ。
自分の知ってる主人公は全て”プロットアーマー”と呼ばれるものを持ってる。
そしてスノーホワイトは明らかにこのアニメの主人公だ。
彼女は最後まで生き延びる。

↳↳↳ Unknown
アニメだとスノーホワイトが主人公みたいになってるけど、ライトノベルで
は主人公と呼べるようなキャラはいない。

↳ Kansas female (25)
私はリップルとスノーホワイトが生き残ると思う。



Unknown
ハードゴアアリスがベストガールであることが確認された。

Unknown +25
ハードゴアアリスは気味が悪いけど大好き。

リップルのバックストーリーもすごく良かった。
ああいう連中を蹴ったり殴ったりすることを、ためらわない女の子は大好きだよ。



mahoiku07_16.jpgmahoiku07_17.jpg

トップスピード:俺もお前んくらい時は、そんな感じだったわ。でもお前の方がマシか。
        俺なんか相当荒れてたからな。そんな素直に答えたりできなかったもん。
   (I was the same way when I was around your age. But I think
    you're a little better off. I was pretty wild back then.
    I couldn't have answered as honestly as you just did.)
リップル:チッ。(Tch.)
ファヴ:リップル、リップル。カラミティ・メアリがリップルに会いたいって言ってるぽん。
    明後日の午後11時に、ホテルプリーステスで待ってるそうだぽん。
 (Ripple, Ripple! Calamity Mary says she'd like to meet with you, pon.
  Says she'll wait for you at Hotel Priestess at 11PM two days from now.)
リップル:チッ。(Tch.)

mahoiku07_18.jpg



Anonymous
なんで友達できなかったの?

↳ Anonymous
チッってばかり言ってるから。

↳ Anonymous
1478980308073.jpg

↳ Anonymous
母親がビッチ、気性が荒い、乱暴、これじゃ友達なんて無理だろ。
草食動物の日本人は問題児には近寄りたがらない。



Arizona male (15)
次のエピソードで死ぬのはリップルかな。
このアニメのバックストーリーはでかい死亡フラグでもあるから。

今回は本当に激しかった。
アリスの死を確実なものにするために行った、カラミティ・メアリの対策は
あまりに残忍なものだった。
あからさまに強い能力を持ったアリスが、最後まで生き残ることはないだろ
うね。あの不死身の身体を持った彼女を、どうやって死なせるつもりなのか
疑問が尽きない。こういうバトルロイヤルアニメは誰が勝ち残るのか予想す
るのも楽しみのひとつだ。

↳ Unknown +23
リップルはサイドキャラクターなのに必要以上に焦点が当てられていた。
自分はただ彼女のキャラクターに肉付けするためだけのものだと思うけどね。

↳ Unknown
リップルとトップスピードは、自分が好きだと思える唯一のキャラクター
だから死なないで欲しい。



Anonymous
来週は大虐殺でも起きそう。
1478977056827.jpg

↳ Anonymous
"event"



Anonymous
1478986527488.jpg

一人だけ助けられるとしたら誰を助けたい?

↳ Anonymous
カラミティ・メアリかハードゴアアリスだな。

↳ Anonymous
トップスピード。

↳ Anonymous
チッ。

↳ Anonymous
ねむりん。

↳ Anonymous
スイムスイム。

↳ Anonymous
そりゃブルームスティック(箒)レディだ。

↳ Anonymous
スノーホワイト。

↳ Anonymous
疑う余地なくアリス。



以上になります。



魔法少女育成計画 restart (前) (このライトノベルがすごい! 文庫)
魔法少女育成計画 restart (前) (このライトノベルがすごい! 文庫)
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (21) TB (0) 魔法少女育成計画
【海外の反応】ステラのまほう #6「そくばいかい」 | 【海外の反応】3月のライオン 第6話「神さまの子供(その1)/神さまの子供(その2)」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    立派な家があって美人な母親がなぜ無職のおっさんとくっついたんだろう
    バツ多くてもあいつは選ばんよなぁ
    2016/11/18 Fri 00:41:52 No.2441
  2. 名無しさん
    おまえら顔面蹴られてやんの!
    2016/11/18 Fri 01:27:38 No.2442
  3. 名無しさん
    そらぁ、セッ〇スが上手いんじゃね?(最低

    考えても、金もなさそうだし仕事もないし見た目も良くないし
    後は親の遺産がたんまりあるか、性関係くらいしか思いつかん
    2016/11/18 Fri 01:33:58 No.2443
  4. うちはん
    何時も読みごたえのある海外翻訳有り難うございます。ここまで長いと海外の人の考えていることがよくわかって嬉しい。
    2016/11/18 Fri 01:56:41 No.2444
  5. 名無しさん
    ねむりんの能力こんなバトロワじゃなけりゃ大当たりなんだけどな…
    2016/11/18 Fri 02:35:07 No.2445
  6. 名無しさん
    母親もあんな調子じゃあ舐められて娘も即行手籠めにされかねんわな
    出てって正解
    2016/11/18 Fri 03:03:22 No.2446
  7. 名無しさん
    >>1
    世の中には不思議な事に「この人は私がいないとダメなの」と的確にダメ男をかぎ分ける嗅覚を持った女が一定数存在する
    2016/11/18 Fri 03:43:40 No.2447
  8. 名無しさん
    スノーホワイト、ハードゴアアリス、シスターナナ、そしてウィンタープリズンだけで
    同盟を結んで、キャンディー集めをして生き残りを図ったほうがいいと思うのだが…そうはならないんだよな
    2016/11/18 Fri 03:56:07 No.2448
  9. 名無しさん
    深夜アニメなんだから忍者が義父にレープまでもってかないと。
    2016/11/18 Fri 09:08:31 No.2451
  10. 名無しさん
    変身前の素の身体能力がシリーズ登場キャラ中歴代二位のリップルさんはそうそうやられないと思うよ(性格的にも)
    2016/11/18 Fri 10:21:48 No.2455
  11. 名無しさん
    オープニング歌ってるのにサイドキャラ扱いですか
    2016/11/18 Fri 10:28:39 No.2456
  12. 名無しさん
    スノーホワイトのキャンディー量は桁違いなんだから変身しないだけで生き残れると思うがな
    2016/11/18 Fri 11:40:50 No.2457
  13. 名無しさん
    全話ちゃんと見てたら回想はリップルって気付くんだよなぁ…こいつら何見とるんや
    2016/11/18 Fri 12:38:09 No.2458
  14. 名無しさん
    一話を見返すと華乃の母からのメールにお父さんも毎日華乃の写真を見てるって……

    2016/11/18 Fri 12:58:44 No.2459
  15. 名無しさん
    養父に○イプされる薄い本が読みたいです
    2016/11/18 Fri 18:30:27 No.2460
  16. 名無しさん
    言いがかり女子をグーパンした時はすごくスカッとしたわw
    2016/11/19 Sat 15:46:00 No.2466
  17. 名無しさん
    変身しないでやりすごそうにも
    チクリ魔いるから駄目なんだよな
    2016/11/20 Sun 08:43:37 No.2469
  18. 名無しさん
    ねむりん、魔法少女としては特S級の能力なんだけどなぁ
    全部クラムベリーとファブが悪い
    2016/11/20 Sun 15:55:14 No.2470
  19. 名無しさん
    というか、運用次第では今回のバトロワでもねむりんの能力はアリスよりも凶悪。
    ねむりんが使ってないだけで、「夢の中における負傷が現実にフィードバックされる」とかいうバグレベルの仕様がある。
    ねむりんが夢の中に入るのは実質どうやっても防げず、夢の中に入られたら、全ての設定がねむりんの思うままで、夢の中での負傷は現実に反映される。
    今回の16人どころか、シリーズ全部の魔法のなかでも最強格だと言われる所以である。
    2016/11/22 Tue 04:36:22 No.2497
  20. 名無しさん
    しかも家から中々出てこないわけで、発見するのも難しいわけだしね、家を特定されたらもう為す術はないけど
    2016/11/26 Sat 17:36:30 No.2556
  21. 名無しさん
    娘を虐待する内縁の夫は多いよな。
    母も一緒になッて刹害しやがる。
    2017/02/03 Fri 05:32:45 No.3126

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top