【海外の反応】魔法少女育成計画 第10話「乱入バトル確変中！」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/Reddit/4chanより引用

---

スノーホワイト：私もね、一緒にいてくれる人が必要なの。
　　　　　　　（I need someone to stay with me, too.）
ハードゴア・アリス：必要、ですか？（You... need me?）
スノーホワイト：うん、私弱いから。もう一人は嫌。
　　　　　　　（Yeah. Because I'm weak. I don't want to be alone anymore.）
ハードゴア・アリス：ありがとうございます。死なないで、済みそうです。
　　　　　　　　　（Thank you very much. I suppose I won't have to die.）





Unknown
アリスは他の誰よりも悲惨なバックストーリーを持っている、
そしてその死も最も重く苦しいものだった。
ライトノベルでは叔父の睡眠薬を盗み自殺する用意をしていた。
そして漫画では父親が母親を殺す時、実際にその現場にも居合わせていた。
もしスノーホワイトが彼女の鍵を探すのを手伝いに現れていなかったら、
その時彼女は自殺していただろう。見知らぬ人のちょっとした手助けが、
時には大きな役割を果たす事もあるというのを示している。
そんな彼女が”いいえ”しか言えず、スノーホワイトとのコミュニケーション
に苦労してた事を責めたりなんてできるか？
スノーホワイトに合わせた彼女のコスチュームも、とても可愛いものだった。



Anonymous

（死なないで済みそうです）

もう死んじゃったけどな…
本当に酷いアニメだ。



Colombia male (21)
このクソガキどもは…


Unknown
何だよこれ、可哀想だろアリス…
自分の学校の友人にも両親にアリスと全く同じ事が起きた奴がいたが、
それを理由に彼の事を遠ざけたのは誰一人としていなかった。



Anonymous
ゲームが終わったあとみんな生き返るんだよね？違うの？
頼むからそうだと言ってくれよ。


↳ Anonymous
お、おう…

↳ Anonymous
おそらく通常こういう状況で一番最悪なのは…誰も死なないこと。

↳ Anonymous
おかしなこと言うな、それはラルケがアニメを台無しにできる唯一の方法だ。





スイムスイム：ハードゴア・アリス。（Hardgore Alice.）





male (23) +35
女の子が路上で血を流してるのになんで誰も助けてやらないんだよ…
雨のせいでよく分からなかっただけなのか？

↳ Unknown
雨のせいというのはあるかもね。
でも最初に刺された時、誰も助けずパニックにもならなかったのは、
やっぱりちょっとおかしいと思うよ。

↳↳ Unknown +25
傍観者効果（"Bystander Effect"）というやつだな。
心理学にそういうちょっと面白いものがある。

＊傍観者効果：集団心理の一つで、緊急な事態に遭遇した際、周囲に自分以外にも
傍観者が大勢いる場合、他人事になってしまい率先して行動を起こさなくなる心理。

↳↳↳ Unknown
傍観者効果か、聞いたことはある。
しかしそれは、誰も助けようとしなかった事にしか当てはまらないと思う。
巨大な槍を持った女の子がどこからともなく現れて、少女を刺したにも関わらず、
周囲がパニック状態にならないのは、やっぱりおかしいよ。
誰一人として逃げ出す人もいないし。

↳↳↳↳ Unknown +20
魔法少女が見物人の記憶を曖昧にさせるというのが、このことからも分かる。
傘をさした集団は何かを見てショックを受け動揺したが、それが何だったのかを
はっきりと思い出す事が出来なかったのはそのせい。

↳↳↳↳↳ Unknown
なるほど、そのことをすっかり忘れてたよ。



Unknown +102
さて、これで俺のお気に入りだったキャラが全て死んでしまったわけだが…

Fucking Swim Swim.
（ファッキン、スイムスイム）

↳ Seattle male (18) +24
俺に残されたのは、もうリップルだけだ。

↳ Unknown
スノーホワイトのことも好きになってやれよ。

↳↳ Canada male (-) +74
役立たずで、じれったいだけの主人公。

↳↳↳ Unknown
でも彼女はあんなに可愛いじゃないか…

↳↳↳↳ Seattle male (18)
ルーラはもっと可愛かったよ…

↳↳↳ Unknown +27
スノーホワイトがアリスに八つ当たりして走り去っていった時は、
彼女が死んで、アリスに生き残って欲しいと思った。

↳↳↳↳ Unknown
本当にそう思うか？
彼女はまだ10代の女の子で、これまで何人もの人が死んでいくのを見てる。
そしてこれでもう終わりだと思っていたら、さらなる死と暴力が彼女を待っていた。
彼女がああいう態度をとってしまったのも、ある意味仕方のないことだと思う。

↳↳↳↳↳ Unknown
アリスはスノーホワイトよりも若いだけでなく、実際に誰かを殺してまでいる。
そして言うまでもないが、カラミティ・メアリの酷い仕打ちにも耐えてきた。
魔法少女だって当然痛みは感じると思う、アリスは相当苦しんでたはずだ。
それなのに彼女はスノーホワイトのように冷静さを失い弱音を吐くようなことはなかった。

↳↳↳↳↳↳ Unknown
アリスは魔法少女になる前は自殺することを考えていた。
そんな彼女と比べても仕方ない。





ハードゴア・アリス：ダメ…集中できない…（No good... I can't focus...）
ハードゴア・アリス：せめて…せめて…スノーホワイトに…
　　　　　　　　　（I at least... at least have to... give Snow White...）





France male (18)
トップスピードの次はハードゴアアリスかよ…
誰かが死ぬのはもう見たくない…

Germany male (24)
前回よりもさらに良くなっていて、演出も素晴らしかった。
ハードゴアアリスの死は本当に堪えたよ :(



Anonymous
さすがスイムちゃん。


↳ Anonymous
この人殺しがいつ死ぬのか楽しみだわ。
彼女の唯一の救いは、カラミティー・メアリのような卑劣なイジメっ子ではなく、
感情のないロボットだったところだな。



Unknown
Fuck yeah, Swim Swim!

Unknown
... Yeah, fuck Swim Swim.

Unknown
スイムスイム血も涙もねぇな…だがそこがイイ :3

Brazil male (21)
俺の人生の中でここまで嫌いになったキャラは初めて。



Anonymous
…スノー…ホワイト…


↳ Anonymous
やめろぉぉぉぉぉぉぉぉ



Colombia male (21)
おい、彼女はまだ死んでないぞ！なんで兎の足は発動しないんだ！
ピンチなのに役に立たないなんて、ぼったくりのインチキ商品じゃねーか。

↳ Unknown
少なくともスノーホワイトに最後の言葉を伝えることはできたじゃないか。





スノーホワイト：あの時の？どうして私の名前を？
　　　　　　　（You're that girl? How do you know my name?）
ハードゴア・アリス：あなたがいれば、この町から魔法少女はいなくならないって、
　　　　　　　　　　そう言ってあげたかったのに…昨日は上手く言えなくて…
　　　　　　　（So long as you live, there's still a magical girl in this city.
　　　　　　　　I wanted to tell you that. But yesterday, I couldn't say it well.）
スノーホワイト：あなた、アリスなの？ダメ、今すぐ病院へ！
　　　　　　　（Are you... Alice? No! I'll get you to a hospital---）
ハードゴア・アリス：スノーホワイト…せめて、これ、を…
　　　　　　　　　（Snow White. At least take this.）





Anonymous
もうヤダこのアニメ…

↳ Anonymous
誰かスノーホワイトの引き金を引いてくれないかな。
是非そうなって欲しいんだが。

↳ Anonymous
素敵な女の子たちの悲惨な人生。
彼女にはハッピーエンドこそが相応しかった。
Fuck everything.

↳ Anonymous
マジで腹がたつ。
スイムスイムがボロボロにやられて無様に死んでいくのを楽しみに待ってる。



Unknown +157
くそっ、スイムスイム…


↳ Unknown +36
お気に入りのキャラを二人も殺されてスイムスイムのことを嫌う一方、
彼女の落ち着いた（"calm"）行動と見事な作戦には惚れ惚れしている。
彼女には少なくともクラムベリーを倒してから死んで欲しいね。
スノーホワイトにそれができるとは到底思えないから。

↳↳ male (-) +58
スイムスイムに”落ち着いた”、という説明が相応しいとは思えない。
より良い言葉を選ぶとするなら、低機能社会病質者。（”Low functioning Sociopath”）

↳↳↳ Unknown
彼女に対する落ち着いたという説明が間違ったものだとは思わないが、
冷静（"cool-headed"）と言う言葉を使ったほうがより適切だったかもしれない。
でも、低機能社会病質者の方がより良い説明だというのには同意する。

↳ Unknown
俺たちは本当に彼女のことを責められるのか???
スイムスイムに破壊の種を蒔いたのはねむりんとルーラだ。

そのせいで彼女は可愛らしい殺戮マシーンへと変わってしまった…

↳↳ Unknown
おい、ねむりんのことを悪く言うのはよせ。

↳↳↳ Unknown
でも4人が死んだのも彼女のアシストあってのものじゃないか？

↳↳↳↳ Unknown
ねむりんのせいじゃない。
他の連中がサイコパスだったり反社会的だったりしたせいだ。

↳↳↳↳↳ Unknown
その通り。
ねむりんはただスイムスイムを喜ばせようとしていただけだ。
なのにスイムスイムはそのねむりんの言葉を間違って受け止めてしまった…





ファヴ：アイテムを追加したから4人にするって言い訳は苦しかったんじゃないかぽん？
　　　（Cutting down to four due to the added items?
　　　　That's a poor excuse, pon.）
クラムベリー：今更そんなことに腹を立てている余裕はないでしょ。
　　　（They probably don't have the capacity to get too upset over
　　　　that at this point.）
ファヴ：まあ確かに。ある意味無敵のハードゴア・アリスがスイムスイムにあっさりやられたし。
　　　（Well, true. Hardgore Alice was invincible in a sense,
　　　　but she was easily taken down by Swim Swim...）
クラムベリー：スイムスイムの倒した数は4人。断トツのスコアです。
　　　　　　　どんな人物か興味が湧いてきましたよ。
　　　（Swim Swim has defeated four. That's definitely the high score.
　　　　I've grown interested in what she's like.）





Unknown
殺し合いをさせるための言い訳ってどういうことだよ。
なんかすごく頭が混乱してきたんだが…

↳ Unknown +24
魔法の国に才能ある人間を集めるための選抜試験だな。
それはクランベリーによって監督／管理されており、他のすべての
魔法少女は潜在的な募集者だ。
しかしそれは殺し合いが目的ではなく、集められた魔法少女も本来
ならそれが試験であることを知らされるのだろう。
クラムベリーは選抜試験を自分のやり方で行うため偽りの報告を上
にあげたりもしている。

↳↳ Unknown
ちょっと待ってよ。
その集められた魔法少女たちってのは一体どうやって選ばれてんだ？

↳↳↳ Unknown
そこまではわからない。
おそらく本当は奪い合ったり、殺しあったりじゃなく、
純粋にキャンディーで競わせてたんだろうね。

↳↳↳↳ Unknown
つまり女の子たちは本来死ぬはずじゃなかったのか。

↳↳↳↳↳ Unknown
今回のクラムベリーの発言からするとそうなるね。

↳↳↳↳ Unknown
テストのために用意されていたのはキャンディーだけで、
それ以外は管理者の裁量に全て委ねられてたのかな。



Unknown +30
ファヴも酷くないか？
彼はぶっ壊れたキュウべぇみたいなものだ。

↳ Unknown +24
そうか？俺はただこき使われてるだけだと思う。

↳↳ Unknown +42
クラムベリーのことか。
もし仮にファヴがご主人様に逆らえず、虐待され苦しみながらしぶしぶ従ってる
ようなタイプなら同情でもしてたかもしれないが、どう見てもそうじゃない。

↳ Unknown
＞ぶっ壊れたキュウべぇ

キュウべぇだって元から壊れてるだろ。

↳↳ Unknown
少なくともキュウべぇには崇高な理念があった。





ミナエル：あそこが待ち合わせの場所？（So that's where we're meeting up?）
スイムスイム：うん、じゃあ、作戦通りに。（Yes. Now, stick to the plan.）





Unknown +188
ユナエルあっさり死んで拍子抜けした。
ある意味すごく彼女らしいと言えるが。

↳ Unknown
今回死んだのはミナエルで、先に死んだほうがユナエル。
お前完全にごっちゃになってるぞ（笑）

↳ Seattle male (18) +46
ああいう風にサクッと殺しちゃうのも俺は好きだな。
あの後ずっと、"fuckfuckfuckfuckfuck"って、つぶやきながら見てたわ。

↳↳ Unknown +50
ああやってあっさり殺してしまうことで、
いかにクラムベリーが強く冷徹で残忍なのかを見せつけていた。

↳ Unknown +39
あの天使は嫌いになり始めてたし、自分もあれで良かったと思ってる。

↳↳ Germany male (24) +16
俺は始まった時から一度たりとも、彼女を好きになったことはない。

↳↳↳ Unknown
自分もそうだな。

↳ Unknown
双子の天使は全部の魔法少女の中でも、ぶっちゃけ一番嫌いだった。
彼女たちは本当に迷惑な存在で誰からも嫌われるようなキャラだったのに、
二人とも痛みを感じる間もなく、即死させられたのが残念でならないよ。



Colombia male (21)
ロクでもない連中だったが二人とも可愛かった。




Anonymous
ジーザス…
まさに終わることのない殺し合い…


↳ Anonymous
ミナエル ;_;
お前のこと嫌いじゃなかったよ。

↳ Anonymous
よっしゃ。

↳ Anonymous
いいシーンだった。
できればもっと残酷な死に方で、早くそれをやってくれてれば
何も文句はなかったんだけど。

↳ Anonymous
こいつが死んで嬉しい。
彼女とメアリは死んで当然だからな。



Anonymous
アリスの死は残念だったけど、ミナエル死んでくれて大満足。

↳ Anonymous
あまりに彼女らしい死に方で驚いたわ。



Anonymous
ベストガールは皆死んだ。
あとはリップルを応援するしかないのか。

↳ Anonymous
まだタマが生きてるから大丈夫。

↳ Anonymous
リップルは復讐相手を探すのに夢中だからな。



Colombia male (21)
悲しいけど次はおそらくタマちゃんかな。
四人になってそれで終わりってこともないだろから、
最後はスノーホワイトとリップルに残って欲しいね…

次のエピソードは”サーバーメンテナンス中”か…興味深いタイトルだね。

Unknown
来週はスイムスイム、たま、クラムベリー、このうちの誰かが死ぬだろうな。
タイトルから推測すると次に死ぬのはクラムベリーな気がする。



Anonymous
サーバーメンテナンス…デス。


↳ Anonymous
来週何をやるつもりなのか本当に気になるな。
どうなると思う？

↳↳ Anonymous
クラムベリーのバックストーリーをやって、残りは戦闘。
そして最後の戦いに向けた準備かな。
あとはタマのバックストーリーもありそうだね。

↳↳ Anonymous
来週には本編の内容全部終わりそうな感じだし、
12話で何をやるのか、そっちの方が気になるよ。



以上になります。

---

魔法少女育成計画 QUEENS (このライトノベルがすごい!文庫)