【海外の反応】ステラのまほう ＃9「スキルアップその２」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/Reddit/4chanより引用

---

椎奈：スランプ？（A slump?）
珠輝：はい。この前の子、絵上手かったなって思い出してたら、絵が描けなくなって。
　　　それで今朝、悪夢を…
　　（Yes. I was remembering how good that girl was...
　　　Then I couldn't draw. And this morning, I had a bad dream...）





Unknown
まるで本当の新人プログラマーのようなこと言ってる。

（プログラマーはスランプないし、藤川さんやあやならもっと上手く…）

↳ Unknown
俺がプログラム書くときはいつもスランプ状態 :(
チャットボットのAIをプログラミングしたけど、どんな機能を追加しようかとか、
どうやったらもっと効率の良いコードにできるかとか、椅子に座ったままずっと
考えてたら時間だけが無駄に浪費されていった。

Unknown
しいちゃんの気持ちは良く分かるよ。
アドバイスするって、すごく大変なことだからね。

Unknown
ちょくちょく椎奈にスポットライトを当ててくれるのが嬉しい。
たとえそれが僅かなものだったとしてもね。



↳ Anonymous

＞桜と苺ハバネロ

椎奈が変わった飲み物好きなのは知ってるが、マジで何なんだよこれは…
チリソーダなら聞いたことあるが、苺に唐辛子の組み合わせはありえねぇ…

↳ Anonymous
たぶんココアトマトジュースよりはマシだと思う。


↳ Anonymous
エナジードリンクの飲み過ぎで味覚がおかしくなったんだろう。

＊画像の飲み物はチョコレート味のソーダ。

↳↳ Anonymous
彼女は退屈な日常に刺激を求めている。

こういう変わった飲み物って日本だと簡単に手に入ったりするのかな？
なんかずっと気になってんだけど。





あやめ：スランプなんて誰しもあることじゃん。本人は大変なんだろうけど。
　　　（Everyone goes through a slump. It might be tough on her, but...）
椎奈：治るといいわね。（I hope she overcomes it.）
あやめ：本田さんが部室に来てくれたら、話もできそうなんだけどな。
　　　（If Honda comes to the club room, I'd talk to her.）
椎奈：来てくれなかったら？（If she doesn't...）
あやめ：ほれ、ネガティブな予想は終わり。
　　　（Hey... Don't think negative thoughts.）





Anonymous
今回のエピソードは面白い表情がたくさんあったね。


↳ Anonymous
その髪型の方が良いな。

Anonymous
今すぐコンタクトに変えてずっとその髪型にすればいいのに。
このスタイルの関ちゃんの方がいつもより全然可愛いよ。

↳ Anonymous
＞コンタクト

メガネへの冒涜はよせ、メガネあった方がいいだろ。





水葉：もしかしてアイリス先生ですか？（Are you... Iris Sensei?!）
あやめ：ま、まあ…そうだ…かも、ですわ。（W-Well,yes... I guess so.）
水葉：先生の作品私のバイブルです。サインください。
　　（Your works are like my Bible! Can I have your autograph?）
あやめ：ああ、いいですよ〜。（Oh, sure.）
水葉：嬉しい。決めました、私SNS部に入ります。そして先生のこのお話でゲームを作りたい。
　　（I'm so happy. I've decided!. I'm going to join the SNS Club.
　　　And I want to create a game based on your story!）





Canada male (-)
関先輩は眼鏡外すと別人みたいに変わるな。
すごく良いと思うよ！



↳ Anonymous
what

（ただし！入部はあなたが僕の眼鏡にかなえばの話！）

↳ Anonymous
実際に眼鏡と話してるのかもしれない。
演技の一環として。



そして大和撫子はジャパニーズマドンナに…

↳ Anonymous
＞演技の一環として

彼女は厨二だしな。

↳↳ Anonymous
ダイスキは相変わらずだな。
翻訳者を今すぐクビにした方が良い。

↳↳ Anonymous
大和撫子がジャパニーズマドンナってそこまで怒るほどのことか？



Anonymous
この誤解は一体いつまで続くのだろうか。


↳ Anonymous
ずっと続く。



Arizona male (15)
血に見せかけたジュースってだいぶ古典的なギャグだよね。



Anonymous
これせいでもう完全に百合アニメになっちゃうのかと思ってしまった。


↳ Anonymous
むしろその方が俺たちにとっては幸せなんじゃないだろうか。

↳ Anonymous
こっちもあったのを忘れてないか？


↳↳ Anonymous
それ祐美音が勝手に妄想してるだけだから。



Anonymous
くっそ、赤毛のクソ女まで部に加わるのか。

↳ Anonymous
あやのメガネはまだはーちゃんのことを認めてない。
そこに一筋の希望の光が見える。

↳ Anonymous
厳密に言うとまだ正式に加入したわけじゃないし。





珠輝：ねぇ祐美音、うちのクラスにあんな美人さんいたっけ？
　　（Say, Yumine... Was that pretty girl always in our class?）
裕美音：ああ、マリカさんだよ。（Oh, that's Marika.）
マリカ：私、この前読んだ作品を読んで変わったの。これからは星屑のように生きていきます。
　　　（I came across a story recently that changed my life.
　　　　I'm going to live like the heroine in "Stardust." ）





Anonymous
俺の目がおかしいのかな…彼女の髪がライム色に見えるんだが…

↳ Anonymous
それで合ってるよ。
バカだから髪の毛にレモネードでもぶっかけたんだろ。

↳↳ Anonymous
ハーフちゃんをイジメるのはやめろ。
彼女はキュートでエレガントなレディだ。




Anonymous
パパの気をひくために髪を長くしたいとか、
たまちゃんはいやらしい子だなぁ。




Unknown
たまちゃんすごく可愛い、抱きしめたい。
どうせ俺なんて彼女のストライクゾーンからは外れてるだろうけどな。

↳ Unknown
そんなことないぞ！
たまちゃんなら、きっと君のことを抱きしめてくれる。
何といっても彼女は"攻め"だから。



Anonymous
この絵なんか怖い…




Anonymous

＞高校生が小学生のように見える
＞大人が高校生のように見える

もしかして理想的な世界なんじゃないか…？

↳ Anonymous
その通り。

↳ Anonymous
疑う余地もない。

↳ Anonymous
この世界に生まれたかった。





珠輝：こんにちは。（Hello!）
椎奈：研究熱心ですね二人とも。（You're both very diligent.）
歌夜：ちょっとは仲良くなってきた？（Starting to get along?）
水葉：そ、そんなんじゃ！（N-No way!）
歌夜：それよりいいニュース持ってきたよ。私たちのゲーム夏コミで、
　　　てまわりさんとこに置いてもらえることになったの。
　　（Hey, we have good news. Our game will be displayed by Temawari
　　　at the Summer Comiket!）





Unknown
絵に真剣に取り組む本田ちゃん偉い。

Unknown
たまちゃんはすごく頑張り屋さん <3

Unknown
このエピソードのたまちゃんの気持ちは本当に良くわかる。
自分も彼女のように漫画やアニメの模写ばかりしていたから、
自分自身のスタイルを身につけようと試みた時は本当に苦労した。

Unknown
たまが絵を描いてる時、手の側面に鉛筆の汚れがついてたり、
そういう細部までしっかりと描かれていたのが良かった。
このアニメの遠慮せずに萌えを前面に出していく姿勢は好きだよ。

Unknown
この調子だと成績の方は少し下がっちゃうかな。
でも彼女が一所懸命絵を描く練習をしてるところは見ていて楽しいし、
彼女自身にとっても良いことなのかもしれないね。



Anonymous
少なくともこのお婆ちゃんなら彼女がパソコン使って何か悪いことを
してるだなんて考えたりはしないだろうね。




Anonymous


↳ Anonymous
そのまま脱いじゃいそうな勢いだな。

↳ Anonymous
たまちゃんがセクシーすぎる。

↳ Anonymous
たまが大学生になったら右みたいになるの？
というかなって欲しい。

↳↳ Anonymous
右はたまのお母さんをイメージしてるのかも。
教室でも昔のお母さんがどんなだったか話してたし。

↳ Anonymous
たまも数年後には右みたいな感じになるのかな？

↳↳ Anonymous
ならない、あれは今の彼女がなりたい理想の姿だから。
彼女はこれからもずっと背低くて胸も小さいまま。

↳↳↳ Anonymous
Good.

↳ Anonymous
右よりも左のほうがいい。
たまちゃんはずっと今のままでいい。



Anonymous
好きなものを選べ。


↳ Anonymous
歌夜は彼女自身と同じですごく美味しそう。

祐美音のはまるで汚水だな。腐った彼女の心を表している。

椎奈は…まあ、冗談だけど洗濯用の洗剤に見えなくもない。

↳ Anonymous
椎奈にはもっとユニークな味のものを期待してた。

その中から選ぶとしたら歌夜だな。

↳ Anonymous
俺はビスケットでいいよ。



以上になります。

---

ステラのまほう 第1巻( イベントチケット優先販売申込券&抽選会参加券付 ) [Blu-ray]