2017年02月12日 03:30
【海外の反応】この素晴らしい世界に祝福を！2 第5話「この仮面の騎士に隷属を！」
Episode Title: Servitude for This Masked Knight!
配信：Crunchyroll
【広告】
以下、MAL/Reddit/4chanより引用
カズマ：お前、今なんつった。（What did you just say?）
アクア：な、何よ急に。言ったとおりよ。あそこには私が本気で作った魔法陣が今もモンスターを寄せ付けないように…
（Wh-What's the big deal? It's like I just said. The magic circle I put my best effort into should be keeping monsters away from---）
カズマ：こんのバカがー!!（You idiot!）
アクア：私のせいじゃないはずなのに…（It shouldn't be my fault...）
Anonymous
暴力反対！
Anonymous
アクアの魔法陣の何がいけなかったわけ？
↳ Anonymous
魔法陣があるとモンスターたちが寄りつけなくなる。前のシーズンでも墓地で同じことをやらかして幽霊たちが溢れ出てきた。だからカズマはその魔法陣のせいでモンスターがダンジョンの外に出てきていると考え、証拠隠滅のために魔法陣を取り除くことに決めた。
Anonymous
抱きついてきて爆発する人形って、もしかしてオウガバトルのドールマスターが元ネタなのかな。
カズマ：なるほど、確かに謎のモンスターだな。
（I see. Yeah, those are some strange monsters.）
セナ：佐藤さん。（Satou-san.）
カズマ：佐藤です。（Satou here.）
セナ：ご協力感謝します。どうやら何者かがモンスターを召喚しているようです。ですから術者を倒し、召喚の魔法陣にこれを貼ってください。強力な封印の札です。
（I appreciate your cooperation. It seems like someone must be summoning these monsters... So please defeat the spell caster, and place this on the summoning circle. It's a powerful sealing talisman.）
Brazil male (13) +763
"Satou-san"
"Satou desu"
↳ Spain male (21) +43
ちょっとしたやりとりなんだけど、めちゃくちゃ笑える。三回は繰り返し見たわ。
↳ Unknown +384
このやりとりと最低でも一回は爆裂魔法がないとこのすばとは言えない。
↳↳ male (-) +204
最終回はめぐみんの爆裂魔法で世界が滅ぶところを見てみたいな。
↳↳↳ Singapore male (16) +296
それで時空に裂け目が生じて日本とつながり、ウィズ、ゆんゆん、クリスを送り込むとかいいかも。ファンタジー世界の女の子が現代日本での生活を学ぶ日常系アニメ。職探しに苦労したり、テロリストと間違われたりとかそういう話で。
↳↳↳↳ Unknown +40
基本的にGATEがそんな感じだな。
↳↳↳↳ Unknown +54
めぐみんなら軍事戦略の要にもなりうる。
↳↳↳↳↳ Unknown +115
めぐみんを兵器扱いするのはヤメロ。
Finland male (25)
アクアは自爆の可能性を全く考えてなかったのか（笑）
Sweden male (-) +905
”このモンスターは爆発する習性を持っています”
…彼らに向かって真っ直ぐ歩いて行くダクネス。
見事なマゾヒスト魂。
そのうえタンク（壁役）としての役割も果たしているように見せることもできる。
↳ Unknown +316
ララティーナな。
↳↳ Unknown +269
…
↳↳↳ Unknown +94
心配するな。誰もその偉大な名前を忘れたりはしない…ララティーナ ;)
↳ Massachusetts male (-) +125
＞”このモンスターは爆発する習性を持っています”
その程度のちっぽけな爆発じゃダクネスには何の影響も及ぼさない。彼女のタンクとしての能力は本物だから。
↳↳ Unknown +137
そのかわり剣のスキルにはポイントを全く振っていない。なぜなら攻撃が当たるようになると戦闘が早く終わり自分の望むものが得られなくなるから。
↳ Europe male (24) +137
彼女の魔法防御力は大したものだが、自らの欲望には打ち勝てなかったようだ。
↳ Unknown +129
さらに爆裂魔法まで食らってたからな…まさに全てのマゾヒストの鏡だ。
Anonymous
あの小さい人形にはなんで攻撃が当たるんだろ。
↳ Anonymous
攻撃かわすこともなく、向こうから飛びついてきて勝手に当たってくれる。
ダクネス：貴様が元凶か！（You're the one behind this?）
バニル：ほう、よもやここまでたどり着くとは…我がダンジョンへようこそ、冒険者よ！我輩こそが諸悪の根源にして元凶、魔王軍の幹部にして悪魔たちを率いる地獄の公爵。この世の全てを見通す大悪魔。バニルである。
（I didn't expect you to make it this far. Welcome to my dungeon, adventurers! I am the root of this evil, the source of your problems! A commander in the Devil King's army, and a duke of hell who leads an army of demons... The archdemon whose sight pierces all in this world... I am Vanir.）
Unknown +155
よし！ベストボーイバニルだ！
今回はOPもEDもなかった。そして何より菊田回じゃなかった！
↳ male (-) +81
ダクネスとバニルの掛け合いがめちゃくちゃ楽しかった。
↳ Unknown +96
今まで作監による違いとか考えてみたこともないけど、今回のエピソードと前回のとでは、確かにかなり違いがあるな。それにダクネスのおっぱいのサイズもちょっと控えめになったような気がする。
Anonymous
どうしてそんなこと知ってんの？
（…自室を熊のようにうろうろして…）
↳ Anonymous
心を読むことができる。
↳ Anonymous
彼は神様みたいに何でも見通すことができるんだよ。
Unknown +76
最後はスカなのかよ…
（激戦の末…）
（とうとう打ち倒された我輩の背後には封印されし宝箱が現れる）
（"スカ"と書かれた紙切れが…）
↳ Unknown +52
基本無料のMMORPGは大抵がこんな感じ。
↳↳ Unknown +3
ボスがすごそうなお宝をドロップ！そして開けようとしたら…”アイテムショップで鍵を購入してください”（ひとつにつき$2.99必要です）
Unknown +496
バニルはレディーへの挨拶の仕方をちゃんと心得ている。
http://i.imgur.com/Zpp6hBb.gifv
↳ Unknown +56
ベルディアといいバニルといい魔王軍の連中はこんなのばっかりなのか…
↳↳ Unknown +126
悪魔もカズマのパーティーと似たような感じなのかな？
↳↳↳ Ireland male (23) +172
カズマがアクアによって異世界に送られたように、魔王もいずれかの時点でこちらの世界に送られてきたのかもしれない。きっとそうに違いないよ。
↳↳↳↳ Unknown +126
魔王 "あの女まぬけな死に方をした俺のことを笑いやがったんだ！”
カズマ "その気持ちよーく分かる”
Anonymous
なんで魔王は新しい幹部を任命しないんだ？
↳ Anonymous
したくても下っ端の魔物じゃ何の役にも立たんだろ。
↳ Anonymous
魔王城に貼られている結界は幹部たちの力によって支えられている。したがってあまりに弱すぎる場合、結界を維持できないから誰でもいいというわけにはいかない。
↳↳ Anonymous
つまり魔王って魔王城に引きこもってニートみたいな生活送ってるのか。
Anonymous
可愛い。
Anonymous
Latatina is cute, CUTE!
Anonymous
あの巨大な胸を鎧の中に無理やり押し込んでたら相当苦しいんじゃないのか？
↳ Anonymous
苦しいのも彼女にとっては喜びに変わる。
カズマ：ダクネス！ダクネス…おい、返事をしろよ！
（Darkness! Darkness? Hey! Answer me!）
バニル：フハハハハハ！小僧、聞くがいい！我が力により…
（Boy, listen well! With my power---）
ダクネス：どうしようカズマ！体が乗っ取られてしまった！
（What should I do, Kazuma?! My body's been taken over!）
Anonymous
今シーズンはダクネスが輝きまくってるな。
（い、いやぁ…）
↳ Anonymous
今だけ。次のシーズンではめぐみんとアイリスが輝く。
↳ Anonymous
今のところ専用のエピソードがあったのダクネスだけだから。
いずれ俺の女神アクア様も輝く時がくるからそれまで楽しみにしとけ。
↳ Anonymous
バニルとダクネスが交代で話してたのがすごく面白かった。
Unknown
エピソード2と3ではダクネスの出番がほとんどなかったけど、今回そして前回のエピソードでは彼女のマゾヒストな一面が大活躍していた。苦痛を受けながら嬉しそうにしてる彼女がすごく可愛かったよ。
Taipei male (34) +606
今気付いたんだけど…
ダクネスっていつも攻撃外してばっかだから、ファイナルファンタジーの状態異常みたいなあだ名を付けられたのか。
なんで今まで気づかなかったんだ -_-
↳ Unknown +138
それだ、作者は彼女にピッタリの名前を付けたね。
↳ Unknown +58
woah
↳ Unknown +10
北米でローカライズされたFFシリーズでは'Blind'と呼ばれている。日本語版だと’Darkness’（くらやみ）か'Dark Blind'。
NESでリリースされたFF1の'Blind'（BLND）はレベル7の黒魔法で、300かそれ以下のHPになった敵単体にブラインドの状態異常を負わせる。
'Dark/darkra/darkja'が追加されたのはFFXII、FFXIVにおいても再び登場している。
FFXIでは忍者の状態異常'Blind'で、実際にKurayami (Ichi/Ni)と言う名前が英語でもそのまま使われた。
このシリーズにおける'Blind'は特定の魔法のことを指すが、'Flash'（騎士や白魔道士のための神聖なバージョン）が同じ効果を持つ魔法として使われることもある。
自分はFFシリーズのパロディーというより、彼女のドMな傾向からダクネスってあだ名になったんだと思う。
↳↳ Taipei male (34) +5
'Blind'と呼ばれることが多いのはその通りだ。自分が覚えてるのだとFF7が'Darkness'だった。それ以前にも'Dark'を見た覚えがある。
↳↳ Unknown +4
FFTAとFF7でも'Darkness'って呼ばれてたから、FFXIIで追加されたってのは違う気がする。
↳ Unknown +8
それじゃあ'Lalatina'はどんな状態異常になるの？
↳↳ Unknown +27
貧困（La Latina）
＊”Latina”：ラテン系の女性、ラテンアメリカもしくはスペイン語圏出身の女性のこと。
カズマ：ダクネス、目を覚ませ！お前はもっと頑張れる子だ！
（Darkness, snap out of it! You're better than this!）
バニル：無駄だ小僧！さあ、ダンジョンから無事生還した仲間との感動の対面である。忌々しい我が宿敵よ。乗っ取られた仲間の体を前に、一体どう出るのか、とくと…
（It's no use, boy! Now, it's time for a heart-warming reunion after having safely left the dungeon! My loathsome nemesis... It's time to see how you will deal with your friend's body, now that I have control---）
アクア：セイクリッド・エクソシズム！（Sacred Exorcism!）
Unknown +544
"You heard him, Kazuma! This is the most intense pain I've ever felt!"
（というわけだカズマ！こんな強烈なのは初めてだ！）
"Hang in there! Once we get to the surface we'll make you feel better"
（頑張れ！地上に着いたらすぐ楽にしてやるからな！）
"Don't trouble yourself"
（お構いなく）
.......
"What did you just say"
（今なんて言った？）
腹いてぇwww
↳ Unknown +275
二人同時に言ったところが最高だったw
↳↳ Unknown +116
ダクネスにとっちゃ人生で最高の1日だったんじゃなかろうか。
Anonymous
ドヤ顔のアクアとか最高じゃん。
Indonesia male (18) +161
このアクアのエメリウム光線みたいな動き…まるでウルトラセブンが乗り移ったみたいだった。
Anonymous
やっぱり中二心をくすぐられちゃうのか。
（私もあの仮面が欲しいです！）
カズマ：今こそセナに説教でもしてやりたい！毎回毎回、俺が騒動起こしてるんじゃない。俺は巻き込まれてるだけなんだ！こんな俺が強運だとか…
（I honestly feel like chewing Sena out right now! I'm not the one who's always causing trouble! I just get dragged into it! And I'm supposed to have good luck?!）
アクア：カーズーマーさーん！（Kazuma-san!）
カズマ：しょうがねぇな！ダクネス、なに簡単に悪魔にしつけられてんだ！お前ってばそんなにもちょろいお手軽女だったのか？
（Fine, damm it! Darkness, how can that demon have you whipped already?! Have you always been such an easy woman?）
Unknown +143
今回はアニメーションもキャラクターもすごく良かった。
↳ Unknown +199
さらにレアキュートアクアまで見つけちゃったよ。
↳↳ Unknown +75
＞レア
＞キュートアクア
どっちだよ。
＊この場合の"レア"は文字どおりの意味ではなく、背景にいるキャラクターの作画の崩れを揶揄した表現。ある意味普段とは異なる希少なショットであるためにこういった表現が使われる。
↳ Unknown +42
自分はこのカットが特に好き。
https://gfycat.com/ConcernedWiltedCollie
↳↳ Unknown +5
ホントびっくりするくらいよく動いてる :O
Anonymous
作画崩れてるところがほとんどなくて驚いたんだが。
↳ Anonymous
どうやらアクアの回を担当した優秀な作監が担当していたようだ。
Anonymous
アクア？…にしてはちょっと可愛すぎだな。
↳ Anonymous
まさかアクアのことをこんなにも可愛いと思う日がくるとは…
Anonymous
こいつ何してんの？
↳ Anonymous
GEETTTTTEEEEER BEEEEEAAAAAAAAAMMU
↳ Anonymous
ソーラーフレア。
↳ Anonymous
2+2を計算しようとしてる。
↳↳ Anonymous
ひでぇ。アクアはかけ算のやり方だって知ってるぞ。
Anonymous
なんでマスクに封印の札を貼ったの？そしてせっかく貼ったのにどうして燃やしちゃうの？
どっちの場合でもダクネスはかなり体をコントロールできてたし、よく意味がわからんかった。
↳ Anonymous
自分も同じように混乱した。
↳ Anonymous
カズマはバニルがより脅威となるのを防ぐためにダクネスに封印しておこうとした。でも後からダクネスの体がアクアの浄化魔法に耐性があることに気付いたんだよ。
このエピソードは全体的に駆け足でやってるように感じたね。
ダクネス：撃て、アクアの魔法が効かないなら構わん。このまま私もろとも爆裂魔法を食らわせてやれ。
（Do it. If Aqua's magic doesn't work, it doesn't matter. Then you can blast both of us with explosion magic.）
めぐみん：無理です！私の爆裂魔法は経験を重ね以前よりもさらなる高みにのぼりつつあります。いくらダクネスでも…
（I couldn't! My explosion magic has grown even more powerful, thanks to the experience I've gained! Even you would be...）
Nebraska male (24) +380
自分がこのすばに望んでいるのはこういうものだ。過剰なファンサービスよりRPGネタのパロディーを中心とした話。
バニルの声優さんはあまり役を持ってないようだけど、今回すごく良かったしこれからもっと活躍して欲しい。
↳ Spain male (21) +27
どっちも楽しめばいいじゃん。ファンサービスが大好きってわけじゃないが、自分はどっちのタイプのコメディーも好きだ。
バニルの声優さんは本当に良かったね。彼のキャラクターにすごく合ってた。
↳ Unknown +160
全体的に優れた作画
素晴らしいダクネス
少しだけ役に立ったアクア
＋見事な爆裂魔法？
10点満点のエピソード。
↳↳ Unknown +110
それと24分フルに使ったエピソードだということも忘れちゃいけない。
↳ Unknown +2
個人的に一つだけ問題があると感じているのは、今期はめぐみんの出番が少ないということ。
↳↳ Nebraska male (24) +2
そりゃ間違いなく問題だ。毎回めぐみんの出番をもっと増やさないと。
カズマ：めぐみん！（Megumin!）
めぐみん：空蝉に忍び寄る反逆の摩天楼。我が前に訪れた静寂なる信頼。時は来た！今、眠りから目覚め、我が狂気をもって現界せよ！穿て、エクスプロージョン！
（The tower of rebellion creeps upon man's world... The unspoken faith displayed before me... The time has come! Now, awaken from your slumber, and by madness, be wrought! Strike forth, Explosion!）
Unknown +279
めぐみんが爆裂魔法使うっていうのに。あんな近くにいて大丈夫なのかよ…
↳ Unknown +58
うしろの山ごと吹っ飛ぶところを少し期待してた。
Anonymous
Press F for Vanir
＊この"Press F"という表現は追悼を意味します。2014年発売のFPS、Call of Duty: Advanced Warfareのカットシーンの中に”Fキーで死者を悼む”というコマンドがあったことからミームとして使われるようになった。
http://knowyourmeme.com/memes/press-f-to-pay-respects
↳ Anonymous
F
Rip Vanilla
↳ Anonymous
全然腹筋割れてないじゃん…こりゃだめだ。
↳ Anonymous
よし、今回もダクネスが大活躍だったな。
HELL YEAH!!!!!!!!!!
↳ Anonymous
おいおい、どんだけ頑丈なんだ…
↳↳ Anonymous
アクアのマヌケっぷりと同じくらい頑丈。
めぐみんの中二と同じくらい頑丈。
ウィズの商売下手と同じくらい頑丈。
カズマのクズっぷりと同じくらい頑丈。
↳↳ Anonymous
あんな爆発まともに食らってたら普通は跡形も残らない。
↳↳ Anonymous
ダクネスvs爆裂魔法
ダクネスの1勝0敗。
↳↳ Anonymous
ダクネスならエクスプロージョンどころか、アークデビルの死の光線やドラゴンゾンビの噛みつき、他どんな攻撃でも耐えて、タンクとしての役割を全うできるだろう。
↳↳ Anonymous
全てのポイントを防御力とHPに割り振ったのか…
セナ：そして冒険者佐藤カズマ一行。機動要塞デストロイヤーの討伐における多大な貢献に続き、今回の魔王軍幹部バニル討伐は、あなたたちの活躍なくば成し得ませんでした。よってここに、あなたの背負っていた借金、および領主殿の屋敷の弁償金を報奨金から差し引き、借金を完済した残りの分、金四千万エリスを進呈し、ここにその功績を称えます。
（Now, for the adventurer Satou Kazuma and his party... In addition to your valuable aid with the destruction of the Mobile Fortress Destroyer, the defeat of the Devil King commander, Vanir, would have been impossible without your contributions. Your debt, along with the cost of repairs to the lord's manor, will be subtracted from your reward. After factoring in your debts, you will receive 40 million Eris to celebrate your achievement!）
Singapore male (16) +25
よっしゃ！とにかくこれでお金の問題は解決した。あとは三人の問題児が残っただけだ。
Unknown +487
ダクネスが名前呼ばれて恥ずかしがってるというのに、必死に笑いを堪えるめぐみん。
↳ Massachusetts male (-) +357
アクアが慰めながら何度も繰り返しララティーナと名前で呼んでたのが笑えた。
（だからララティーナって名前に自信を持って！）
↳↳ Unknown +122
字幕だと十分にそれを強調するのは難しいな。
↳↳↳ Unknown +42
聴けばわかるでしょ :)
↳↳↳ Unknown +3
ちょっと修正しといた。
↳↳ Unknown +3
こういうタイプの人間マジで嫌い。いくら悪気がないとはいえ、完全に嫌がらせのようになってる。
↳↳ Sweden male (24) +3
わざとじゃないんだろうが、アホだから無自覚にやってるのかも。でもアクアだって絶対おかしな名前だって思ってるはず。
Anonymous
なんか本当にいい感じで終わっちゃったけど、来週は何かとてつもなく悪いことが起きそう…
↳ Anonymous
カズマには人並み外れた運があるから…
↳ Anonymous
間違いなくそうなる。またエリスに会えそうだしな。
Unknown +394
どうせまたお金は全部失うことになるんだろ。
↳ Unknown +297
アクアがなんかやらかしそう。
↳↳ Unknown +9
おそらく酒か何かに全部つぎ込むとか。
↳ New Zealand male (-) +5
アクアは毎回パーティーに対する活躍の差引をマイナスにする。今回だって例外じゃない。
Anonymous
さて、四千万が全部なくなるまでにどれくらい時間かかるかな？
↳ Anonymous
たぶん次のエピソードにはなくなってそう。
↳ Anonymous
借金の駄女神がついてんだ、1〜2話もあれば十分。
Indonesia male (18) +161
三巻エピローグのカズマがウィズの店に行くところまでやって欲しかった。
バニルとダクネスの掛け合いは期待してた通りすごく楽しかったよ。
↳ Unknown +73
たぶん来週やるんじゃないかな。
予告にエリスがいたけど、来週またカズマが死にそうだね。
↳↳ Indonesia male (18) +90
エリスこそ真のヒロイン。
↳↳↳ Unknown +27
でも胸パッドつけてるじゃん。
↳↳↳↳ Unknown +9
FLAT IS JUSTICE
（貧乳こそ正義）
以上になります。
TVアニメ「この素晴らしい世界に祝福を！２」Blu-ray&DVD第１巻特典ゲーム紹介PV
![この素晴らしい世界に祝福を! 2第1巻限定版 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/516UbuJOiDL.jpg)
この素晴らしい世界に祝福を! 2第1巻限定版 [Blu-ray]
【広告】
以下、MAL/Reddit/4chanより引用
カズマ：お前、今なんつった。（What did you just say?）
アクア：な、何よ急に。言ったとおりよ。あそこには私が本気で作った魔法陣が今もモンスターを寄せ付けないように…
（Wh-What's the big deal? It's like I just said. The magic circle I put my best effort into should be keeping monsters away from---）
カズマ：こんのバカがー!!（You idiot!）
アクア：私のせいじゃないはずなのに…（It shouldn't be my fault...）
Anonymous
暴力反対！
Anonymous
アクアの魔法陣の何がいけなかったわけ？
↳ Anonymous
魔法陣があるとモンスターたちが寄りつけなくなる。前のシーズンでも墓地で同じことをやらかして幽霊たちが溢れ出てきた。だからカズマはその魔法陣のせいでモンスターがダンジョンの外に出てきていると考え、証拠隠滅のために魔法陣を取り除くことに決めた。
Anonymous
抱きついてきて爆発する人形って、もしかしてオウガバトルのドールマスターが元ネタなのかな。
カズマ：なるほど、確かに謎のモンスターだな。
（I see. Yeah, those are some strange monsters.）
セナ：佐藤さん。（Satou-san.）
カズマ：佐藤です。（Satou here.）
セナ：ご協力感謝します。どうやら何者かがモンスターを召喚しているようです。ですから術者を倒し、召喚の魔法陣にこれを貼ってください。強力な封印の札です。
（I appreciate your cooperation. It seems like someone must be summoning these monsters... So please defeat the spell caster, and place this on the summoning circle. It's a powerful sealing talisman.）
Brazil male (13) +763
"Satou-san"
"Satou desu"
↳ Spain male (21) +43
ちょっとしたやりとりなんだけど、めちゃくちゃ笑える。三回は繰り返し見たわ。
↳ Unknown +384
このやりとりと最低でも一回は爆裂魔法がないとこのすばとは言えない。
↳↳ male (-) +204
最終回はめぐみんの爆裂魔法で世界が滅ぶところを見てみたいな。
↳↳↳ Singapore male (16) +296
それで時空に裂け目が生じて日本とつながり、ウィズ、ゆんゆん、クリスを送り込むとかいいかも。ファンタジー世界の女の子が現代日本での生活を学ぶ日常系アニメ。職探しに苦労したり、テロリストと間違われたりとかそういう話で。
↳↳↳↳ Unknown +40
基本的にGATEがそんな感じだな。
↳↳↳↳ Unknown +54
めぐみんなら軍事戦略の要にもなりうる。
↳↳↳↳↳ Unknown +115
めぐみんを兵器扱いするのはヤメロ。
Finland male (25)
アクアは自爆の可能性を全く考えてなかったのか（笑）
Sweden male (-) +905
”このモンスターは爆発する習性を持っています”
…彼らに向かって真っ直ぐ歩いて行くダクネス。
見事なマゾヒスト魂。
そのうえタンク（壁役）としての役割も果たしているように見せることもできる。
↳ Unknown +316
ララティーナな。
↳↳ Unknown +269
…
↳↳↳ Unknown +94
心配するな。誰もその偉大な名前を忘れたりはしない…ララティーナ ;)
↳ Massachusetts male (-) +125
＞”このモンスターは爆発する習性を持っています”
その程度のちっぽけな爆発じゃダクネスには何の影響も及ぼさない。彼女のタンクとしての能力は本物だから。
↳↳ Unknown +137
そのかわり剣のスキルにはポイントを全く振っていない。なぜなら攻撃が当たるようになると戦闘が早く終わり自分の望むものが得られなくなるから。
↳ Europe male (24) +137
彼女の魔法防御力は大したものだが、自らの欲望には打ち勝てなかったようだ。
↳ Unknown +129
さらに爆裂魔法まで食らってたからな…まさに全てのマゾヒストの鏡だ。
Anonymous
あの小さい人形にはなんで攻撃が当たるんだろ。
↳ Anonymous
攻撃かわすこともなく、向こうから飛びついてきて勝手に当たってくれる。
ダクネス：貴様が元凶か！（You're the one behind this?）
バニル：ほう、よもやここまでたどり着くとは…我がダンジョンへようこそ、冒険者よ！我輩こそが諸悪の根源にして元凶、魔王軍の幹部にして悪魔たちを率いる地獄の公爵。この世の全てを見通す大悪魔。バニルである。
（I didn't expect you to make it this far. Welcome to my dungeon, adventurers! I am the root of this evil, the source of your problems! A commander in the Devil King's army, and a duke of hell who leads an army of demons... The archdemon whose sight pierces all in this world... I am Vanir.）
Unknown +155
よし！ベストボーイバニルだ！
今回はOPもEDもなかった。そして何より菊田回じゃなかった！
↳ male (-) +81
ダクネスとバニルの掛け合いがめちゃくちゃ楽しかった。
↳ Unknown +96
今まで作監による違いとか考えてみたこともないけど、今回のエピソードと前回のとでは、確かにかなり違いがあるな。それにダクネスのおっぱいのサイズもちょっと控えめになったような気がする。
Anonymous
どうしてそんなこと知ってんの？
（…自室を熊のようにうろうろして…）
↳ Anonymous
心を読むことができる。
↳ Anonymous
彼は神様みたいに何でも見通すことができるんだよ。
Unknown +76
最後はスカなのかよ…
（激戦の末…）
（とうとう打ち倒された我輩の背後には封印されし宝箱が現れる）
（"スカ"と書かれた紙切れが…）
↳ Unknown +52
基本無料のMMORPGは大抵がこんな感じ。
↳↳ Unknown +3
ボスがすごそうなお宝をドロップ！そして開けようとしたら…”アイテムショップで鍵を購入してください”（ひとつにつき$2.99必要です）
Unknown +496
バニルはレディーへの挨拶の仕方をちゃんと心得ている。
http://i.imgur.com/Zpp6hBb.gifv
↳ Unknown +56
ベルディアといいバニルといい魔王軍の連中はこんなのばっかりなのか…
↳↳ Unknown +126
悪魔もカズマのパーティーと似たような感じなのかな？
↳↳↳ Ireland male (23) +172
カズマがアクアによって異世界に送られたように、魔王もいずれかの時点でこちらの世界に送られてきたのかもしれない。きっとそうに違いないよ。
↳↳↳↳ Unknown +126
魔王 "あの女まぬけな死に方をした俺のことを笑いやがったんだ！”
カズマ "その気持ちよーく分かる”
Anonymous
なんで魔王は新しい幹部を任命しないんだ？
↳ Anonymous
したくても下っ端の魔物じゃ何の役にも立たんだろ。
↳ Anonymous
魔王城に貼られている結界は幹部たちの力によって支えられている。したがってあまりに弱すぎる場合、結界を維持できないから誰でもいいというわけにはいかない。
↳↳ Anonymous
つまり魔王って魔王城に引きこもってニートみたいな生活送ってるのか。
Anonymous
可愛い。
Anonymous
Latatina is cute, CUTE!
Anonymous
あの巨大な胸を鎧の中に無理やり押し込んでたら相当苦しいんじゃないのか？
↳ Anonymous
苦しいのも彼女にとっては喜びに変わる。
カズマ：ダクネス！ダクネス…おい、返事をしろよ！
（Darkness! Darkness? Hey! Answer me!）
バニル：フハハハハハ！小僧、聞くがいい！我が力により…
（Boy, listen well! With my power---）
ダクネス：どうしようカズマ！体が乗っ取られてしまった！
（What should I do, Kazuma?! My body's been taken over!）
Anonymous
今シーズンはダクネスが輝きまくってるな。
（い、いやぁ…）
↳ Anonymous
今だけ。次のシーズンではめぐみんとアイリスが輝く。
↳ Anonymous
今のところ専用のエピソードがあったのダクネスだけだから。
いずれ俺の女神アクア様も輝く時がくるからそれまで楽しみにしとけ。
↳ Anonymous
バニルとダクネスが交代で話してたのがすごく面白かった。
Unknown
エピソード2と3ではダクネスの出番がほとんどなかったけど、今回そして前回のエピソードでは彼女のマゾヒストな一面が大活躍していた。苦痛を受けながら嬉しそうにしてる彼女がすごく可愛かったよ。
Taipei male (34) +606
今気付いたんだけど…
ダクネスっていつも攻撃外してばっかだから、ファイナルファンタジーの状態異常みたいなあだ名を付けられたのか。
なんで今まで気づかなかったんだ -_-
↳ Unknown +138
それだ、作者は彼女にピッタリの名前を付けたね。
↳ Unknown +58
woah
↳ Unknown +10
北米でローカライズされたFFシリーズでは'Blind'と呼ばれている。日本語版だと’Darkness’（くらやみ）か'Dark Blind'。
NESでリリースされたFF1の'Blind'（BLND）はレベル7の黒魔法で、300かそれ以下のHPになった敵単体にブラインドの状態異常を負わせる。
'Dark/darkra/darkja'が追加されたのはFFXII、FFXIVにおいても再び登場している。
FFXIでは忍者の状態異常'Blind'で、実際にKurayami (Ichi/Ni)と言う名前が英語でもそのまま使われた。
このシリーズにおける'Blind'は特定の魔法のことを指すが、'Flash'（騎士や白魔道士のための神聖なバージョン）が同じ効果を持つ魔法として使われることもある。
自分はFFシリーズのパロディーというより、彼女のドMな傾向からダクネスってあだ名になったんだと思う。
↳↳ Taipei male (34) +5
'Blind'と呼ばれることが多いのはその通りだ。自分が覚えてるのだとFF7が'Darkness'だった。それ以前にも'Dark'を見た覚えがある。
↳↳ Unknown +4
FFTAとFF7でも'Darkness'って呼ばれてたから、FFXIIで追加されたってのは違う気がする。
↳ Unknown +8
それじゃあ'Lalatina'はどんな状態異常になるの？
↳↳ Unknown +27
貧困（La Latina）
＊”Latina”：ラテン系の女性、ラテンアメリカもしくはスペイン語圏出身の女性のこと。
カズマ：ダクネス、目を覚ませ！お前はもっと頑張れる子だ！
（Darkness, snap out of it! You're better than this!）
バニル：無駄だ小僧！さあ、ダンジョンから無事生還した仲間との感動の対面である。忌々しい我が宿敵よ。乗っ取られた仲間の体を前に、一体どう出るのか、とくと…
（It's no use, boy! Now, it's time for a heart-warming reunion after having safely left the dungeon! My loathsome nemesis... It's time to see how you will deal with your friend's body, now that I have control---）
アクア：セイクリッド・エクソシズム！（Sacred Exorcism!）
Unknown +544
"You heard him, Kazuma! This is the most intense pain I've ever felt!"
（というわけだカズマ！こんな強烈なのは初めてだ！）
"Hang in there! Once we get to the surface we'll make you feel better"
（頑張れ！地上に着いたらすぐ楽にしてやるからな！）
"Don't trouble yourself"
（お構いなく）
.......
"What did you just say"
（今なんて言った？）
腹いてぇwww
↳ Unknown +275
二人同時に言ったところが最高だったw
↳↳ Unknown +116
ダクネスにとっちゃ人生で最高の1日だったんじゃなかろうか。
Anonymous
ドヤ顔のアクアとか最高じゃん。
Indonesia male (18) +161
このアクアのエメリウム光線みたいな動き…まるでウルトラセブンが乗り移ったみたいだった。
Anonymous
やっぱり中二心をくすぐられちゃうのか。
（私もあの仮面が欲しいです！）
カズマ：今こそセナに説教でもしてやりたい！毎回毎回、俺が騒動起こしてるんじゃない。俺は巻き込まれてるだけなんだ！こんな俺が強運だとか…
（I honestly feel like chewing Sena out right now! I'm not the one who's always causing trouble! I just get dragged into it! And I'm supposed to have good luck?!）
アクア：カーズーマーさーん！（Kazuma-san!）
カズマ：しょうがねぇな！ダクネス、なに簡単に悪魔にしつけられてんだ！お前ってばそんなにもちょろいお手軽女だったのか？
（Fine, damm it! Darkness, how can that demon have you whipped already?! Have you always been such an easy woman?）
Unknown +143
今回はアニメーションもキャラクターもすごく良かった。
↳ Unknown +199
さらにレアキュートアクアまで見つけちゃったよ。
↳↳ Unknown +75
＞レア
＞キュートアクア
どっちだよ。
＊この場合の"レア"は文字どおりの意味ではなく、背景にいるキャラクターの作画の崩れを揶揄した表現。ある意味普段とは異なる希少なショットであるためにこういった表現が使われる。
↳ Unknown +42
自分はこのカットが特に好き。
https://gfycat.com/ConcernedWiltedCollie
↳↳ Unknown +5
ホントびっくりするくらいよく動いてる :O
Anonymous
作画崩れてるところがほとんどなくて驚いたんだが。
↳ Anonymous
どうやらアクアの回を担当した優秀な作監が担当していたようだ。
Anonymous
アクア？…にしてはちょっと可愛すぎだな。
↳ Anonymous
まさかアクアのことをこんなにも可愛いと思う日がくるとは…
Anonymous
こいつ何してんの？
↳ Anonymous
GEETTTTTEEEEER BEEEEEAAAAAAAAAMMU
↳ Anonymous
ソーラーフレア。
↳ Anonymous
2+2を計算しようとしてる。
↳↳ Anonymous
ひでぇ。アクアはかけ算のやり方だって知ってるぞ。
Anonymous
なんでマスクに封印の札を貼ったの？そしてせっかく貼ったのにどうして燃やしちゃうの？
どっちの場合でもダクネスはかなり体をコントロールできてたし、よく意味がわからんかった。
↳ Anonymous
自分も同じように混乱した。
↳ Anonymous
カズマはバニルがより脅威となるのを防ぐためにダクネスに封印しておこうとした。でも後からダクネスの体がアクアの浄化魔法に耐性があることに気付いたんだよ。
このエピソードは全体的に駆け足でやってるように感じたね。
ダクネス：撃て、アクアの魔法が効かないなら構わん。このまま私もろとも爆裂魔法を食らわせてやれ。
（Do it. If Aqua's magic doesn't work, it doesn't matter. Then you can blast both of us with explosion magic.）
めぐみん：無理です！私の爆裂魔法は経験を重ね以前よりもさらなる高みにのぼりつつあります。いくらダクネスでも…
（I couldn't! My explosion magic has grown even more powerful, thanks to the experience I've gained! Even you would be...）
Nebraska male (24) +380
自分がこのすばに望んでいるのはこういうものだ。過剰なファンサービスよりRPGネタのパロディーを中心とした話。
バニルの声優さんはあまり役を持ってないようだけど、今回すごく良かったしこれからもっと活躍して欲しい。
↳ Spain male (21) +27
どっちも楽しめばいいじゃん。ファンサービスが大好きってわけじゃないが、自分はどっちのタイプのコメディーも好きだ。
バニルの声優さんは本当に良かったね。彼のキャラクターにすごく合ってた。
↳ Unknown +160
全体的に優れた作画
素晴らしいダクネス
少しだけ役に立ったアクア
＋見事な爆裂魔法？
10点満点のエピソード。
↳↳ Unknown +110
それと24分フルに使ったエピソードだということも忘れちゃいけない。
↳ Unknown +2
個人的に一つだけ問題があると感じているのは、今期はめぐみんの出番が少ないということ。
↳↳ Nebraska male (24) +2
そりゃ間違いなく問題だ。毎回めぐみんの出番をもっと増やさないと。
カズマ：めぐみん！（Megumin!）
めぐみん：空蝉に忍び寄る反逆の摩天楼。我が前に訪れた静寂なる信頼。時は来た！今、眠りから目覚め、我が狂気をもって現界せよ！穿て、エクスプロージョン！
（The tower of rebellion creeps upon man's world... The unspoken faith displayed before me... The time has come! Now, awaken from your slumber, and by madness, be wrought! Strike forth, Explosion!）
Unknown +279
めぐみんが爆裂魔法使うっていうのに。あんな近くにいて大丈夫なのかよ…
↳ Unknown +58
うしろの山ごと吹っ飛ぶところを少し期待してた。
Anonymous
Press F for Vanir
＊この"Press F"という表現は追悼を意味します。2014年発売のFPS、Call of Duty: Advanced Warfareのカットシーンの中に”Fキーで死者を悼む”というコマンドがあったことからミームとして使われるようになった。
http://knowyourmeme.com/memes/press-f-to-pay-respects
↳ Anonymous
F
Rip Vanilla
↳ Anonymous
全然腹筋割れてないじゃん…こりゃだめだ。
↳ Anonymous
よし、今回もダクネスが大活躍だったな。
HELL YEAH!!!!!!!!!!
↳ Anonymous
おいおい、どんだけ頑丈なんだ…
↳↳ Anonymous
アクアのマヌケっぷりと同じくらい頑丈。
めぐみんの中二と同じくらい頑丈。
ウィズの商売下手と同じくらい頑丈。
カズマのクズっぷりと同じくらい頑丈。
↳↳ Anonymous
あんな爆発まともに食らってたら普通は跡形も残らない。
↳↳ Anonymous
ダクネスvs爆裂魔法
ダクネスの1勝0敗。
↳↳ Anonymous
ダクネスならエクスプロージョンどころか、アークデビルの死の光線やドラゴンゾンビの噛みつき、他どんな攻撃でも耐えて、タンクとしての役割を全うできるだろう。
↳↳ Anonymous
全てのポイントを防御力とHPに割り振ったのか…
セナ：そして冒険者佐藤カズマ一行。機動要塞デストロイヤーの討伐における多大な貢献に続き、今回の魔王軍幹部バニル討伐は、あなたたちの活躍なくば成し得ませんでした。よってここに、あなたの背負っていた借金、および領主殿の屋敷の弁償金を報奨金から差し引き、借金を完済した残りの分、金四千万エリスを進呈し、ここにその功績を称えます。
（Now, for the adventurer Satou Kazuma and his party... In addition to your valuable aid with the destruction of the Mobile Fortress Destroyer, the defeat of the Devil King commander, Vanir, would have been impossible without your contributions. Your debt, along with the cost of repairs to the lord's manor, will be subtracted from your reward. After factoring in your debts, you will receive 40 million Eris to celebrate your achievement!）
Singapore male (16) +25
よっしゃ！とにかくこれでお金の問題は解決した。あとは三人の問題児が残っただけだ。
Unknown +487
ダクネスが名前呼ばれて恥ずかしがってるというのに、必死に笑いを堪えるめぐみん。
↳ Massachusetts male (-) +357
アクアが慰めながら何度も繰り返しララティーナと名前で呼んでたのが笑えた。
（だからララティーナって名前に自信を持って！）
↳↳ Unknown +122
字幕だと十分にそれを強調するのは難しいな。
↳↳↳ Unknown +42
聴けばわかるでしょ :)
↳↳↳ Unknown +3
ちょっと修正しといた。
↳↳ Unknown +3
こういうタイプの人間マジで嫌い。いくら悪気がないとはいえ、完全に嫌がらせのようになってる。
↳↳ Sweden male (24) +3
わざとじゃないんだろうが、アホだから無自覚にやってるのかも。でもアクアだって絶対おかしな名前だって思ってるはず。
Anonymous
なんか本当にいい感じで終わっちゃったけど、来週は何かとてつもなく悪いことが起きそう…
↳ Anonymous
カズマには人並み外れた運があるから…
↳ Anonymous
間違いなくそうなる。またエリスに会えそうだしな。
Unknown +394
どうせまたお金は全部失うことになるんだろ。
↳ Unknown +297
アクアがなんかやらかしそう。
↳↳ Unknown +9
おそらく酒か何かに全部つぎ込むとか。
↳ New Zealand male (-) +5
アクアは毎回パーティーに対する活躍の差引をマイナスにする。今回だって例外じゃない。
Anonymous
さて、四千万が全部なくなるまでにどれくらい時間かかるかな？
↳ Anonymous
たぶん次のエピソードにはなくなってそう。
↳ Anonymous
借金の駄女神がついてんだ、1〜2話もあれば十分。
Indonesia male (18) +161
三巻エピローグのカズマがウィズの店に行くところまでやって欲しかった。
バニルとダクネスの掛け合いは期待してた通りすごく楽しかったよ。
↳ Unknown +73
たぶん来週やるんじゃないかな。
予告にエリスがいたけど、来週またカズマが死にそうだね。
↳↳ Indonesia male (18) +90
エリスこそ真のヒロイン。
↳↳↳ Unknown +27
でも胸パッドつけてるじゃん。
↳↳↳↳ Unknown +9
FLAT IS JUSTICE
（貧乳こそ正義）
以上になります。
TVアニメ「この素晴らしい世界に祝福を！２」Blu-ray&DVD第１巻特典ゲーム紹介PV
この素晴らしい世界に祝福を! 2第1巻限定版 [Blu-ray]
- 関連記事
-
- 【海外の反応】この素晴らしい世界に祝福を！2 第6話「この煩わしい外界にさよならを！」 (2017/02/20)
- 【海外の反応】この素晴らしい世界に祝福を！2 第5話「この仮面の騎士に隷属を！」 (2017/02/12)
- 【海外の反応】この素晴らしい世界に祝福を！2 第4話「この貴族の令嬢に良縁をを！」 (2017/02/08)
【広告】
おすすめ記事（外部リンク）
Powered By 画RSS
comment
このエピソードはこのすばの原作の中で一番笑った所です。
声優さんもこの回の担当の作画さんも頑張っていましたね。
最後のエピソードのオチまで行って欲しかったが、OP,ED削っても尺が足りなかったんだね。仕方ないか。
次回も期待しています。
ちなみにウルトラマンはおでこの上で交差させるから微妙に違うぞ
草
菊田回の作画の暴走もまたこのアニメの魅力の一つだと思うけどね
わかってないんだよ。菊田回の作画こそがこのすばの魅力だということに。
たらの芽やふきのとうが苦いとしか思えないみたいにまだまだってことで。
前回のダクネスの胸とかやり過ぎだったけど今回はかわいかったよララティーナ
バニルさんいい声してた。杉田より滑らかで上品、まさに大悪魔
この作品は毎回、ベタなハマり役を一段越えた人選をしてくるなと感心する
萌豚は正直だからね
ダクネスも経験を重ねて以前よりも頑丈さが増してるんだろうけどね
作品を他の作品比べて作画がいい悪いってのはよく考えるけど同じ作品内でもこんなに変わるもんなんだな
たぶん原作読んでる人にはわかるんだろうが、やっぱり説明不足だった
相変わらずネタ扱いの菊田作監だがさて、予告を見た限りでは来週の絵はけっこう厳しそうだぞｗ荒れるかな？
ここまでコンテも監督一人で切ってるが、どこまで続くか
抵抗して自我を保てるダクネスに封印して地上まで移動してもらい、あとはアクアに任せよう
↓
ダクネスを乗っ取られた上、彼女の特性のおかげでアクアの力にまで抵抗力を持ちやがった、しかもスペック高いからマジ強い
失敗だったので封印はがしてバニルを追い出そう
って流れじゃないのかな？
原作読んだ人、違ったら訂正お願い
うむ、また高級しゅわしゅわに化けるｗ
大体それで合ってる
普通にやり過ぎ
ボスではないが、宝箱ドロップしたら有料鍵が必要なのは確かによくある事だった
ディビーナとか・・・
カズマの自白により、ララティーナお嬢様の顔と体型については、カズマの好みにどストライクだということがわかった。
ララティーナお嬢様は、カズマが大好きだと言うことを前回、暗に言ったので、これで両想いのはずなんだけどなぁ
カズマはララティーナお嬢様の中身が気に入らないようで
ララティーナお嬢様は、カズマの外見も中身もどストライクで大好きみたいだけどね
ララティーナお嬢様のフヒッ！が可愛くて、可愛くてツボだ！
スカートじゃないから、多分タイツが見えたんじゃないかな
ダクネスのことだからもちろんノーパンでタイツ履いてるだろうけど
ダクネスの体に閉じ込めてアクアに浄化
→まさかのダクネスの耐性でアクアでも浄化しきれない→札剥がして単体になったとこを浄化に切り替える
原作読んでなくても理解できたが・・・
コメントする
■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.