Powered By 画RSS
--年--月--日 --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (-) TB (-) スポンサー広告
2017年04月05日 03:00

【海外の反応】ステラのまほう #10「精密機械」

entry_img_203.jpg
Episode Title: Precision Machinery
配信:DAISUKI.net


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





stella10_01.jpgstella10_02.jpg

照:おっはよー!たまたまちゃん。(Good morning, Tama-Tama!)
珠輝:おはよー!(Good morning!)
珠輝:ええ!?なぜここに?私はなぜ自然にハイタッチ…
 (What are you doing here?! Why'd I high-five her so casually...?)
照:あー、よかった。私のこと覚えててくれた?
 (I'm so glad... You remembered me?)

stella10_03.jpg



Anonymous
1481134862995.jpg

↳ Anonymous
作画のあやしい瞬間でさえも可愛いなんて…

↳ Anonymous
それだけ見ると悲しいシーンのように見える。



Anonymous
髪の毛の中に本物の猫隠してたのかよ。
1481155866024.jpg

↳ Anonymous
マジかよ、ありえねぇ…切るわ…

↳ Anonymous
なんじゃこりゃ。

↳ Anonymous
オーケー。
つまり彼女は猫が化けてたわけじゃないということか。

↳↳ Anonymous
今までそう思ってたの???

↳↳↳ Anonymous
まあ照先輩が自分のことを猫と思い込んでると考えてただけなんだが。



stella10_04.jpgstella10_05.jpg

照:私は通りすがりのSNS部隠れファンで1年生の照。よしなに。
 (I'm a secret SNS Club fan who's just passing by. I'm Teru, a first-year. Hello to you!)
水葉:タメなんだ。ヨロシク。(Same here. Nice to meet you.)
珠輝:大学1年だよね…照さん…(You're a freshman in college. Right, Teru?)
水葉:この子アイリス先生のシナリオに絵を描く身としてプライドが足りないと思うんでカツを入れてるところなの。
 (This girl is doing the drawings for Iris Sensei's story. I was lecturing her for not taking pride in that fact!)

stella10_06.jpg



Anonymous
1480999316838.jpg

↳ Anonymous
俺の嫁の珠輝ちゃんが可愛すぎる。

Anonymous
見られて興奮するとか、たまちゃん不潔…
1481102442080.jpg

↳ Anonymous
どうしてこんな変態さんに…

↳ Anonymous
sugoi kimochi

↳ Anonymous
たまちゃんが興奮するのはパパに見つめられた時だけだから!

Anonymous
嫉妬するたまちゃんが可愛すぎてヤバい。
1481112381330.jpg
(恋人じゃないんだし)



male (25)
珠輝は髪下ろしてる時の方がはるかに可愛いね。

male (-)
ずっと下ろしたままでいいよ。すごく似合ってる。



↳ Anonymous
Japan Data Book
1481236541357.jpg
(日本史資料集の顔全部先生に描き換えてました)

↳ Anonymous
マジで何なの?その本…



Anonymous
面白かったけど、歌夜の絡みが少なすぎる。

↳ Anonymous
セリフは三つしかなかったけど、そのうちの一つがすごく面白かった。
1481109642935.jpg
(藤川さん…)
(どのへんが?)




male (25) +20
リアルでもあるな(笑)
Q5pc29O.jpg
(あ、えと、ごめんなさい)



Anonymous
最終回までには自分から正体明かして欲しい。
1481102502755.jpg

↳ Anonymous
そんなことしないでしょ。はーちゃんだって絶対に信じないと思う。



stella10_07.jpgstella10_08.jpg

水葉:もうこんな時間になっちゃった。ごめんなさいアイリス先生、話しこんじゃって。
 (Look at the time! I'm sorry, Iris Sensei, for talking so much.)
あやめ:いいよいいよ。今日はありがと。(I-It's okay. Thanks for today.)
水葉:私の方こそ今日はありがとうございました。(Same here! Thank you for today!)
珠輝:この餅菓子結構手に残りますね。部長さん。
 (This bean jam cake is quite messy, isn't it, President?)
椎奈:そうですね。ベタベタしてますよね。(Yes, it's very sticky.)

stella10_09.jpg



Anonymous
NTRかな?

↳ Anonymous
赤毛ちゃん面白すぎるわ。

↳↳ Anonymous
本田ちゃんの人気をあっという間に奪っていきそう。
1481216976663.jpg
(本田珠輝が今頃絵を描いてるとしたら勉強なんてしてる場合じゃないわ!)



Anonymous
しいを泣かしちゃった時はどうすればいいの?
1481159256363.jpg

↳ Anonymous
彼女の書いたコードをJAVAに移植する。

↳↳ Anonymous
1481160188895.jpg

↳↳ Anonymous
そんなんで状況が良くなるわけねーだろ…

↳ Anonymous
ここ俺には全く理解できんかった。
別に珠輝は彼女の人格を攻撃したわけでもないのに泣く必要あったか?

↳↳ Anonymous
椎奈はちゃんと部長としての役割を果たせてるかどうか心配なんだよ。



stella10_10.jpg

珠輝:壊しちゃった…(I broke it!)
照:ありゃりゃ。やっちゃったね、たまたまちゃん。
 (Oh my! You did it, Tama-Tama.)
珠輝:照さん…どうしましょ。(Teru... What shoud I do?)
照:そりゃ、しいなんに謝るしかないんじゃない?
 (You just have to apologize to Shiinan.)
珠輝:一緒に来てもらえませんか?私さっき部長さんに八つ当たりしちゃって…
 (Can you come with me?! I was rude to the president earlier.)

stella10_11.jpgstella10_12.jpg



Anonymous
珠輝はなぜあんなに怒ったんだろう?
1481099660268.jpg

↳ Anonymous
やる気出してるところに水を差されたから。

↳ Anonymous
青いのはパンツ?



↳ Anonymous
照先輩。
1481099722069.jpg

↳ Anonymous
う〜ん。その制服どこで再入手したのだろう?

↳↳ Anonymous
昔同じ学校に通ってたんだから、その時着てたやつでしょ。

↳↳↳ Anonymous
彼女が中学の頃から成長してないってこと?

↳↳↳↳ Anonymous
いや、高校の制服だし。前着てた時から一年も経ってないぞ。



Anonymous
Best milf.(熟女)
1480999640376.jpg

↳ Anonymous
俺の人生に足りなかったのはキュートな熟女プログラマーだったのか…
1480952091334.jpg

↳ Anonymous
おそらく35歳以上だと思うが、どう見ても20歳くらいにしか見えん。
どうなってるんだ日本は…

↳↳ Anonymous
日本人の大人の女性を実際に見たことはないのか?
他の人種に比べて10〜15歳は若く見えるぞ。

↳↳ Anonymous
20歳どころか学生のようにしか見えないんだが。

↳↳ Anonymous
ステラの世界ではみんなそう。
高校生の女の子たちが小学生のように見えたりするし。

↳↳↳ Anonymous
その素晴らしい世界に行く方法を教えてくれ。

↳↳↳↳ Anonymous
電車に乗る。
あとはアレだ…ネオ・ヴェネツィアを通り過ぎたあと幻想郷の少し手前で下車しろ。

↳↳↳↳↳ Anonymous
そのコメントはもっと評価されても良いと思う。



Unknown +16
母親までプログラマーだったのか。冷蔵庫がエナジードリンクで満杯とかすごいな。

Unknown +2
あの母親の声はどっかで聞き覚えがあるんだが、誰だったか思い出せん。

↳ male (-) +11
新井里美でしょ。

↳↳ Unknown +3
それで間違いないかも。畑(生徒会役員共)と雰囲気似てるし。



Anonymous
全体画像。
1481089945203.jpg

↳ Anonymous
SLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT

↳ Anonymous
たまちゃんチョロすぎ。

↳ Anonymous
DELETE



Anonymous

1481122931871.jpg

↳ Anonymous
本当に仲の良い友人となら沈黙が続いても気まずい思いなんてしない。
そういう意味ではまだ彼女たちはただの部活仲間でしかないのかもな。



stella10_13.jpgstella10_14.jpg

珠輝:ご、ごめんなさい!壊しちゃいました!(I'm so sorry! I broke it!)
椎奈:壊した?私のノートをですか?(Broke it? My notebook?)
珠輝:部室出た後、落として…このパソコンすごくいいもので大事なファイルも入ってるんですよね?
 (I dropped it after I left the club room... This is a really good computer and you have important files, right?)
椎奈:いや、バックアップもあって…(No, I have it backed up.)
珠輝:あれ?(Oh?)
椎奈:バッテリー切れてただけでしたね。(It was just the battery.)

stella10_15.jpg



Anonymous
しい可愛いな。
1481038434014.jpg

↳ Anonymous
そのシーンは本当に必要か?

↳↳ Anonymous
少なくとも俺にとっては必要。

↳ Anonymous
めちゃくちゃ可愛いアニメだな。糖尿病になりそうだわ。



male (25) +20
あやがこんな茶番を続ける理由なんて何もないよな。
でもずっと続いてるこのネタはすごく気に入ってる。
uaf9Q1l.jpg
(また君と会えるだなんてこれも運命なのかもしれないね)

今回もすごく楽しくて可愛いエピソードだったね。
椎奈のお母さん面白すぎ。

Colombia male (21) +16
自分だけかもしれないけど、今回いつもと雰囲気ちがくなかった?
なぜかいつものエピソードより気に入ってる。(別に普段より百合成分が多かったからというわけではない)
たまちゃんの新しい髪型と夏服はすごく良かったよ。

↳ male (-) +6
たまちゃんが嫉妬するのはなんか違う気がするな。
珠輝x椎奈は理解できるが、あやめはいきなりすぎて…少なくとも自分はそう感じる。

↳↳ Unknown +9
あれは先輩にとってどっちが大切な存在か、はーちゃんと張り合ってただけでしょ。もし彼女が部に入ることになれば、自分の居場所を奪われかねないから。
まあでも、このエピソードを観たあとなら、珠輝x椎奈が公式カップリングに見えて仕方ないというのはわかる。

Indonesia male (23) +9
半分あやで半分アイリス先生の時にはーちゃんに会えば面白いことになってたかも。
stella10_ex.jpg
(うわっ!きもっ!)



Anonymous
SilverLinkは真面目に売る気あんの?

↳ Anonymous
いつものことだろ。手堅く良いアニメを作るがマーケティングが酷くて売れない。
のんのんびよりは”にゃんぱすー”がオタクに受けて運良く人気が出たけど。



Anonymous
どうして/a/で突然歌夜が嫌われだしたんだ?何かあった?
1478770870725.jpg

↳ Anonymous
なんもねーよ。

↳ Anonymous
そもそも誰もこのアニメを観てない。

↳ Anonymous
ずっと/a/にいるが歌夜は好きだぞ。むしろどんどん好きになってる。

↳ Anonymous
嘘をつくのはやめろ。頼むからそんなデマを広めないでくれ。
1481012252214.jpg
歌夜はいい子だぞ。

↳ Anonymous
俺の前で歌夜の悪口言ってみろ。ボコボコにしてやる。

↳ Anonymous
>何かあった?

俺にはただの荒らしの仕業としか思えんが。

↳ Anonymous
彼女の声は好きだな。もっと出番を増やして欲しいよ。

↳ Anonymous
悠木碧が声をあててるキャラを/a/が嫌うとかありえんから。

↳↳ Anonymous
響(戦姫絶唱シンフォギア)は嫌いだわ。

↳ Anonymous
みんな2話の時点で切ったからな…字幕が酷すぎて…



以上になります。



ステラのまほう 1巻 (まんがタイムKRコミックス)
ステラのまほう 1巻 (まんがタイムKRコミックス)
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (6) TB (0) ステラのまほう
【海外の反応】シンデレラガールズ劇場 第1話「デレラジゲストだにゃ/ずっと眺めていたい/百獣の王は全力で」 | 【海外の反応】3月のライオン 第13話「黒い河②/扉の向こう」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    いつもたくさんの翻訳ありがとうございます
    2017/04/05 Wed 10:29:51 No.3399
  2. 774
    主人公ちゃんが怒っててかわいかった回だっけ?
    もう忘れちゃったわ
    2017/04/05 Wed 16:23:20 No.3402
  3. 名無しさん
    この人の絵って妙に生々しいんだよな
    リアルじゃないのに
    2017/04/05 Wed 18:14:28 No.3403
  4. 名無しさん
    翻訳してくれてありがとうございます。
    2017/04/06 Thu 22:21:01 No.3407
  5. 名無しさん
    ※2
    「富田林、田舎ちゃう! 田舎ちゃうもん! 近鉄あるし、パーフェクトリバティ(PL)の花火大会もある。 田舎ちゃうもん!」
    こうですか?
    2017/04/06 Thu 22:29:58 No.3408
  6. 名無しさん
    待ってたぞ
    2017/04/07 Fri 21:37:09 No.3415

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。