Powered By 画RSS
2017年04月05日 08:00

【海外の反応】シンデレラガールズ劇場 第1話「デレラジゲストだにゃ/ずっと眺めていたい/百獣の王は全力で」

entry_img_204.jpg
Episode Title: Our Derella G Guest / Let Me Keep Gazing at It / The King of Beast Goes All-Out
配信:DAISUKI.net


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





cinderella01_01.jpg

凛:え?にゃんにゃんラジオ?(What? Meow Meow Radio?)
みく:そうにゃ!このラジオの間は語尾ににゃをつけなくちゃダメなのにゃ!
 (Yes meow! On this radio program, we must end our sentences with a "meow"!)
杏:にゃあ!(Meow!)

cinderella01_02.jpgcinderella01_03.jpg



Anonymous
Let's nyan nyan
1491316913407.jpg

↳ Anonymous
Nyan!

↳ Anonymous
やっと始まるにゃ
1491317181923.png

↳ Anonymous
1491319075669.gif



Unknown +11
>Nyan Nyan Raju~ Hajimeru-nyan~!

犬好きの凛にも猫耳つけちゃうのか、可愛かったけど。

Hungary male (31)
思ってたより良いな。漫画の方は玉石混合でばらつきがあるようにいつも感じていたけど、ちゃんと面白いのだけ選んでやってるみたいだね。それに声優さんも素晴らしい仕事をしてた。

Australia male (25)
アイドルマスター関連のものを見るのはこれが初めてだけど、すごく可愛らしいし多分このまま見続けると思う。

Colombia male (23)
こういうショートアニメを見るのは初めて。すごく可愛かったよ。



Anonymous
TV版とWEB版って何が違うの?

↳ Anonymous
全然別物だぞ。

↳↳ Anonymous
じゃあ何で二つもあるの?

↳↳↳ Anonymous
一つはテレビで放映されてるバージョン。もう一方はモバマス内で見る事のできるバージョン。
DAISUKIはその両方のライセンスを取得してどちらも見られるようにしてる。



cinderella01_04.jpgcinderella01_05.jpg

智絵里:かわいい!ずっと見てても飽きないなー。
 (So cute! I never get tired of looking at you.)
拓海:うさぎと遊ぶ智絵里。ずっと見てても飽きねぇなー。
 (I never get tired of watching Chieri and her rabbits.)
智絵里:うさぎさん…(My dear rabbit...)

cinderella01_06.jpg



male (26) +5
可愛く愉快でアイドルがいっぱい。まさに期待してた通りの出来だった。
ぷちますは100話以上やってるのに、こっちは13話しかないのがちょっと残念だけど…

Sweden male (22) +1
上手くいけばきっと二期、三期と続けてやってくれるさ。
ぷちますは確か一期が64話、二期が74話。合計すると100話超えか。改めて凄いな。



male (-)
アイドルの女の子が動物みたいな格好したりウサギと戯れたり可愛い。
でもコレ3分のショートアニメなのか…

Yogyakarta (24)
ぐはっ、なんでたった3分しかないんだよ :'

male (23) +2
楽しいラジオの寸劇に愛らしい智絵里。最高だったよ!
他のエピソードもすごく楽しみにしてる。こういうショートストーリーで寸劇をやっていくスタイルなら色々なキャラを出しやすくていいかも。

Unknown +5
たくみんPなんでめちゃくちゃ楽しかった。
前のアニメシリーズの時はポスターでしか出てこなかったけど、今回はたくさん出番があったからね。

Unknown +1
乃々!彼女をメインにした話はやらないのかな?
あのエンディングもすごく可愛かったね。



Anonymous
クラリスも出ないかな?

↳ Anonymous
声無しだから背景キャラにしか使えん。アニメでいきなり声がつくとかない限り出番はない。



cinderella01_07.jpg

拓海:ライオンは1匹のウサギのために全力を尽くすという。よし!私も全力だ!
 (They say a lion will go all-out for one little rabbit. Okay, I'll give it my all too!)
拓海:智絵里!(Chieri!)
智絵里:はい?(Yes?)
拓海:森久保!(Morikubo!)

cinderella01_08.jpgcinderella01_09.jpg



Anonymous
1491320115279.gif

↳ Anonymous
落ち着け拓海。

Anonymous
1491320401292.gif

↳ Anonymous
ライオンはうさぎを狩るにも全力か…まさにそんな感じだな。
1491320419696.jpg

↳↳ Anonymous
拓海に狩られたい。



Anonymous
1491318289099.jpg

↳ Anonymous
拓海かわいい。

↳ Anonymous
拓海はマジで好きなキャラだわ。

↳ Anonymous
バイク好きでおっぱいもでかいとか最高じゃん。

↳ Anonymous
大好きなキャラだけど、同人で酷い目にあわされてる事が多くて悲しい。



Anonymous
1491319047044.jpg

↳ Anonymous
エンディングの曲すごく可愛いね。
今回はキュートのアイドルばかりだったから、他にもクールやパッションのバージョンとかもありそう。

↳ Anonymous
響子がいない…



Anonymous
たのsea
1491319459199.jpg

↳ Anonymous
ダジャレ楽しみだな。

↳ Anonymous
次は楓さんか?いつでも準備OKだぜ。



以上になります。

*そろそろブログ開設から1年になります。のんびりマイペースでやってますが今後もよろしくお願いします。今期はシンデレラガールズ劇場、冴え彼♭、エロマンガ先生+旧作の補完の予定です。




TVアニメ「シンデレラガールズ劇場」 PV



アイドルマスター シンデレラガールズ劇場 第1巻 [Blu-ray]
アイドルマスター シンデレラガールズ劇場 第1巻 [Blu-ray]
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (5) TB (0) シンデレラガールズ劇場
【海外の反応】ステラのまほう #11「お困りですかお嬢さん」 | 【海外の反応】ステラのまほう #10「精密機械」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    翻訳ありがとうございます
    無理せず頑張ってください
    そしてみくにゃん相変わらずかわいい
    2017/04/05 Wed 10:33:53 No.3400
  2. なお
    たくみんのマンガがあると分かれば
    こいつら騒ぎだしそうw

    EDはキュート→クール→パッションとか
    回してほしい
    2017/04/05 Wed 11:27:42 No.3401
  3. 名無しさん
    >拓海:ライオンは1匹のウサギのために全力を尽くすという。よし!私も全力だ!
     
    ふっ、自身をライオンに例えるとは

    凛が猫耳ってのは、なかなか良いね
    2017/04/06 Thu 13:29:00 No.3406
  4. 芸ニューの名無し
    アイマスのショートアニメの出来の良さと丁寧な作りって
    いつもすごいよねって夕べ友人と喋ってたw
    2017/04/07 Fri 08:29:14 No.3410
  5. 名無し
    ※2
    こいつらはアニオタと違って薄くないから知ってると思うぞ
    2017/04/09 Sun 22:10:23 No.3424

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top