Powered By 画RSS
2017年04月09日 03:00

【海外の反応】冴えない彼女の育てかた♭ #0「恋と純情のサービス回」

entry_img_206.jpg
Episode Title: Fan Service of Love and Pure Heart
配信:Amazon Video


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





saekanoflat00_01.jpgsaekanoflat00_02.jpg

詩羽:あのアニメ二期やるの?一期なんてストーリーがお粗末すぎるは、設定が適当すぎるは、ヒロインはテンプレの塊だはで、アニメ化されたことすら記憶から抹消したいレベルだったのに。
 (That anime is getting a second season? The first season's story was ill-conceived and the setup was vague. The female characters were clichéd. It was a completely forgettable anime adaptation.)
英梨々:なっ、どう見ても二期確定的だったじゃない!イベントもバンバンやってたし、ファンの盛り上がりもすごかったし、それになにより円盤が売れたし。
 (It clearly was going to get a second season. It had tons of events and the fans were really passionate. Plus it sold a lot of box sets.)

saekanoflat00_03.jpg



Coronado male (20)
アニメへの批判から始めたのがめちゃくちゃ笑えた。
ファーストシーズンのエピソード0みたいにファンサービスに徹してたね…本編もすごく楽しみにしてる。

male (-)
最高のスタート。詩羽先輩がセクシーでとても魅惑的だった :)

male (17)
ファンサービスとか関係無くこのアニメのことが大好き。



Anonymous
お前らのことだぞ、反省しろ。
1491429283639.jpg
(人が一所懸命作った作品にそうやって難癖ばかりつける人なんて、
 人生を楽しむことを忘れた敗残者としか思えないわね)


↳ Anonymous
ワーストガールに何を言われようが気にならん。
むしろ褒め言葉として受け取っておくわ。

↳ Anonymous
まあその通りだな。
反論しないかわりに俺のことは見逃してくれ。

↳ Anonymous
それくらいの事/a/に1年も居れば誰だってすぐに気がつく。



Unknown +89
開始1分も待たずにコレだ。最高じゃねーか。
q0sJz7L.jpg

Unknown +5
日本語の勉強頑張ってきた甲斐があったわ。
字幕読みながらだとファンサービスに集中できないからな。

↳ Unknown +1
何のためにポーズボタンがあると思ってんだ。



United States male (-) +105
MALのスコア9.33だって、腹イテェwww 👍👍

↳ Unknown +35
そりゃ人気作の続編だし。

*配信開始直後のスコア。今現在は7点台。
https://myanimelist.net/anime/35338/Saenai_Heroine_no_Sodatekata_%E2%99%AD_Episode_0



saekanoflat00_04.jpg

英梨々:これはそのメインヒロインの、しかも水着のシーンなのよ!全ギャルゲーユーザーが待ち望んだご褒美なのよ!
 (This is a swimsuit scene for the main heroine. It's a reward all dating sim players look forward to.)
恵:でもえりりならイメージだけで描けるよね?そこまで拘らなくても…
 (But you can just draw that from your imagination, can't you? You don't need to fuss over about it so much.)
英梨々:めぐみ…あなたゲーム作りを…いいえ、あたしを馬鹿にしてるの?
 (Megumi... Are you making fun of game making? No. Are you making fun of me?)

saekanoflat00_05.jpgsaekanoflat00_06.jpg



Unknown +86
作画や背景のクオリティーはファーストシーズンと同様に素晴らしい出来だった。
ファンサービスだけで終わらせなかったところも良かった。

そして部屋の壁に貼られていたポスターは…

・上段左:亜人ちゃん
・上段中央:Rewrite
・上段右:???THE iDOLM@STER Platinum Stars
・右上:???蒼の彼方のフォーリズム
・右下:???劇場版 魔法科高校の劣等生 星を呼ぶ少女

教えてくれてありがとう :)

↳ Unknown +47
倫也は亜人ちゃんが好きなのか。

↳ Unknown +17
右上はあおかな。

↳ Unknown +7
蒼の彼方のフォーリズムのアニメは過小評価されすぎ。
安芸が部屋にポスターを飾るくらいだ、観ておいて損は無いぞ。

↳ male (-) +17
右下は魔法科の劇場版だな。

↳ Unknown +4
上段右のポスターはTHE iDOLM@STER Platinum Stars。
あの春香のスクリーンショットは宣伝用の素材として使われていて何度も見かけたことがある。

↳↳ Unknown +1
詳しいな。自分はJRPGか何かだと思ってた。



saekanoflat00_07.jpgsaekanoflat00_08.jpg

倫也:頑張ってるな。方向性はともかくとして。
 (You've been working hard. Ignoring the direction you're taking it.)
英梨々:あんたの単なる思いつきで始めたゲーム制作だとしても、せっかく作るんなら良いものにしたいしね。なによ。いやらしい目でジロジロ見ないでよ。
 (Sure, we may have started making this game because of some idea you had but if we're going to do it, I'd rather make it good. What? Stop staring, it's gross.)
倫也:いや、お前に関しては特にそういうのは…
 (Oh, don't worry. I don't see you that way.)
英梨々:それはそれで失礼じゃない?(Well, that's rude too.)

saekanoflat00_09.jpg



Anonymous
今なら恵がえりりとあんなに仲良くなった理由もわかる気がする。
おそらく恵にとってはえりりも倫也と同じようなものなんだろう。

↳ Anonymous
Girls SideもOVAでやってくれないかな。
1491414440829.jpg



Anonymous
倫也が羨ましすぎる。
1491413136178.jpg

Anonymous
1491416677169.jpg

↳ Anonymous
美智留って他の子と比べてもデカい方だよね。

↳ Anonymous
ベストガール。

Anonymous
美智留は楽しいキャラだな。
最初に登場した時の印象のせいであまり人気が無くて残念だ。



Anonymous
Bless Utaha.
1491458786388.jpg

↳ Anonymous
HNNNNGGGGG HORY SHIET
I CUMMED


↳ Anonymous
たっぷり予算をつぎ込んだHENTAIアニメとして作るべきだった。

↳ Anonymous
円盤が12k売れたのも納得。

↳ Anonymous
良いケツだ。

↳ Anonymous
Jesus fucking christ

自分がなぜ詩羽厨になったのかを思い出した。
たとえ彼女に勝ち目が無いとわかっていても、ラノベ終わるまでずっと詩羽一筋でいくわ。



Anonymous
1491494111949.jpg

Anonymous
1491494338798.jpg

↳ Anonymous
エロすぎ。

↳ Anonymous
一話すら始まらないうちからコレか。もう辛抱たまらん。
1491495149157.gif
(静まれ我が息子よ!)

Anonymous
俺は詩羽のためだけにこのアニメを観てる。

↳ Anonymous
みんなそうなんじゃね?



Anonymous
えりりだって綺麗だぞ。
1491499559151.jpg

↳ Anonymous
ビキニトップの後ろにちらりと覗く小さなおっぱい。
…悪くは無いがまだ不十分だな。



Anonymous
貧乳でも構わん。この胸に顔を埋めたい…
1491535188871.jpg

↳ Anonymous
むしろ貧乳の方が良い。

↳ Anonymous
小さくて素敵なおっぱい。



Anonymous
Izumi
1491415631589.jpg

Anonymous
is hot
1491415693655.jpg

↳ Anonymous
ワォ!

↳ Anonymous
えりりじゃ相手にならんな。



New Jersey male (22) +65
恵をモブキャラみたいに扱うギャグはまだ続けるのか(笑)
LOMBJiv.jpg



saekanoflat00_10.jpgsaekanoflat00_11.jpg

倫也:それじゃ俺はこれで。明日はチェックアウトの時間にまた来るから。
 (All right, I should be off, then. I'll come back tomorrow before checkout.)
出海:えー、先輩は帰っちゃうんですか?(What, you're going home?)
倫也:ああ、男は俺一人だし。出海ちゃんは楽しんでおいで。
 (Yeah, I'm the only guy here, so... You have fun though, Izumi.)
美智留:倫も私たちの部屋に泊まっていけば良いのに。朝までいろんなことして遊ぼうよ。この前の温泉合宿みたいにさ。
 (You should just spend the night in our room. We can have a lot of fun until morning. Just like that hot springs trip before.)

saekanoflat00_12.jpg



Anonymous
出海も正式にハーレムの一員として加わったみたいだな。



Australia male (21) +175
期待通りのサービス回ですごく楽しかった。

↳ male (47) +31
シーズン1のおさらいというわけではないのか。素晴らしい。

↳ male (18) +35
オープニングはそんな感じだったけど。



male (24) +85
字幕のラグが酷すぎて見ててイライラする…

まあそれはともかく、メタなネタやベストガール詩羽が戻ってきてくれた事は素直に嬉しいよ。

↳ Unknown +47
ホント字幕のタイミングはヤバいくらいデタラメだな。
なにやってんだよAmazon…

↳↳ male (24) +2
他のやつもこんな感じなの?

↳↳↳ United Kingdom male (19) +11
クズの本懐は問題なかった。
おそらくこのエピソードだけの問題だと思う。というかそうであって欲しい。



saekanoflat00_13.jpgsaekanoflat00_14.jpg

倫也:い、いや。そうしたいのは山々だけど、あまり遅くなると終電が…
 (Well, I'd love to do that, but I'll miss my last train if I'm out too late.)
詩羽:あら?そんな心配は無用よ。実はもう一部屋とってあるの。大丈夫、宿帳は姉と弟という設定にしておいたから。
 (Oh, you don't need to worry about that. I actually rented another room. It's okay, I wrote down that we were brother and sister.)
倫也:何が大丈夫なのか全然なんだけど。っていうか設定とか言っちゃってる時点でアウトだよねそれ。
 (I don't know what's okay about that. I mean, that's basically admitting your guilt right there.)

saekanoflat00_15.jpg



Anonymous
こんなセクシーな女性に迫られて拒否るとか絶対ホモやろ。

↳ Anonymous
ハーレムアニメの主人公だし。

↳ Anonymous
人によって価値観は違う、世の中の全ての人間が下半身で物を考えてるわけじゃない。

とはいえ…詩羽を振るとか普通はありえんな。たとえホモだとしても。

↳ Anonymous
もうこの時点で既に恵に惚れてるんでしょ。



Anonymous
1491430725596.jpg
>best personality(性格)
>best body(ボディー)
>best VA(声優)
>best design(デザイン)
>best bikini(ビキニ)
>best part of the episode(エピソードのベストパート)


他のキャラなんて全く相手にならん。

↳ Anonymous
完全に負け犬のくせに何言ってる。

↳↳ Anonymous
スピンオフ漫画はメインシリーズ並の力作なのに負け犬とかないわ。

↳ Anonymous
>best personality(性格)

ん?そうか?

↳↳ Anonymous
氏ね倫也。お前みたいなヤツに彼女は相応しくない。

↳ Anonymous
恵の時は何もなかったのに詩羽のデートだけ途中で邪魔するとか不公平。
メインヒロインだからって贔屓するのは良くない。

↳↳ Anonymous
恵と主人公の関係なんて正直どうでもいい。
俺は詩羽のグラマラスなボディーが堪能できればそれで満足。

↳↳ Anonymous
二人で抜け出してるのに他の女の子が騒ぎ出さなかったのは意外だった。



saekanoflat00_16.jpg

英梨々:あー、なるほど。こういう解釈か。(I see, this is your interpretation.)
詩羽:思ったよりもしっとりとした雰囲気ね。(It's softer than what I imagined.)
美智留:イメージと違う?なんなら直そうか?(It's different? I can change it if you want.)
英梨々:ううん。この方が良い。だから続けて。(No, this is better. So keep going.)
詩羽:こちらから曲の方にイメージを合わせれば、もっと良いものになる。
 (If I match the script more to the song I can make something better.)

saekanoflat00_17.jpgsaekanoflat00_18.jpg



Anonymous
倫也でもディレクターが務まるのは、周りに才能あるメンバーが集まってくれたおかげだな。



Anonymous
Utaha a best!
Eiri a cute.
Megumi a shit.


↳ Anonymous
Utaha > Mayu > Megumi > Michiru > Izumi >>>> Eriri
1491493611004.jpg

↳↳ Anonymous
実際のランキングはこうだろ。

Megumi > Eriri > Mayu > Utaha > Izumi > Michiru



saekanoflat00_19.jpg

恵:でも良い感じだね。(But this is nice.)
倫也:ああ。(Yeah.)
恵:こうなると後を任される私たちの責任も重大だね。
 (I guess at this point, we have a big responsibility, taking care of the rest.)
倫也:あんだけすごいメンバーを集めたんだ。大変なのは覚悟の上さ。
 (I got a good team together. I was prepared for this.)
恵:頼りにしてるよ、プロデューサー。(We're all counting on you, Mr. Producer.)

saekanoflat00_20.jpgsaekanoflat00_21.jpg



Philippines male (20) +33
サービスショットも堪能できたし、最後の恵のシーンもとても素敵だった。来週も楽しみだね。
あと声についてだけど、えりりの声が前よりも低くなってヴィーネみたいな声になってたのが気になった。

↳ Unknown +3
そりゃどっちも同じ声優さんのキャラだし。

↳↳ Philippines male (20) +3
声優さんが同じなのはわかってるよ。
ただ一期の時よりも低い声でヴィーネみたいになってたってのを指摘したかっただけだ。



Unknown +17
オープニングアニメーションはもっとちゃんとしたのを用意して欲しいな。
一期の映像の使い回しがほとんどだった。

↳ Unknown +3
さすがにあのままってことはないだろ。

↳↳ Indonesia (16) +26
ネタバレを防ぐためにわざとそうしたのかもしれないよ。



Unknown +8
これってシーズン1のエピソード0のようにシーズン終了後に起きたイベントなのか?

↳ Canada male (-) +1
プロジェクトの状況から考えてもシーズン2終わった後ではなさそう。

↳↳ Unknown +1
最後コミケに出すところまでは絶対にやって欲しい。

↳↳↳ Unknown +1
エピソード0が必ずしもシーズン終了後の出来事ってわけではないから大丈夫だと思う。



以上になります。




TVアニメ『冴えない彼女の育てかた♭』第2弾PV



冴えない彼女の育てかた12<冴えない彼女の育てかた> (富士見ファンタジア文庫)
冴えない彼女の育てかた12<冴えない彼女の育てかた> (富士見ファンタジア文庫)
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (7) TB (0) 冴えない彼女の育てかた♭
【海外の反応】エロマンガ先生 #1「妹と開かずの間」 | 【海外の反応】ステラのまほう #11「お困りですかお嬢さん」
【広告】

comment


  1. (´・ω・`)
    色々手出しすぎや!数決めて翻訳し終わったら別のアニメってな感じでやらないと続かんで(´・ω・`)
    2017/04/09 Sun 05:53:32 No.3420
  2. 名無しさん
    青エクみたいな件があるから時間空いた人気作が売れるか分からねーからなあ
    2017/04/09 Sun 12:40:00 No.3421
  3. 名無しさん
    >Unknown +5
    日本語の勉強頑張ってきた甲斐があったわ。
    字幕読みながらだとファンサービスに集中できないからな。
    >Unknown +1
    何のためにポーズボタンがあると思ってんだ。

    この流れ、面白かったw
    2017/04/09 Sun 13:14:14 No.3422
  4. 名無し
    恋メト真由いいよな…
    2017/04/09 Sun 22:16:22 No.3425
  5. 名無しさん
    原作では、正妻戦争終わっちゃったからな
    2017/04/10 Mon 15:02:17 No.3426
  6. 名無しさん
    基本的に女の子たちは、全員りんりくんの子供を産んでも良いかなって思ってる
    2017/04/10 Mon 15:44:51 No.3427
  7. 名無しさん
    この回って配信でしか見れないの?
    2017/04/12 Wed 23:55:09 No.3431

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top