Powered By 画RSS
2017年04月23日 00:30

【海外の反応】エロマンガ先生 #2「リア充委員長と不敵な妖精」

entry_img_210.jpg
Episode Title: Class Rep with a Normie Life, and a Fearless Fairy
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





eromanga02_01.jpgeromanga02_02.jpg

めぐみ:私に反応しないなんて、お兄さんのおちんちんは使い物にならないですね!
 (If you don't react to me, then your dick really is useless.)
正宗:はいはい、そう…なにっ!?おま…今おちんちんとか言わなかった?
 (Yeah, yeah, that's ri--- What!? What... did you just... say "dick" or something?)
めぐみ:言いました。何かおかしいですか?おちんちん大好きですけど。
 (I did! Is something wrong with that? Dicks. I love them!)

eromanga02_03.jpg



Anonymous
what
1492277773780.jpg
(はい!私と同じくらいの年の女の子はみんなおちんちん大好きです!)

↳ Anonymous
それくらいの年の女の子はおちんちんが大好き。

↳ Anonymous
字幕で釣ろうったってそうはいかないぞ。

↳↳ Anonymous
俺日本語わかるけど、釣りとかじゃなくマジで言ってた。

↳ Anonymous
どういう流れでこんなセリフを?

↳↳ Anonymous
見ての通りだよ。

↳↳ Anonymous
家までやってきた少女がおちんちん大好きですと告げ、彼の股間をジッと見つめる。

冗談でも何でもなくマジでこれだから。

↳↳ Anonymous
彼女は”冗談”として言ってるみたいだけどね。



Unknown +159
>私と同じくらいの年の女の子はみんなおちんちん大好きです!

Oi. Japanese(おい日本人)

↳ Unknown +72
日本は少子化の問題があるから子作りを推奨してるのかもしれん。

↳↳ Unknown +40
そのわりにVR嫁みたいなものまで作ってたりするけどな。
https://myanimelist.net/featured/2111/Win_a_Chance_to_Get_Married_in_an_Actual_Wedding_Hall_to_a_VR_Waifu

*PCゲーム「新妻LOVELY×CATION」のVR結婚式について取り上げた記事。

↳↳↳ Unknown +39
日本って変な国だよね。
japanisweird.jpg

↳↳↳ Unknown +1
VRなのになぜ実際の教会で式を挙げなきゃならんのだ…



Florida male (25) +405
Anime_IRL
jRIKZib.jpg
(きっと妹さんだっておちんちん大好きですよ)
(日本は一体どうなってしまったんだ?)


*”IRL”というのは"In Real Life"の略。通常はネット上でリアル(現実世界)の事を説明する際に使われる。この場合はアニメの中のリアル(現実的)な出来事を指す。

↳ Unknown +84
このデタラメなエピソード全体がそう。

Brazil male (25)
>きっと妹さんだっておちんちん大好きですよ

今期のベストキャラクターはめぐみで決まり。



Hungary male (29) +273
Ore wa ochinchin ga daisuki nandayo.

↳ Unknown +13
そこでore(俺)を使うのって変じゃないか?
それだとまるでゲイみたいだぞ。

この場合、watashi(私)か、atashi(あたし)を使った方がいい。

↳↳ Unknown +63
これを見れば理解できる。
https://www.youtube.com/watch?v=90EAmumpAME

*かなりクレイジーな動画です。閲覧注意。

↳↳↳ Unknown +54
余計にわからんw



Unknown +478
爆裂魔法も使えないのに?
VKg1EBB.jpg
(めぐみんでいいですよ!)

↳ Unknown +293
下半身を爆裂させちゃうんじゃね?

↳↳ Unknown +21
俺のナニはそう簡単には爆裂しないぜ。

↳↳↳ Unknown +48
お兄さんのおちんちんは使い物にならないですね!

↳↳ Unknown +223
このすばのめぐみんは1日に1回しか爆裂魔法使えないけど、コッチのめぐみんは$5支払うだけで何度でもOK。

↳↳↳ Unknown +80
そして警官があなたの元へ。

↳↳↳↳ Unknown +62
いつものやつ。
710d452744d4d9d0dfe7b0ad3b28f4e1.gif



Anonymous
このパンツエロすぎじゃね?
1492279779215.jpg

↳ Anonymous
いざそういう関係になった時、兄さんに喜んでもらうため。

↳ Anonymous
このエピソードをちゃんと見てた?
これくらいの年の女の子はみんなおちんちんが大好きって言ってたろ。



eromanga02_04.jpgeromanga02_05.jpg

めぐみ:いいですね!実は私もかなりオタクで昔からすっごい漫画とか読むんですよ!
 (That's great! I'm also a big otaku as well. I've always been reading a lot of manga!)
正宗:へぇ意外だな。どんなの読むんだ?
 (Oh, that's unusual. What kind of things do you read?)
めぐみ:ワンピとか大好きです!(I love stuff like OnePi!)

eromanga02_06.jpg



Anonymous
ワンピwww

↳ Anonymous
喜びから落胆へと変わっていく彼の表情が見事だった。

↳↳ Anonymous
描いてるアニメーターもこの気持ちを味わったことがあるのかもしれんな。



Unknown +211
>めぐみ:実は私もかなりオタクで昔からすっごい漫画とか読むんですよ!
>正宗:へぇ意外だな。どんなの読むんだ?
>めぐみ:ワンピとか大好きです!


(╯°□°)╯︵ ┻━┻)
ニワカはくたばれ!

こういう会話って重度なアニメオタクなら誰しも一度は経験したことあるはず。

↳ Unknown +50
ワンピ(”OnePi”)って言っても、彼女の場合ワンペニス(”One Penis”)の略かもしれない。

↳↳ Unknown +18
彼女がたった一つで満足するわけないだろ。
:^)

↳ Britain male (23) +11
ゲームで似たような経験がある。

”俺もゲームでよく遊ぶよ”
”いいね、どんなのやってるの?”
”CoD”(コール オブ デューティ)
”オーケー。ところで今日は…”

↳ Unknown +26
ワンピースも良い漫画なんだけどな…

↳↳ Unknown +68
それはともかくとして、漫画といえばワンピースみたいな相手とディープな会話なんて無理でしょ。
ワンピースをナルトやドラゴンボール、ポケモンに置き換えても同じ。



Anonymous
どうやって全員と友達になったの?
1492283911662.jpg
(速攻同学年の全員と友達になったんですけど)

↳ Anonymous
セックス。

↳ Anonymous
手コキのテクを駆使して。

↳ Anonymous
ホントはすごく良い子だよ。

↳ Anonymous
トップクラスの嫁候補。



Anonymous
声といいエロさといい完璧じゃね?

↳ Anonymous
彼女の笑顔やエッチな囁きは好きだな。



eromanga02_07.jpgeromanga02_08.jpg

めぐみ:お兄さんは和泉ちゃんが部屋に引きこもって何をやっているかご存知ですか?
 (Brother, do you know exactly what Izumi-chan is doing, all cooped up in her room?)
正宗:ええっと…(Let's see...)
めぐみ:よくあるケースでずっとパソコンをいじっているというのがありまして。そうなら秘策があります。
 (The typical case is someone plinking around forever on the computer. If so, there's a secret plan!)
正宗:秘策?(Secret plan?)
めぐみ:ネットを解約してください。(Please cancel your internet.)

eromanga02_09.jpg



Anonymous
俺にとっては自殺しろと言われるのと同じ。

Anonymous
このクソビッチめ、そんなことしたら死んでしまうだろ…

Anonymous
絶対にありえない。
1492281222866.jpg



Unknown +114
>ネットを解約してください

この政宗の反応は何も間違ってない。
aIOFsbE.jpg
(お前は人間じゃない!神にでもなったつもりか!?)

めぐみんって可愛いけど、リアルでいたら間違いなく苦手なタイプ。何を企んでいるのか気になるな。

↳ Unknown +39
だよな…
別に自分の事言われてるわけじゃないのに、なんかイラッときた。
SiVljFm.jpg
(学校で友達とおしゃべりしてた方がずっと楽しくないですか?)

Indonesia male (24)
インターネットが諸悪の根源か…よくわかってるじゃないか :v



Anonymous
こんな風に迫られたらどうすればいいの?
1492282816249.jpg

↳ Anonymous
彼と同じように目を合わせることすら無理だろうな…

↳ Anonymous
抱き寄せてキスする。

↳ Anonymous
こんなビッチすぐに追い出す。俺に必要なのは妹だけだ。



Anonymous
1492277880996.jpg
(友達が居れば別にパソコンとかネットとかいらなくないですか?)

↳ Anonymous
ヤメテ。

↳ Anonymous
/a/の完敗。

↳ Anonymous
仮に友達居たとしてもネットくらい別に構わんだろ…

↳ Anonymous
逆に考えれば、パソコンとインターネットさえあれば友達とかそういう類のものは一切不要ということだ。



eromanga02_10.jpgeromanga02_11.jpg

めぐみ:じゃあ最後の質問。お兄さんは妹さんにどうなって欲しいんですか?
 (Then, one last question. How do you want your little sister to end up?)
正宗:どうって?(What do you mean, how?)
めぐみ:本当に学校に行かせる気があるのかってことです。だってお兄さんまるで私から妹さんを守ってるみたいでした。
 (Are you really serious about making her go to school? I mean, it's like you're protecting your little sister from me.)
正宗:無いと言えば、無いな。俺は紗霧に部屋から出てきて欲しいだけなんだ。
 (You cold say that I'm not, come to think. I just want Sagiri to come out of her room.)

eromanga02_12.jpg



Colombia male (21) +215
あの電話のシーン、何が起きたのか教えてくれ。
めぐみはどうやって和泉に気付かれず紗霧へ電話をかけたんだ?

↳ Unknown +61
めぐみが政宗の携帯を取り上げてたのは覚えてるか?あの時に画面を見て紗霧の番号を記憶し、後ろに持ってた自分のスマホから番号を入力して電話をかけた。どうやったらそんなことができるのか分からんけど。

↳↳ Colombia male (21) +33
めぐみが自分の携帯を取り出したのには気付いたけど、あの状態で和泉にバレずに電話かけるとか凄いな .-.

↳↳↳ Unknown +61
リア充ならあれくらい余裕。

↳↳↳↳ Unknown +15
>リア充

日本に存在すると言われる神話上の生き物かな?



Unknown +374
これもう近親相姦エンド以外ありえないでしょ。
政宗と紗霧に血の繋がりがないことを殊更強調していたのも面白かった。
これからどうなるか楽しみだね。
kukuku2.jpg

↳ Unknown +338
彼が買い物に行ったスーパーマーケットでさえ近親相姦エンド(”wincest end”)で終わることを示唆してる。
EHRCAy0.jpg
(絶対あいつより面白い小説書いてみせるから!)

*袋に書かれた店の名前は”Sister Mart”(シスターマート)
*”wincest”というのは”win”(勝利)と”incest”(近親相姦)を組み合わせた造語。


↳↳ Unknown +24
スゲェ、そんなのがあったのか。

↳↳↳ Indonesia male (16) +4
ファミリーマートをパロディーしようとして思いついたのがコレか?

サスガ。



eromanga02_13.jpgeromanga02_14.jpg

智恵:よっ、なんだかお疲れみたいだね。(Yo! You look somewhat tired there.)
正宗:朝までプロット書いててさ。これから打ち合わせ。ああ、そうだ。まだ時間あるしたかさご書店寄ってくわ。
 (I was writing up a plot until morning. I'm heading to a meeting for it. Oh, right. I still have a bit of time, so I'll drop by Takasago Books.)
智恵:たくさん買ってね。(Please buy a lot.)

eromanga02_15.jpg



Unknown +92
彼女がベストガールで間違いない。
紗霧も可愛いけど…
14465ec81f3a30fb9890125e6856e289.jpg

↳ male (-) +65
>ベストガール

つまり千反田2.0ってことか?

↳↳ Unknown +22
他にも同じこと考えてた人がいて嬉しい。



Unknown +54
おちんちんの話題もいいけど、本屋で売ってたとらドラのことも忘れないで!
こういうネタを色んなところに仕込んであるのがホント大好き。
vsstyc4.jpg

↳ Colombia male (21) +45
全然気付かなかった…たぶん表紙のおっぱいに気を取られてたせいだと思う。

他にもSAOとか、何の作品なのかよくわからないやつとか色々あったな。
fH6xAQY.jpg

↳↳ Unknown +9
とらドラにソードアートオンライン、円環少女。他は架空のタイトルだと思う。

↳↳ Unknown +2
とある魔術の禁書目録とヘヴィーオブジェクトも見つけた。
全部同じ出版社から出てるラノベばかりだね。



Anonymous
二話はあんまりエロくなかったな。このまま視聴を続けるか悩む。

↳ Anonymous
そうか?
1492289223570.jpg

↳ Anonymous
可愛いけどエロくはない。

↳↳ Anonymous
未成年の女の子がおちんちん大好きとか言ってるのにそれでもダメなの?

↳↳↳ Anonymous
俺が望んでるのはビジュアル的なエロさ。そういう意味では一話の方が遥かに良かった。

↳ Anonymous
俺はこういうの好きだな。
これって何て呼ぶんだっけ?

↳↳ Anonymous
ブルマー(”Bloomers”)

↳↳ Anonymous
うちの国ではかぼちゃパンツ(”Pumpkin panties”)と呼んでる。



eromanga02_16.jpg

エルフ:今私が話してるのよ。割り込まないでちょうだい!
 (I'm talking to her right now. Please don't butt in!)
正宗:あの、どうゆう状況なんです?(Um, what's the situation here?)
エルフ:とゆうかこいつ誰?(More like, who's this?)
あやめ:こちらは和泉マサムネ先生。で、こちらは山田エルフ先生です。
 (This is Masamune Izumi-sensei. And, this is Elf Yamada-sensei.)

eromanga02_17.jpgeromanga02_18.jpg



Anonymous
ELF YAMADA A CUUUUUUUTE.

次の回が楽しみすぎる。

Unknown
山田エルフはあのやかましい声と性格ですごく存在感があったね。



Anonymous
エルフってなんであんなに態度悪いの?

↳ Anonymous
彼女の中の桐乃的な一面が強く現れる時がたまにある。

↳ Anonymous
そりゃオリコン一位の作家先生だからな。



Unknown +139
シーズン3確認。
タイトルが違うみたいだけど…
LWaOsxH.jpg

↳ Unknown +77
「狼と羊皮紙」だな。意味は”Parchment and Wolf”。
”Spice and Wolf”の場合、日本語では「狼と香辛料」と書く。

↳↳ Unknown +52
俺はスピンオフでも構わんぞ。

↳↳↳ Unknown +14
実際は続編だけどな。

↳↳↳ Unknown +8
すごく面白いから、ラノベ読んでみなよ。



Unknown +64
よつば発見。
JovRDdy.jpg
(早く帰らないとそっちの担当編集に苦情を入れますよ)

↳ Unknown +12
ダンボーもいるな。



eromanga02_19.jpg

エルフ:私はエロマンガ先生のイラストにベタ惚れよ。あのエッチな筆で世界最高の全裸を描いてもらいたいの。それに私の文才が加わればまさに鬼に金棒。未だかつて誰も見たことの無い究極のラノベが完成するわ。
 (I'm head over heels in love with Eromanga-sensei's illustrations. I want that lewd paintbrush to draw the best, fully naked human in the world! Add my literary talent to that, and without a doubt, it's a decisive advantage! The "ultimate light-novel" that nobody has ever seen before will be complete!)
正宗:いや、エロマンガ先生は俺と組んで…
 (No, Eromanga-sensei is paired up with me...)
エルフ:そんなの知ってるわよ。あんたみたいなランキング圏外の雑魚作家のイラストを描くよりスーパー人気作家である私と一緒に仕事をした方がいいに決まってるわ。
 (I know that. Instead of drawing illustrations for a lowly author who isn't even on the rankings, working together with me, a super-popular author, has got to be better!)

eromanga02_20.jpgeromanga02_21.jpg



Anonymous
こいつペンネームに合わせて耳の形まで整形したのか?
1492296153986.jpg
(あの難あり作家が言っていたことは結構良いところをついているんですよ)

Anonymous
まさか本物のエルフってことはないよね?



Unknown +286
Oh the humanity!
(なんてこった!)

K5pDsNB.jpg
(これからは自分の下着は自分で洗うから)

*"Oh the humanity!"(直訳すると”嗚呼人類よ!”):"Oh my God!"とほぼ同等の意味をもったフレーズだが、より強い感情が込められている。1937年ニュージャージー州で起きたヒンデンブルグ号爆発事故に由来する表現で、現場で中継をしていたレポーターのハーバート・モリソンが炎上する飛行船を見た際に叫んだフレーズとして有名。
https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Morrison_(announcer)

↳ Unknown +129
エンディングで早速自分で洗ってたぞw

↳↳ Unknown +12
エンディングをエピソードの内容に合わせて毎回変えてくれるなら嬉しいが、この可愛らしいエンディングがこれっきりだったらちょっと寂しいな。

↳ Unknown +197
今までずっと洗い続けてきたのにな…

↳↳ Philippines male (20) +22
義理の妹の下着を洗わせてもらえない…だと…
そんなの生きてる意味ないわ…



Hungary male (29) +273
エンディングめっちゃ可愛い。

↳ Unknown +45
OP>ED

↳↳ Unknown +12
ClariSの曲と比べるのはさすがに酷だろ。

↳↳ Hungary male (29) +108
ダンスパートでは恋する女子高生のようにクスクスと笑いながら見てたわ。
いい年したおっさんがこんなの見てていいのか分からんが…

↳↳↳ Unknown +46
大丈夫、俺も25だし。

↳↳↳↳ Unknown +12
俺なんて28。助けて神様。

↳↳↳↳↳ Unknown +9
俺は30。お前らだってすぐだぞ。

…つまり気にしたって仕方ないってことさ。

↳↳↳↳↳↳ Unknown +4
21だけど、希望が湧いてきたよ。

↳↳↳↳↳↳↳ Unknown +1
萌えられるうちは萌えとけばいい。悩む必要なんてない。



Anonymous
今期のベストOP/EDは両方共これで決まり?
1492288015705.jpg

↳ Anonymous
Sagiri a cute. CUTE.

↳↳ Anonymous
どっちも好き。EDは特にお気に入り。

↳↳ Anonymous
疑う余地ないな。



以上になります。




予告動画 TVアニメ「エロマンガ先生」 #3



エロマンガ先生(1)【期間限定 無料お試し版】<エロマンガ先生> (電撃コミックスNEXT)
エロマンガ先生(1)【期間限定 無料お試し版】<エロマンガ先生> (電撃コミックスNEXT)
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (18) TB (0) エロマンガ先生
【海外の反応】シンデレラガールズ劇場 第3話「デレラジ…ゲスト…フヒ…/にゃん にゃん にゃん/絶賛放送中!」 | 【海外の反応】冴えない彼女の育てかた♭ #1「冴えない竜虎の相見えかた」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    委員長「はい!私と同じくらいの年の女の子はみんなおちんちん大好きです!」
    正宗「ならお兄さんと見せ合いっこしようぜw」

    薄い本決定だなw
    2017/04/23 Sun 00:59:43 No.3480
  2. 匿名  
    たった今3話見終わった。
    エルフ先生かわいい。
    2017/04/23 Sun 01:04:43 No.3481
  3. 名無しさん@Pmagazine
    うちの姉貴も中学時代に女友達同士で男性向けエロ本貸し借りしてたなぁ。きっとチンチンが好きだったんだな
    2017/04/23 Sun 01:25:48 No.3482
  4. 名無しさん
    俺妹に憧れてきた弟子に書かせてんじゃないかという劣化ぶり
    2017/04/23 Sun 01:52:49 No.3483
  5. 名無しさん
    >二話はあんまりエロくなかったな。このまま視聴を続けるか悩む。
    このスケベは3話で手のひら返しするね。
    2017/04/23 Sun 02:00:54 No.3484
  6. 名無しさん
    おちんちんの反響がすごいw
    2017/04/23 Sun 02:03:00 No.3485
  7. 名無しさん
    自分も電話のカラクリがよくわからんかった
    2017/04/23 Sun 03:37:07 No.3486
  8. 名無しさん
    おせーよ
    2017/04/23 Sun 03:44:13 No.3487
  9.   
    3話も面白かったね、全裸教のあのお方が。
    2017/04/23 Sun 04:15:58 No.3488
  10. 名無しさん
    ※8
    テメエで訳せよ
    2017/04/23 Sun 05:28:39 No.3489
  11. 名無し
    山田が意外な可愛さを見せる反面、めぐみはウザさ全開でヘイトを集めてるな
    2017/04/23 Sun 06:16:27 No.3490
  12. 名無しさん
    ロリコン1位か…納得
    2017/04/23 Sun 06:18:40 No.3491
  13. 名無しさん
    どうでもいいけど下に張ってる動画のアドCROME環境依存なのかたまに音声でるよ
    2017/04/23 Sun 08:18:29 No.3492
  14. 名無しさん
    翻訳量がボリュームあっていいね!
    2017/04/23 Sun 10:21:08 No.3493
  15. 名無しさん
    妹が主人公にとっても視聴者にとっても大正義で不毛な論争が起きないじゃないか
    2017/04/23 Sun 11:40:44 No.3494
  16. 名無しさん
    千反田2.0は古典部新作出たから希望を捨てるな
    2017/04/24 Mon 00:19:13 No.3495
  17. 名無しさん
    JCにモテモテな主人公
    2017/04/25 Tue 13:21:01 No.3500
  18. 名無しさん
    素晴らしい翻訳をありがとう
    2017/04/29 Sat 03:09:22 No.3516

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top