【海外の反応】エロマンガ先生 ＃3「全裸の館と堕落の主」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/Reddit/4chanより引用

---

正宗：おい、やめろ！めぐみ！（Hey, stop that! Megumi!）
めぐみ：あ、お兄さん。（Hey, Brother!）
正宗：なにやってんだ！（What are you doing?）
めぐみ：何って、前に新しいプランを持ってまた来るって言ったじゃないですか。
　（What? I said before that I'll come back with a new plan!）
正宗：それがこれか！（And this is it?）





Unknown +88
確かにまた来るとは言っていたが、あんなに大勢仲間を引き連れてくるとは思わなかった（笑）

↳ Unknown +1
あのリア充軍団のイェーイとハイタッチはなんかイラつく。

Unknown +57
めぐみんは根暗なタイプの人間の気持ちがさっぱりわかってないな。あんな事されたら余計に出てこなくなるぞ。

↳ Unknown +5
彼女ってまだ13か14くらいだろ？それを考えると仕方ないよ。

↳↳ Unknown +2
紗霧の気持ちは全く理解できてないけど、彼女の力になりたいだけで悪気があるわけじゃないからね。



Anonymous
もし窓の外を見てこんな状況になってたらどうする？


↳ Anonymous
すぐに通報。

↳ Anonymous
モデルガン持って外に出て財布を出すよう脅す。

↳ Anonymous
窓を開けて、おちんちんを見せる。
この年頃のガキってみんなおちんちんが大好きなんだろ？
どっかのJCがそう言ってた記憶があるんだが…



male (24) +64
エロマンガ先生って思ってたより面白いな。俺妹の焼き直しかと思ってたけど全然そんなことなかった。
妹が部屋から出られるようになるといいね。あのお兄さんならきっと何とかしてくれるはずさ…

↳ Unknown +16
知らない人たくさん連れてきて、部屋から出るように外で叫ばれたりするのはちょっと怖いけどな。

↳↳ Singapore male (17) +2
彼女は全く動じてないと思うよ。一年も引きこもってた彼女を外に連れ出すのは簡単な事じゃない。



Anonymous
つまり…おちんちんが好きなのも本当だったということか。

（いやいや、私は嘘はつかない女ですから）

↳ Anonymous
その後のセリフもちゃんと聞けよ。





紗霧：ゆ、幽霊…ピアノ…（Gh-Ghost... piano...）
正宗：ピアノ!?（Piano?）
紗霧：布団をかぶってふて寝してたら、隣の家から…
　（I was sulking in bed with my futon over me, when from the neighbor's house...）
正宗：で、でも…隣は空き家で…き、聞こえる…ピアノの音…
　（B-But, the neighbor's house is empty. I-I hear it. The sounds of a piano.）




Unknown +57
こんな顔で頼みごとされたら嫌とは言えん。

（正体が何だかわからないと怖くて絵が描けない）

↳ Unknown +1
政宗も完全にシスコンモードに入ってた。



Anonymous
妹ってみんな兄貴に対してこういう能力を発揮する事ができるの？

↳ Anonymous
仲が良ければな。

↳ Anonymous
そんなの知らんわ。ウチは男兄弟が一人いるだけだし仲も悪い。

↳ Anonymous
自分の個人的な経験から言うと…イエス…

↳ Anonymous
実際居ないとわからんかもしれんが、妹にはどうしても甘くなるな。おそらく世の中のお兄ちゃんみんながそう。

↳ Anonymous
ただし可愛い場合に限る。

↳ Anonymous
まあ、それも小さいうちだけだし。大きくなってからはどうでもよくなる。



Anonymous
このカットってホントに必要か？


↳ Anonymous
もちろん。”エロ”マンガ先生なのは伊達じゃない。

↳ Anonymous
当然だな。疑問を挟む余地なんてあるか？

↳ Anonymous
妹のファンサービスにケチつけるような奴が何でここにいるんだよ。
これこそまさにこのアニメに求められてるものじゃないか。

↳ Anonymous
ファンサービス以外の部分も期待してるけど、視聴する一番の理由はそれだからなぁ。

↳ Anonymous
ちっちゃな女の子のエッチな姿は、いつ如何なる時でも必須。





正宗：お隣さーん。回覧板ですよー。（Um, Neighbor? I brought neighborhood circular.）
正宗：はっ!?山田…エルフ！（Elf Yamada?）





Unknown +192
今回のエピソードで山田エルフに対するイメージが180度変わった。

↳ male (-) +56
可愛いけど感じの悪い女の子が、途中でガラリと印象変わって好感の持てるキャラになったりするのは、ある意味お約束みたいなもの。

↳↳ Unknown +6
千石撫子の逆パターンみたいな？

↳↳↳ male (-) +7
撫子は最初から癌だったろ。

↳↳ Unknown +1
雛月のお母さんもそれに当てはまる？



Unknown +36
裸でピアノ弾くとか、誰かに見られるのを気にしないのか？
一階だしカーテンしてても簡単に外から覗けるだろ。

↳ male (24) +51
一応気にしてる様子はあったけど、どう見てもただの露出狂（”exhibitionist”）でしょ。

↳↳ Unknown +8
彼女がベストガールで間違いない。



Anonymous


↳ Anonymous
りんごが邪魔。

↳ Anonymous
良いケツだ。



Anonymous
おまえら急にエルフ持ち上げだしてどうしたのよ。

↳ Anonymous
性格は難ありだが、貧乳ロリには抗えん。


↳↳ Anonymous
JCだからロリじゃない。

↳↳↳ Anonymous
いや、JCはロリだろ…一部例外はあるかもしれんが。

↳↳ Anonymous
＞性格は難あり

前回の印象ではそうだったが、実際には思ってたより全然良かった。





エルフ：この覗き魔！…って和泉マサムネ!?（You peeping tom! Wait! Masamune Izumi?）
正宗：ども。（Hey there.）
エルフ：何これ？どういう事よ？（What is this? What's going on?）
正宗：こっちのセリフだ。なんでお前がこんなところで裸になってんだよ。
　（That's my line. Why are you naked in a place like this?）
エルフ：あ、あれは…あれは…趣味よ！（Th-That... That's... my hobby!）





male (-) +565
anime irl

（こいつ…口を開けばアニメアニメアニメ…）

↳ Unknown +155
親に言われそうなセリフ。

↳↳ Unknown +43
そうか？自分の場合そもそも親とアニメの話題で会話すること自体なかった。友達としかそういう話はしないから。



Anonymous
アニメアニメってしつこく言い続けてたのが最高だった。




Netherlands male (-) +752
低賃金で過酷な労働を強いられるアニメーターが、アニメのおかげで大金稼いで豪邸まで手に入れたエルフを見たらどういう気持ちになるんだろう？アニメーターは最低賃金以下の劣悪な環境で働いてるというのに…

↳ Unknown +217
皮肉的なメタ？

↳ Unknown +141
あの家ボロボロだし、おそらく人気のない格安物件じゃないかな。

日本の、それも新興住宅地ならああいう古い家屋なんてまずありえない。不動産の価値を気にするなら、とっくに解体されててもおかしくないような物件だよ。

↳ male (25) +32
そういうのは色々なものに当てはまる。スポーツなんかでも極一部のトッププレイヤーが残り全てを合わせたもの以上に稼ぎ出してるからね。スポーツに限らず、ベストセーラー作家、漫画家、ミュージシャン、etc、例をあげるとキリがない。

アニメーターがどれくらい貰ってるのかは知らないけど、業界トップクラスの人間ならきっとそれなりに貰ってるはずだよ、そうでなければ問題だろ。

↳↳ male (24) +85
アニメーターはたいして貰ってないはず。彼らは奴隷のように搾取されてる。



Unknown +75
詩羽先輩ラノベ作家がアイデアに詰まった時はコレをやればいいわけか。

（お風呂上りに全裸でピアノを弾いていると素敵な物語が浮かんでくるでしょ？）

↳ Unknown +27
男のラノベ作家が裸でピアノを弾く姿に興味はない。

↳↳ Unknown +20
それが男の娘（”trap”）なら？

↳↳↳ Unknown +19
もちろんフル勃起。

↳↳↳↳ Unknown +6
むしろオチンチンついてる方がいい。

↳ male (19) +1
俺もそれやってみようかな。
ちょうどウチのピアノも前庭に面した大きな窓の前に置いてるから。





正宗：お前、初めて会った時から全裸全裸やかましいな！全裸教の全裸神でも崇めてるわけ？
　（Ever since I first met you, you've been nothing but naked this, nudity that! Are you in a "full nudity" religion and worship the Naked God?）
エルフ：ザコ作家にしてはなかなか的を得た比喩ね。そう、全裸こそが神が人に与えた最も自然な衣服。全裸こそが最上なのよ！
　（For an unknown author, that is a metaphor pretty much on the dot. That's right, Full nudity is the most natural clothing God has given humanity! Full nudity is the most supreme!）
正宗：だからお前の作品ヒロインが次々に全裸になっていくんだな。
　（So that's why all the heroines in your books completely strip down one after another.）





Unknown +206
これこそ山田エルフがベストガールである最大の理由。

↳ Unknown +50
ロリッ娘のドヤ顔。


↳↳ Unknown +3
漫画だとロリではないな。

↳↳↳ Unknown +16
どういうこと？漫画だと年齢違うの？
このエピソードでは、14歳で現金で家買ったとか自慢してたけど。

↳↳↳↳ Unknown +9
和泉は15歳だし、主人公の視点から見るとロリにはならない。

↳↳↳↳ Unknown +2
彼女はエロマンガ先生みたいに胸ぺったんこじゃないから。

↳↳↳↳↳ Unknown +16
おい、それ以上は止めとけ。消されるぞ…



Anonymous
＞全裸こそが最上なのよ！

これマジ？

↳ Anonymous
ノー。

全然わかってないよな。せめてストッキングくらいは残しとけ。

↳ Anonymous
全裸なんてつまらん。想像力が掻き立てられない。

↳ Anonymous
100％間違い。ニーソや靴下は残しておいた方がエロい。





正宗：どちらが面白い小説を書くかの勝負。ジャッジするのはエロマンガ先生。勝ったほうが新作のイラストを描いてもらえる。それでどうだ？
　（A challenge of who writes the more interesting novel. The judge will be Eromanga-sensei. The winner will get illustrations drawn for a new title. How's that?）
エルフ：上等。あんたより面白い小説を書いて、エロマンガ先生を心変わりさせてやるわ。そして究極の挿絵を描いてもらうのよ！
　（That's fine. I'll write a novel more interesting than yours, and make Eromanga-sensei change heart. And I will have the ultimate insert art drawn for me!）
正宗：こっちこそ！超面白い新作でぶっとばしてやる！俺の相棒はお前には渡さん！
　（And I'll blow you away with a super-interesting new piece! I won't give my partner away to you!）





Unknown +123
耳の形といい、あの矢を放つシーンといい、エルフが文字どおりエルフにしか見えない。

彼女も森の掟には従うの？

（森の掟で異性に裸体を見られたら貞操を…）

↳ Unknown +29
生まれつきの尖った耳だって絶対にありえないとは言えない。生物学的に極めて稀な事例かもしれないけど、実際に起こり得るものだからね。

↳↳ Unknown +18
エルフの伝承が存在するのも多分そのせい。

↳ Unknown +3
自分の耳がまさにこんな形をしてる。
https://i.ytimg.com/vi/PU2t-5H5430/maxresdefault.jpg
エルフっぽいけど、むしろデーモンに近いかも。

↳ Unknown +2
挿絵に使われてるエルフのイラストってネトゲの嫁に似てるけど、同じ人が描いてるのかな？紗霧のイラストを政宗くんのリベンジの人が描いてるみたいに。





紗霧：あの女誰？（Who is that girl?）
正宗：お隣の山田さんです。はいっ！（O-Our neighbor, Yamada-san, yes!）
紗霧：仲いいんだ？（You get along with her?）
正宗：いやいや、むしろ憎らしいほどで。（No, no. If anything, she's someone detestable.）
紗霧：なんでそんな嘘つくの？全然そんな風に見えなかった。
　（Why do you lie like that? It didn't look like that at all.）





Unknown +225
その軽蔑の眼差しを俺にもっとくれ〜〜〜

https://gfycat.com/AnchoredIllegalEgret

このアニメはgifの宝の山だな。
万人向けの作品ではないかもしれないが、俺の好みにはドストライクだ。

↳ Unknown +2
変態（”pervert”）より死ね（”die”）とかムカつく（"disgusting"）の方が合いそうな気がする。

↳↳ Unknown +3
君も相当なドMだな…



Australia male (-) +425
あんな可愛い女の子に虫けらを見るような目で見られるなら死んだって構わない。


↳ male (-) +251
純粋なまでの嫌悪感がたまらん。

↳ Singapore male (26) +23
紗霧って嫌悪感剥き出しの時の顔でさえ可愛いな。
このままだと俺もドMになりそう…

↳ Unknown +5
あの瞬間マジで心臓が止まるかと思った。

↳ New York male (23) +1
美少女から向けられる嫌悪の眼差しは、なぜこんなにも気持ちがいいのだろう。

↳ Unknown +2
…ヘンタイ。



Anonymous
＞兄さんのこと心配してたのに知らない女とイチャついてたなんて…


↳ Anonymous
ヤンデレモードはよ。

↳ Anonymous
ほれ。




Anonymous
JC、ロリ、そして妹・オブ・ザ・シーズン。
全てが一体に。


↳ Anonymous
紗霧の同人が楽しみだわ。

↳ Anonymous
学校行ってないからJCとは呼べない。

↳ Anonymous
JCってなんだよ。最近やたらと見かけるんだが。

＊以前のスレでJCの意味を知らない新参（”newfag”）が叩かれ、その後ネタとしてわざと知らないふりをして釣るレスが流行りだした。

↳↳ Anonymous
新参はしばらくROMってから出直してこい。

↳↳ Anonymous
どういうわけか、ロリじゃなくJCを使う奴が増えだしたな。

↳↳ Anonymous
JCとかJKなんてエロ漫画の中で頻繁に使われてるし、知らんやつの方がおかしい。





エルフ：どう？クリスタルパレスからの眺めは。素敵でしょ？
　（Well? How's the view from Crystal Palace? Isn't it wonderful?）
正宗：ああ、ところで俺に何の用？（Yeah. So, what's up?）
エルフ：ふふん。エロマンガ先生の正体を暴いてやろうと思うのよね。
　（I thought I'd disclose the true identity of Eromanga-sensei.）
正宗：なっ!?なんだよいきなり…（Wh-What's this, all of a sudden?）





Indonesia (16) +318
COMIC SAAAAAAAAAAAANS

（ようこそ賓よ、ここが我が社の仕事場よ）

↳ Unknown +170
Comic Sans はもちろん、Comic Sans MS、Comic Sans Pro、Comic Neue のいずれとも異なる。
具体的に言うと、”f”、”n”、”s”、の文字に違いが見られる。


↳↳ Unknown +32
Comic Sans にちょっとだけ飾りをつけたのか。

↳↳↳ Unknown +4
”少し装飾を加えておけば誰も Comic Sans とは気づかないだろ（笑）”

みたいな感じで誰かが描いたんだと思う…たぶん。

↳↳ Australia male (20) +43
COMIC SERIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF

＊”serif”：タイポグラフィにおける文字のストロークの端にある小さな飾りのこと。

↳↳ Unknown +1
たぶんそれ Comic Serifs :)



Anonymous
俺もこんな風に楽しく絵を描けるようになりたい。


↳ Anonymous
お絵描き楽しいよ。好きなもの描いてる時はなおさら。

Anonymous
会いたがってるエロマンガ先生はすぐ目と鼻の先に居るのに気付いてないのか。
このままずっと引っ張るのかな？それともすぐに正体バレる？





正宗：サンキューな。（Thank you.）
エルフ：何が？（For what?）
正宗：今の話、嬉しかった。思ったよりお前、良いやつかもしれない。
　（What you just said made me happy. You may be a better person than I thought.）
エルフ：何それ。（Is that so.）
正宗：エロマンガ先生の件。俺がなんとかしてお前の原稿も読んでもらえないか頼んでみる。
　（About the thing with Eromanga-sensei... I'll try asking so that somehow your manuscript will be read as well.）





Unknown +391
エルフってすごく面白いキャラだな。
最初はどちらかと言えば嫌いだったけど、今はだんだん好きになってきた。

↳ Unknown +41
俺は最初からエルフがベストガールだと言ってたが、誰も信じてはくれなかった。

↳ Unknown +133
エルフが仕事は退屈なもので小説を書くのは趣味と言ってたのが面白いね。政宗は違ったけど、好きなことがそのまま仕事になってる人はみんなそう言うと思う。

↳↳ Unknown +42
二人のキャラクターの良いコントラストになっていた。
政宗も最初は趣味で書き始めたのに、それがいつしか仕事へと変わっていく。それとは対照的にエルフは今でも趣味として書き続けている。それに彼の場合紗霧の面倒も見ないといけないから、余計に真剣にならざるを得ない。彼が年の割にしっかりしてるのもそのせいだよ。

Yogyakarta (24)
エルフって本当はすごく優しい子だし、前にラノベ読んだ時からずっと好きなキャラだ。

Unknown
今回は完全にエルフ回だったね。
次のタイトルは「エロマンガ先生」だし、来週は紗霧がメインになりそう :)



Anonymous
落ちたな。


↳ Anonymous
前回は全く考えもしなかったが、今はマジでこの二人にくっついて欲しい。
短い時間でここまで印象が変わるとは思ってもみなかった。



Unknown +9
Nintendo Switch がアニメに登場するのはこれが初めてかな。

↳ Unknown +1
どちらかと言えば WiiU じゃない？

↳↳ Unknown +4
デザイン的には Switch でしょ。
画像をよく見るとサイドにパーツが外れそうな線が入ってるのがわかる。




Unknown +162
グズグズしてて怒られそうになった時は、俺もこのポーズで言い訳することにしよう。

（傑作を作るための英気を養っているの）

↳ Unknown +74
さすがベストガール。
世界の壁を超えてインスパイアを与えてしまったか。


↳↳ Unknown +140
未だにこれがジョジョのパロディーだと気付かんやつがいるとは…

↳↳ Unknown +36
自分はコレかと思った。


↳↳↳ Canada male (17) +2
そっちの方がかなり近いな。



Anonymous
このシーンちょっとドキッとした。

（あの子ひたすら絵を描いてるだけじゃない）

↳ Anonymous
NTRかな？

↳ Anonymous
ドアフレームとほぼ同じ背の高さとか、紗霧デカすぎだろ。

↳↳ Anonymous
日本のドアフレームってかなり低いぞ。



Anonymous
完全に一致。


↳ Anonymous
よく見つけてきたな。

↳ Anonymous
俺妹のパロディーか。



Anonymous
MAX FAIYA.




Anonymous
毎シーズン観るに堪えないクソみたいなテンプレアニメがあるのは、やる気のないときに仕事として書かれた作品だったのか。確かにそんなことは今すぐ止めるべきだ。

↳ Anonymous
これもそうだな。

↳ Anonymous
要するにこの作品が俺妹のコピペだと言いたいのか？

↳↳ Anonymous
そう、この作品の場合ちゃんとその自覚もあると思うよ。

↳ Anonymous
そんなやる気のないラノベでもアニメ化しちゃうスタジオがある限り止めようがない。

↳ Anonymous
自分は読者にも問題があると思うな。
作者だって食っていかなきゃならないし、出版社が金のために売れるものを優先するのだって当たり前。
学園ハーレムものが多いのもそれが売れるからであって、そういった作品を好む読者がいる限り似たような内容でキャラだけすげ替えたようなものが乱造され続ける。



Anonymous
カワイすぎ。紗霧じゃ相手にならんわ。


↳ Anonymous
なんかこの家だけ西洋風の建築で周りから浮いてるよね。



male (-) +141
エンドカード。


↳ Unknown +56
oh yeah.

↳ Unknown +2
これじゃ玄関に出るため服を着るのも一苦労だな（笑）
もし自分がヌーディストのピアニストだったら近くにTシャツとスウェットパンツでも用意しとくと思うわ。

↳↳ Unknown +1
それか紗霧がエンディングで着てるようなデカいサイズのTシャツだな。



以上になります。

---

予告動画 TVアニメ「エロマンガ先生」 #4

---

エロマンガ先生 1(完全生産限定版) [Blu-ray]