Powered By 画RSS
2017年05月06日 22:30

【海外の反応】エロマンガ先生 #4「エロマンガ先生」

entry_img_216.jpg
Episode Title: Eromanga Sensei
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





eromanga04_01.jpg

エルフ:気になるやつに手料理を作ってあげたくなる気持ち。あんたのおかげで料理を振る舞うヒロインの気持ちがよくわかったわ。
 (The feeling of wanting to cook a meal from scratch for someone who's on your mind. Thanks to you, I understand how the heroine thinks when she cooks for others.)
正宗:なるほど。(I see.)
エルフ:私は遊びで小説を書いてる。でもね、本気でやらない遊びなんかつまらないでしょ?遊びだからこそ全力でやるのよ。
 (I write novels as a hobby. But hobbies you don't seriously play are all boring, right? Because it's a hobby, I put all my might into it!)

eromanga04_02.jpgeromanga04_03.jpg



Unknown +212
>遊びだからこそ全力でやるのよ

この考えはよくわかるかも。自分の場合プラモデルが趣味で、今も3ヶ月くらいずっと続けて作業してるキットがある。自分が覚えてる限り勉強や仕事以外でここまで入れ込んだものは他にない。本当に大好きだし楽しいから、いつも全力で取り組んでるよ。

Unknown +19
趣味で小説を書く山田は、趣味でヒーローをやってるサイタマと同じだな。
どちらのキャラクターも素晴らしいのはそれが理由か。



Unknown +29
回を重ねるごとにエルフの嫁としての株が上がり続けている。

↳ Unknown +25
嫁としてのポテンシャルは非常に高い。
ew3Hak7.jpg
(そうよ、仕込みから全部ね)

もう妹じゃなくてもよくね?

↳↳ Unknown +1
両方とも愛でればいいじゃん。



Unknown +7
"全裸スープ"とか言うから、正宗に食戟のソーマみたいな反応を期待してたのに…

↳ Unknown +1
正宗と創真は声優も同じだしね。



Anonymous
エルフって年いくつ?
プロになって学校行くのやめたの?
1493509842717.jpg
(料理あんたのおかげでもっと好きになれたかも)

↳ Anonymous
彼女は自分のこと14歳って言ってたよ。



Anonymous
このダンスすごく好き。
1493506010208.gif

↳ Anonymous
すごくキャッチーだよね。

↳ Anonymous
マスクが不気味。

↳ Anonymous
あのスピンやバランス感覚…紗霧って運動神経いいんだな。



eromanga04_04.jpg

正宗:お前ってなんで貧乳の子しか描かないの?
 (Why do you only draw girls with small boobs?)
紗霧:そ、それは…(Th-That's because...)
正宗:ヒロインの胸大きくしてくださいって要望出しても無視するよね?
 (Even if I give a request to make the heroine's boobs bigger, you ignore it.)
紗霧:えっと…から…エッチな絵にはこだわりがあるから!生で見たことないものは描きたくない!
 (Um... I'm... I'm picky about the types of lewd art to draw. I don't want to draw anything I haven't seen in real life!)
正宗:生って…このあいだのイラストはまさか…
 (I-In real life... The illustration from the other day was...)

eromanga04_05.jpgeromanga04_06.jpg



Unknown +182
スマン紗霧…俺たちも一緒になって想像してしまった…
W1Oztxe.jpg
(今絶対想像した私ですごいエッチなことを)



Anonymous
紗霧のケツ。
1493493273693.jpg

↳ Anonymous
クンカクンカ。

↳ Anonymous
今からでもこのアニメ観てみようかな。

↳ Anonymous
彼女がイラストで描く尻は全部自分自身がモデルだからな。
1491871869402.jpg

↳↳ Anonymous
なんかめちゃくちゃエロい。

↳ Anonymous
>ロリ
>真っ平らな胸
>素敵なお尻
>銀髪
>お兄ちゃん大好きな妹


完璧すぎる。

↳↳ Anonymous
真っ平らなんかじゃない。わずかに膨らみかけてるぞ。

それに俺はむしろその方が好きだ。

↳ Anonymous
ロリコンでよかったぜ…
1492897689941.jpg
ありがとう日本!
(”Thanks Japan”)

↳↳ Anonymous
通報した。

↳↳ Anonymous
1493506653303.jpg

↳↳↳ Anonymous
トリガーディシプリン(”trigger discipline”)がちゃんとできてるな。

*”trigger discipline”:安全装置の有無にかかわらず、射撃時以外は引金に指をかけてはいけない。



Anonymous
あれってFAMAS?

↳ Anonymous
俺にはm16か何かのように見えるけど…よくわからん。

↳ Anonymous
/k/(武器や軍事関係について語る板)に行って聞いてこい。



Anonymous
太もも付け根の小さなvがたまんねぇぇぇぇ
1493497869431.jpg

↳ Anonymous
紗霧のパンティーになりたい…



male (-) +370
みんな仲良くFBIのリスト入りか。
https://my.mixtape.moe/jrysdi.webm

↳ Unknown +258
載ってなかったら逆に驚くわ。

↳↳ male (-) +191
kiEeD0x.jpg
(警察呼ぶから!)

↳ Unknown +106
同人が楽しみだなw

↳↳ Unknown +58
既にいくつか出てる。古いのだと二年くらい前じゃないかな。

↳ male (26) +38
このアニメを観るときはVPNを使うべきか…

↳↳ Unknown +16
今更遅くね?

↳ Sweden male (-) +19
どうせ最初からリストには載ってんだから今さら心配しても遅い。

↳↳ Unknown +46
一日中アニメ観てるやつばっかだし、実際には何の危険性もなくない?

↳↳↳ Unknown +30
家から外に出る事もないしね。



Unknown +757
ここにいる連中は皆刑務所行きでいいな。

↳ England male (20) +207
お前らとルームメイトになるのか。

↳↳ Unknown +246
むしろアニメの趣味合いそうでよくない?

↳↳↳ Unknown +94
それはない。MALに行けばすぐにわかる。

↳↳↳↳ Unknown +58


ならもうクビでも吊ったほうがマシじゃん。

↳↳↳↳↳ Unknown +41
それもダメ。エンドレスエイトを繰り返し観続ける刑を与えるから。

↳ Unknown +55
知り合いもクランチロールに加入してるけど、ストリーミングを他サイト経由で視聴してるから、クランチロールの視聴履歴には何も残ってない。

↳↳ Singapore male (26) +15
天才あらわる…



Anonymous
ちょ、待て!俺はロリコンなんかじゃねぇぞ!!
俺こんなとこで何をしてんの???
うわぁぁぁあああああああ
1446292609848.jpg

↳ Anonymous
君も今日から俺たちの仲間だ。歓迎する。



eromanga04_07.jpgeromanga04_08.jpg

正宗:紗霧、俺は…妹をヒロインにする!俺は妹を題材にしたライトノベルを書く。世界で一番大好きなものを書いて究極のラノベを作ってやるぜ!
 (Sagiri, I... I'll make my little sister my heroine! I'll write a light-novel that's about my little sister! I'll write about my favorite thing in the world, and create the ultimate light-novel!)
紗霧:ちっとも嬉しくない!嬉しくない!そんなので心を開いたりしない!気持ち悪いだけ!
 (I'm not happy about that one bit! Not happy at all! I'm not going to open up my heart with anything like that! It's just gross!)

eromanga04_09.jpg



Unknown +212
>俺は妹を題材にしたライトノベルを書く

かくして俺妹が生まれた…

↳ Unknown +8
エロマンガ先生って俺妹作った時の事を小説化したものなの?それとも純粋なフィクション?

↳↳ Unknown +37
純粋なフィクションだよ。
俺妹で完全な桐乃エンドで終わらせてくれなかった出版社に対する作者からの答えがエロマンガ先生。



Australia male (23) +256
このシーン、カット71は紗霧役の声優、藤田茜が作画の手伝いをしてたみたい。
ep4cut71.jpg
エンディングのクレジットでも原画の欄に彼女の名前がある。

なぜこのような事が起きたのか興味があるなら、ココで一部始終を見る事ができる。
Part 1:http://www.nicovideo.jp/watch/1492778898
Part 2:http://www.nicovideo.jp/watch/1492779173
A-1 Picturesのスタジオ見学に始まり、そのあと監督に会い、最後にそのカットを描いている。

コッチは藤田茜が紗霧のコスプレしながらメインキャラをスケッチしてる動画。
https://streamable.com/6ayo3

↳ Unknown +155
エッチでロリなイラストレーターは中の人までイラスト描いたりできるの?
…まさに紗霧の役にぴったりだね。

↳↳ Unknown +17
そして妹フェチのラノベ作家が、妹フェチのラノベ作家のラノベを書いてる。

↳↳↳ male (-) +2
”メタ”先生にタイトルを変えた方がいいな。

↳ Unknown +36
すごくメタっぽい。これでラノベ作家の妹だったら完璧だったのに。

↳ Unknown +58
やっぱりアニメが完成するのって放送の一週間前なの?(このビデオは投稿が4/23になってる)
だとしたらSHIROBAKOは現実だったのか…

↳↳ male (-) +39
大抵のアニメはそうだと思うけどな。制作が追いつかず放送が遅れたりするのもそれが原因。

↳↳ Unknown +10
サウスパークとかも似たようなスケジュールでやってんのかな?

↳↳↳ Unknown +35
サウスパークは作るのめちゃくちゃ楽そう。

↳↳ Australia male (23) +2
>やっぱりアニメが完成するのって放送の一週間前なの?

少なくともこのケースに限って言えばノー。
フルサイズのビデオが投稿される数週間前にショートバージョンが先にあったから。



UK male (-) +49
寝室のドアが内開きじゃなく外開きだけど、これって一般的なものなの?

↳ Unknown +51
自分がこれまでに見てきたドアは全て内開き。
部屋を出るとき誰かが通りかかったらぶつかって危ないでしょ。

↳ Texas male (30) +22
日本のドアは実際に外開きだよ。少なくとも自分が日本に滞在してたときに住んでたアパートは全部外開きだった。
そんなに簡単にはぶつかったりしないし別に危なくもない。それにスペースの節約にも繋がるから悪くないよ。

↳ Unknown +3
アメリカ、カナダ、西ヨーロッパでは一度も見た事ない。アジアには行った事がないからわからない。

↳ Unknown +3
西ヨーロッパだけどウチは外開き。家の中の寝室とかもそう。

↳ Queensland male (20) +1
なぜかオープニングでは内開きにも外開きにもなってる。

↳↳ UK male (-) +1
それで確信した。ドアの開く向きとか気にせず、その時々で好きなように描いてるだけだな。

*西欧のドアが内開きなのは防犯上の理由から。不審者が無理やり入ってこようとしても体重をかけて押さえたり、家具などを立てかけて侵入を防ぐ事ができる。日本は玄関で靴を脱ぐためドアは外開き。ただしホテルやオフィスビルは災害時に避難の妨げにならないよう日本でも内開きが多い。



eromanga04_10.jpg

正宗:これは…?(This is...)
エルフ:ああ、あんた。来てたの。そっか、約束の日だっけ?リビングで待っていてちょうだい。
 (Oh, you were here? Right. Today was the promised day. Wait for me in the living room.)
正宗:わ…わかった。(Got it.)

eromanga04_11.jpgeromanga04_12.jpg


Unknown +212
小説書いてる時のエルフってなんだか英梨々みたい。
絵描きと小説家という違いはあるけど。
il5HUxp.jpg



Germany male (-) +64
疑う余地なくエルフの圧勝。彼女がベストガールで決まり。

↳ male (-) +111
"Chronicles of Wandering Cat Girls"(猫娘漫遊記)
j26z75M.jpg

彼女は小説の書き方もよくわかってるしな。

↳↳ Unknown +27
そして読者の求めているモノもちゃんと理解している。100億部は硬い。
彼女こそ真の女神。

↳↳ Unknown +3
一番下の段の右側の子はよく見るとオッドアイだな。

↳↳ Unknown +2
どうすればミリオン売れるか分かってるね…



eromanga04_13.jpgeromanga04_14.jpg

エルフ:この商品としては問題外のクソ原稿を読んで感情を揺さぶられるのは、世界中で私とあんたの妹エロマンガ先生だけよ!
 (Reading this crap of a manuscript that is definitely not sellable, the only ones who would get emotional in this whole world would be myself, and your little sister, Eromanga Sensei!)
正宗:な、なんでわかったんだ?(H-How'd you find out?)

eromanga04_15.jpg



Unknown +212
原稿読んでブチギレるエルフが面白かった。
彼女の書いたものはファンのために書かれた傑作で、おそらく読者にアピールするためのお約束やネタが満載だったと思う。しかし和泉の書いていたものは極めて個人的なもので、それは紗霧のために書かれた”300ページにも及ぶラブレター”のようなものだった。この作品をどうやってアニメ化されるようなものに仕上げていくのか楽しみだね。



Anonymous
何そんな怒ってんの?
1493480559113.jpg

↳ Anonymous
まだ始まってすらいないのに、既に負けている事に気付いたから。



Anonymous
このままだと俺もエルフ厨(”Erufufag”)になっちゃう…助けて!
1493516423717.jpg

↳ Anonymous
お前だけじゃないから安心しろ。

↳ Anonymous
彼女のピアノの椅子を舐めたい…

↳ Anonymous
でもこのエピソードで既に負け犬確定じゃね?
正宗が重度のシスコンということにも気付いただろうし。

↳ Anonymous
妹大好きだし桐乃は俺の嫁だが、このアニメのベストガールはマジでエルフだと思う。別に紗霧が可愛くないとは言わないが、エルフが相手じゃ全く勝負にはならない。エルフは12歳で100万部も売れるような傑作を書く天才だ。さらにキュートなロリータドレスに身を纏い、自分の家まで持っている。エロマンガ先生がこれ対抗するなんてどう考えても無理だろ?

↳↳ Anonymous
>エルフは12歳で100万部も売れるような傑作を書く天才だ

実際には14歳。どっちにしろエルフがベストであることに変わりはないが。

↳↳ Anonymous
作者の優先順位はどうなってるんだろう?今のところ紗霧よりエルフの方が出番多いような気がする。

↳ Anonymous
なんで主人公のこと好きになったりするの?ライバルや仲間としては既に完璧な存在になんだからそれでいいじゃん。そうなったところで悲しい結末しか待ってないんだから勘弁してくれよ…

↳↳ Anonymous
エルフルートにはならないんだろうけど、彼女はベストガールだし見ていて楽しい。

↳ Anonymous
エルフって基本的にロリで厨二な桐乃だよな。紗霧とエルフどっちがいいかと聞かれてもホント迷うわ。

↳↳ Anonymous
桐乃なんかと一緒にするな。エルフはベストガールだ。

↳↳ Anonymous
どちらかと言うと、金髪で少し態度を悪くした黒猫。

↳ Anonymous
新しいエピソードは文字通り紗霧より彼女の方を好きにさせてくれた。ちょっと予想外だった。



Anonymous
最後に勝利するのは彼女。
1493494585313.jpg

↳ Anonymous
だといいな。

↳ Anonymous
俺もエルフみたいな娘が好み。

↳ Anonymous
うっ…黒猫のトラウマが…

↳ Anonymous
血の繋がらない妹に宛てた300ページにも及ぶラブレターを見せられた後だぞ…ここからどうやって逆転するんだよ?



eromanga04_16.jpgeromanga04_17.jpg

紗霧:あの子と会うようになってから兄さんすごくやる気になってた。きっとあの人が新しいイラストレーターなんだろうなって。それで部屋にこもって練習してたの。
 (Since you started seeing her, you seemed really motivated. I thought, she must be your new illustrator. So I cooped myself up in my room and practiced.)
正宗:紗霧…(Sagiri...)
紗霧:和泉先生が妹をヒロインにするって、究極のラノベを作ってみせるって、本当は嬉しかったから。絶対私がイラスト描きたいって思ったから。
 (Izumi-sensei said his little sister was going to be his heroine. He said he was going to create the ultimate light-novel. I was actually happy about that, and that's when I thought I had to draw the illustrations for it, no matter what.)

eromanga04_18.jpg



Unknown +212
紗霧は完璧なおっぱいを描くために二週間も部屋にこもって練習してたのか…

まさか巨乳イラストを描けるようになるのが、こんなにも感動的な事だとは思ってもみなかった。



Unknown +52
エロマンガ先生が一人の作家としか仕事出来ない理由って何だ?大して人気のないラノベの仕事だけで稼げるのか?正宗がまだ新しい本を出せてないって事は、彼女も今は仕事がなく無収入という事にならないか?それに彼女が本の印税を受け取れるとは思えない。もちろん描いた絵に対しては対価が支払われるだろうが、おそらく最初はギャラも安かったはずだ。そもそも彼女はイラストレーターとしてどうやって有名になったんだ?彼女がイラストを描いてる小説は決して人気作というわけではない。これがアニメなのはわかってるけど、不思議で仕方ないよ。

↳ Unknown +43
以前のエピソードを思い出して欲しい。彼女は部屋に引きこもるようになってから、イラスト描いてるところをネットで定期的に配信していた。おそらくそれによってファンの数を増やしていったんだと思う。同時にお金も稼げるしね。

↳ Unknown +18
ネットで有名になるのは比較的簡単。彼女は普通の引きこもりに比べたらお金を持ってるかもしれないが、それでも一人で自立して暮らしていけるほど稼いではいないと思う。
ただ彼女が一人の作家に縛られてるように見えるのだけは相変わらず謎だ。将来的にはマサムネとエルフの両方にイラストを提供するという事も有り得るかもしれないね。

↳↳ Unknown +3
イラストを二人分描くのは作業量的に無理なのかもしれない。

↳↳ Unknown +6
>ネットで有名になるのは比較的簡単

あはははは…ははははは…
お前リアルで配信者とか見た事あるか?
ネットで有名人なんて誰でも簡単になれるものじゃねーよ。

↳↳ Unknown +2
だから”比較的”って言ってるじゃん。有名になる方法として他と比較した場合簡単って事。

↳ Unknown +1
ラノベのイラストを描くのがどれくらいの作業量になるのかは分からないけど、一つのシリーズしか同時に描けないとは思えないな。



Unknown +10
めちゃくちゃくだらないアニメだけど、なぜか観るのを止められない…

↳ Singapore male (17) +2
巨乳がどうこう話し始めた辺りで、なぜ自分はこんなものをまだ観てるのだろうと思わず考え込んでしまった。



Anonymous
妹への欲望を包み隠さずに300ページにも渡ってしたためるなんて…

この主人公、神か!



eromanga04_19.jpgeromanga04_20.jpg

紗霧:すごく面白いと思う!…ただ、このまま本にするのはダメ。他の人には絶対読ませられない。恥ずかしい。
 (I think it's really interesting! It's just... You can't publish it as a book like this. I can't have anyone else read this. It's so embarrassing.)
正宗:そうだな。そうだよな。(Y-You're right. That's right.)
紗霧:兄さん…私好きな人がいるの。(Big Brother... I'm... I'm in love with someone.)

eromanga04_21.jpg



Unknown +212
>私好きな人がいるの

やっぱり勘違いしちゃったか…

↳ Unknown +155
ずっと部屋に引きこもってて和泉以外の人と話す機会もないというのになんで勘違いしちゃったのかな?

↳↳ Unknown +101
相手が二次元だったり、オンラインで知り合ったという可能性は?
和泉は家族になりたいって紗霧に言っちゃったからね…まあ普通に勘違いだとは思うけど。

↳↳ Unknown +5
草食系主人公(”beta MC”)の鈍感さを舐めたらあかん。

↳↳ Unknown +1
なんで勘違いしたってわかるの?

↳↳↳ Unknown +2
もし自分の事だと分かっていれば、確認のために聞き返したんじゃないかな。



Australia male (20) +326
彼女と関わりを持つ相手なんて文字どおり一人しか居ないわけだが…

↳ Unknown +145
一応エルフとも会ってるし、百合という可能性も。



Unknown +49
クレジットのあとにも続きがあるから見逃すなよ!



eromanga04_22.jpgeromanga04_23.jpg

紗霧:あなたは昔からそうだね。和泉先生。いつもオレに夢をくれる。いいぜ、和泉先生。やってやろうじゃん!そんな面白そうなこと一人でやらせてたまるかよ!それはあなただけの夢じゃない。オレたち二人の夢にしよう。
 (You've always been like that, Izumi-sensei. You always give me dreams. That's great, Izumi-sensei. Let's do it! I'm gonna let you do something so fun all by yourself! That's not a dream for you alone. Let's make that our dream, together.)

eromanga04_24.jpg



Unknown +126
俺妹のようにロマンス要素は抑えていくのかと思ってたけど、全然そんな事はなかったな。

紗霧は今回も超可愛かった。

↳ Unknown +75
他の人も言ってたけど、作者が俺妹の時にやりたくてもやらせてもらえなかったものを、今エロマンガ先生としてやってるんだと思う。

↳↳ male (-) +65
血の繋がらない義理の妹という設定にしたのも、その方が文句言われず自由にやれるからじゃないかな。

↳↳↳ Unknown +16
だろうな。



Spain male (20)
山田エルフの事がますます好きになった。彼女が黒猫の後継なのかも。(少し子供っぽいけど)
ラストシーンはとても可愛かった。紗霧がついに心を開き始めたみたいで嬉しい。

England (-)
自分も魔界から原稿召喚できるようになりたい >.>

Belgium male (22)
紗霧がヘッドホン投げ捨て自分の考えてた事を伝えたシーンがすごく良かった。



Anonymous
このアニメ俺妹より人気出そうな気がする。
理由は単純、12歳 > 14歳。

↳ Anonymous
紗霧は桐乃ほど態度も悪くないし、上手くバランスの取れたキャラだと思う。



以上になります。




予告動画 TVアニメ「エロマンガ先生」 #5



エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説<エロマンガ先生> (電撃文庫)
エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説<エロマンガ先生> (電撃文庫)
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (9) TB (0) エロマンガ先生
【海外の反応】シンデレラガールズ劇場 第5話「季節外れのお花見」 | 【海外の反応】冴えない彼女の育てかた♭ #3「初稿と二稿と大長考」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    エロマンガ先生に対する主の愛情が伝わる記事だな
    グッジョブ
    2017/05/07 Sun 00:10:00 No.3564
  2. 天の道を往き総てを司どる兄
    >私好きな人がいるの

    何?ついにこの日がきたのか…
    どこの誰だ? どんなやつだ? えーい面倒だ!今すぐここに連れてこい!!
    2017/05/07 Sun 01:22:36 No.3566
  3. 名無しさん
    >エンドレスエイトを繰り返し観続ける刑を与えるから。

    エンドレスエイトは刑になってるのかw
    つらそうだ・・・
    2017/05/07 Sun 02:00:48 No.3567
  4. 名無しさん
    確かになんか見たくなるアニメ。面白いし。
    2017/05/07 Sun 02:32:16 No.3568
  5.  
    生業として絵を描いてるんじゃなくて、好きで絵を描いているから、まだ他の仕事には興味ないのだろう。

    ラノベに突っ込むのもあれだが。
    紗霧はまだ就業年齢に達してない。だから不登校で絵の仕事を大量に受けてたら、仕事を要請した方や両親が問責される。
    不登校であることを考えると、学校長の証明が貰えるとは思えないし、エルフもそこらへんは謎だな。14歳じゃ義務教区課程を終えてないわけだから。
    2017/05/07 Sun 04:08:16 No.3570
  6. 名無しさん
    エンドレスエイトはマジ、トラウマ・・・
    2017/05/07 Sun 09:33:52 No.3571
  7. 名無しさん
    エロマンガ先生としての実績は母親から受け継いでるよね。
    2017/05/07 Sun 16:18:36 No.3573
  8. 名無しさん
    逮捕される算段してんのワロタ
    2017/05/07 Sun 17:26:42 No.3574
  9. 名無しさん
    個人的には、料理ができるエルフの評価が高いんだけどなぁ
    2017/05/11 Thu 17:13:02 No.3599

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top