Powered By 画RSS
2017年05月15日 00:00

【海外の反応】シンデレラガールズ劇場 第6話「我が翼を浄化せよ!/私がひと肌脱ぐよ/私の好きな時間」

entry_img_220.jpg
Episode Title: Cleanse My Wings / I'll Lay Myself Bare / My Favorite Time
配信:DAISUKI.net


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





cinderella06_01.jpgcinderella06_02.jpg

かな子:蘭子ちゃん、体洗ってあげるよー。(Ranko, Shall I wash your back?)
蘭子:では、我が翼を頼もうか!(Okay, then please do my wings.)
かな子:翼?(Wings?)

cinderella06_03.jpg



Australia male (-) +4
RRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrranko

Anonymous
1494336810547.jpg

↳ Anonymous
らんらんって結構スタイルいいね。(”well endowed”)



male (39)
温泉回!
翼?翼なんてどこにあるんだよwww

Unknown
女の子に温泉。これで楽しくないわけないよ。



Anonymous
蘭子とかな子の組み合わせなんてすっかり忘れてた。

↳ Anonymous
このカードまんまだし。
1492353321182.jpg



Anonymous
つばさ…?
1494337794048.jpg

Anonymous
蘭子の”つばさ”を洗ってあげたい。



Anonymous
綿あめ風味の蘭子。
1494338388585.jpg
(もう全部洗っちゃうね)



Anonymous
結局どこが正解だったんだ?
1494372593007.jpg



cinderella06_04.jpg

未央:私っていつもみんなに輝かせてもらってるよなぁ〜。今後は私もひと肌脱いでみんなのために何かしたいなぁ〜。
 (Everyone makes me shine. It's my turn to do something for everyone.)
未央:そういえば…私たちのユニットってどっちも一味足りないってうすうす思ってたんだよね。
 (So anyway... I've always had a feeling that our unit lacked a little something.)
未央:その要素は…ずばりセクシー担当!だけど…
 (Such as... Simply put, sex appeal supervision! However...)

cinderella06_05.jpgcinderella06_06.jpg



Anonymous
み、未央ってこんなに大きかったの?

Anonymous
表情がなんか礼子っぽかった。
1494337463750.jpg

Anonymous
未央ファンにはたまらんエピソードだな。

Anonymous
なんてこった…未央のことを好きになるなんて。



Anonymous
茜ってめちゃくちゃアホの子だけど、すごい好き。
1494336712992.jpg
(おいしいですか?セクシーおいしいですか?)

↳ Anonymous
バカネ(”Bakane”)いいなw



Anonymous
心の中。
1494336915687.jpg

↳ Anonymous
誰一人として賛同者はナシか(笑)



cinderella06_07.jpgcinderella06_08.jpg

楓:温泉だけにホッとしますね。(Hot springs are so relaxing.)
瑞樹:それ言うと思ったわ。(I knew you'd say that.)
凛:穏やかで、静かで、悪くないなこういうの。アイドルのお仕事でいつも忙しいし、たまにはこんな時間がちょっとくらいあっても…
 (It's quiet and peaceful. I like this. We're always so busy with our work, it's nice to have moments like this.)

cinderella06_09.jpg



Anonymous
凛が年上のアイドル達とつるんでるところはもっと見たいかも。



male (-)
最後の凛(笑)
未央のあの誘惑の仕草もホントにセクシーで驚いたよ。

India male (21)
未央と凛のパートが個人的にお気に入り。

male (-)
凛はいつも通り素敵だった。
こういう温泉をテーマにしたエピソードはもっとやって欲しい。

Germany female (20) +3
週末には5thライブツアーも始まるみたいだし、何か新しい発表があるといいね。



Anonymous
1494337772812.jpg

↳ Anonymous
左は瑞樹?

↳↳ Anonymous
うん。声もそうだったし。



Anonymous
1494337405366.jpg

↳ Anonymous
凛って年の割には他のアイドルより大人っぽく見えるよね。

↳↳ Anonymous
クールアイドルだしな。

↳↳ Anonymous
彼女に菜々や早苗の相手が務まるかな?



Anonymous
1494337550390.jpg

↳ Anonymous
五人のうら若き乙女?

↳↳ Anonymous
三人のうら若き乙女と二人。



Anonymous
新しいエンディングもそんなに悪くはないよね?
1494337669919.jpg

↳ Anonymous
少なくともビジュアルは。



Anonymous
奏かわえぇぇぇ
1494335446842.jpg

Anonymous
>奏+メガネ

きっと春菜だろうな。

Anonymous
俺の船を奏の港に泊めたい
1489114718077.png

↳ Anonymous
JS LiPPSはよ。JS周子を見てみたい。



Anonymous
next week
1494337893841.jpg

↳ Anonymous
YES



以上になります。




【楽曲試聴】「エチュードは1曲だけ」(歌:渋谷凛、上条春菜、神谷奈緒、神崎蘭子、三船美優)



THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! エチュードは1曲だけ
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! エチュードは1曲だけ
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (6) TB (0) シンデレラガールズ劇場
【海外の反応】冴えない彼女の育てかた♭ #5「締め切りが先か、覚醒が先か」 | 【海外の反応】エロマンガ先生 #5「妹とラノベ企画を創ろう」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    楓さんのダジャレが翻訳で無慈悲に切り捨てられてて笑える
    2017/05/15 Mon 01:02:05 No.3613
  2. 名無しさん
    ↑ spring と relaxing で韻を踏んでるぞ。
    英語のシャレとしての出来はさっぱり分からんけど…
    2017/05/15 Mon 01:28:21 No.3614
  3. 名無しさん
    大陰翼と小陰翼
    2017/05/15 Mon 03:46:34 No.3615
  4. 匿名希望
    駄洒落は訳すのを頑張っているとは思うけれど、英語圏の人がおもしろいとは思えないだろうな。
    尤も、楓さんの駄洒落は寒いのが芸風なんだけど。
    その寒いのまで含めて、訳者には頑張って欲しい。
    2017/05/15 Mon 10:57:55 No.3617
  5. 名無しさん
    蘭子最高だな!
    2017/05/15 Mon 19:10:59 No.3620
  6. 名無しさん
    >> 俺の船を奏の港に泊めたい
    何の比喩か想像してしまった
    2017/05/15 Mon 22:05:57 No.3621

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top