Powered By 画RSS
2017年07月07日 02:30

【海外の反応】エロマンガ先生 #9「妹と妖精の島」

entry_img_227.jpg
Episode Title: Little Sister and the Fairy Island
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/Reddit/4chanより引用





eromanga09_01.jpg

エルフ:だったら国内でも良いから行かない?名付けて”夏の取材&執筆合宿”よ!参加すれば私とムラマサのエッチな水着が見られます!
 (Then, how about we go to one, even if it's domestic? I'll call it the "Summer Data Collection and Writing Camp"! If you participate, you can see me and Muramasa in lewd swimsuits!)
紗霧:マジで!?(Seriously!?)
ムラマサ:な、なんで私まで?(Wh-Why am I involved in this?)

eromanga09_02.jpgeromanga09_03.jpg



Unknown +178
この旅行自体、政宗と仲良くなって告白するために計画したのかもな。
今回のエピソードで彼女がホントに大好きになった。

でも政宗は彼女たちのうち一人しか選ぶことはできないんだよね…

↳ Unknown +43
当然最後に選ぶのは妹だろうけど。

↳ Unknown +47
告白シーンはこのエピソード一番の見せ場だったけど、原作で読んだ時ほどのインパクトはなかったな。

↳↳ Unknown +3
同意。今回のエピソードはラノベ1冊分の内容をぎゅうぎゅうに詰め込んだように感じた。
もちろん重要な場面はアニメでもしっかりと描かれていて悪くはなかったけど、ラノベの方がより詳細に書かれていて内容も遥かに良かったから。



eromanga09_04.jpgeromanga09_05.jpg

エルフ:ようこそ、私の島へ!(Welcome to my island!)
正宗:私の島?(Your island?)
エルフ:正確には私の小説の舞台になった島ね。
 (To be precise, the island where my novels took place.)
正宗:たしかに、どことなく…(True, somehow it seems...)
エルフ:そう。エルフの森ならぬ、エルフの島よ!
 (Right. It's not the Elven Forest, but Elf's Island!)

eromanga09_06.jpg



male (-) +128
ムラマサ可愛いな。
nB8d6JK.jpg

↳ Colombia male (21) +98
ショートヘアーにした瑠璃って感じだな。
XqKaNbG.jpg

↳↳ Unknown +36
自分が最初に思い浮かべたのもそれ。
白猫みたいな服着てたよね。

↳↳↳ Colombia male (21) +22
白猫ってこっちじゃない?
9bDX0pO.jpg

↳↳↳↳ Unknown +36
それは神猫。



Unknown +58
LEGOLAAAAAS GO HOME.
REEEEEEEEEE

93TuL2n.jpg

Unknown +25
エルフの兄貴が編集者になった理由はおそらくこうだな。

ロードオブザリング読んでレゴラスのコスプレまでするようになったけど、自分にはトールキンのような文才がないことに気づき編集者への道を選ぶ。

こうしてレゴラス先輩(”legolas-editor-senpai”)が誕生した。



Anonymous
エルフの耳ってただの作り物だと思ってたけど、この兄妹ってホントにそうなの?

↳ Anonymous
遺伝子異常(”genetic defect”)



eromanga09_07.jpg

正宗:…というわけなんだが。二人きりって、ムラマサ先輩は?
 (And there you have it. A-All alone? Where's Muramasa-senpai?)
エルフ:あいつは多分…まだ来ないと思うわよ。
 (I'm sure she's... not going to be here for a while.)

eromanga09_08.jpgeromanga09_09.jpg



USA male (-) +395
このエピソードを見ている全ての人々。
px0VTrB.jpg

↳ male (-) +174
ビーチにいるわけでもないのにタオルが必要になるとは…
towel.jpg

↳ Unknown +41
lolipolice.jpg

↳↳ Unknown +68
彼女は14でおっぱいもあるし、何の問題もない。

↳ Unknown +3
エヴァ劇場版を思い出した。

↳↳ USA male (-) +3
それな。
”I'm so fucked up”(最低だ)ってコメントにしようか迷った。

*劇中でのシンジのセリフ。



Minnesota male (-)
和泉を誘惑しようとしてるな。
pmImnaTAj.jpg
(私の美しくも幼い肉体にその催淫効果のあるイヤらしい粘液を思う様塗りたくるといいわ)



eromanga09_10.jpg

エルフ:南の島の楽しみ方はたくさんあるわ!さあ、政宗。気を取り直して、イチャイチャするわよ。取材のためにね。
 (There are all sorts of ways to enjoy an island on the south seas! Now, let's pull ourselves together and be lovey-dovey, for the sake of data collection.)
ムラマサ:そうはさせん!山田エルフ、貴様の邪な計画はもはやここまでだ!
 (I will not allow it! Elf Yamada, your evil plans end right here and now!)
エルフ:あら、意外と早かったのね。(Oh, that was faster than I thought.)

eromanga09_11.jpgeromanga09_12.jpg



Anonymous
エルフは俺の嫁。(”my waifu”)
1496506495868.jpg

Anonymous
エルフは非の打ち所が全くない。

Anonymous
やっぱJCだわ。
1496527360938.jpg



Anonymous
>これまでで最高のエピソード
>紗霧の出番はほんのわずか


ただの偶然?

↳ Anonymous
でも振られちゃうし…今回は10点満点で9点くらいだな。

↳↳ Anonymous
振られてないぞ。政宗はまだはっきりと答えてない。

↳↳↳ Anonymous
振られるのが怖くて答えさせなかっただけじゃん。



eromanga09_13.jpg

正宗:でも…バカなところも可愛かったり、痛いセリフも格好良かったり、エルフは欠点を全部帳消しにできるくらいすごい奴です。魅力的な女性です。頼りになる先輩です。だから俺、今ここにいるんだと思います。もし俺に好きな人がいなかったら、もう五回くらい惚れていると思いますよ。
 (But... Her dumb moments can be cute, and her pathetic lines can sound really cool. Elf is an amazing girl who can wipe out all of her faults. She is a charming woman. And, she is a reliable senpai. That's why I think I'm here right now. If I wasn't already in love with someone, I think I'd have fallen in love with her five times already.)
クリス:そうか、よくわかった。よくわかった。
 (I see, I fully understand. I fully understand.)

eromanga09_14.jpgeromanga09_15.jpg



Anonymous
結婚してくれ。
1496504748513.jpg

↳ Anonymous
ホントにゲイに目覚めて二人で駆け落ちでもしてくれないかな。
それならくだらない恋愛ドラマも不要だし、日常系萌えアニメとしてやっていけそう。



India male (21)
獅童の勘違いには毎回笑わせてもらってる。
風呂でのやりとりはすごく面白かった。

Unknown +22
クリスのあの突然のプロポーズにはめちゃくちゃ笑ったよ。
アニメであんなに笑ったのは始めてかも。

Texas male (-) +78
最初は壁の向こうで音がするたび会話を止めてたのに、最後は完全に無視するようになってたな(笑)

↳ Unknown +23
外でエルフと鉢合わせになった時の政宗の反応を見る限り、アレが何の音だったのか気付いてなさそう。



Anonymous
なんて答えればいいの?
1496513910799.jpg
(妹と結婚してくれ)

↳ Anonymous
もちろんイエス。即答だろ。

↳ Anonymous
すぐにでも式を挙げたい。
ベストガールなうえに大金持ちだし。

↳ Anonymous
クリスちゃんとは上手くやっていける気がしない…



Unknown +530
山田は嫁。
ムラマサは愛人。
紗霧は妹。

これで全て解決。

↳ male (-) +243
それだと紗霧が納得しない。
WoWrE1O.jpg

↳↳ Texas male (-) +340
紗霧も可愛い女の子二人を好きにできるからWinWin。

↳↳↳ Unknown +225
最後めぐみと恋に落ちて百合エンドで終わるってのはどうだろう。
今まで兄さんに見せてた思わせぶりな態度も全部勘違いだったとか。

↳↳↳↳ Unknown +84
結構面白いかもね。



eromanga09_16.jpgeromanga09_17.jpg

正宗:おい、そろそろ教えてくれよ。どこに行くんだ?
 (Hey, can you tell me? Where're we going?)
エルフ:妖精の森よ。私のデビュー作読んだんでしょ?作中に登場するエルフの森のモデルがここなの。
 (The Fairy Forest. You read my debut piece, right? The model for the Elven Forest in the story is this place.)
正宗:へぇ。(I see.)
エルフ:あなたに見せたいものがあるの。(There's something I want to show you.)

eromanga09_18.jpg



Unknown +614
黒猫ファンと同じ心境だ。
ストーリーがベストガールから遠ざかっていくのをどうすることもできない…

↳ male (27) +264
これで二度目だな…俺妹での経験から何も学んでなかったようだ。

↳↳ Unknown +149
俺妹の作者ってキャラを作るのがすごく上手いからね。
彼の作品を避けようとしても、結局ベストガールのためにまた戻って来ちゃう。

↳↳↳ Unknown +34
ゲームでならベストガールを自分で選べるぞ。

↳↳↳↳ Unknown +16
エロマンガ先生のゲームなんてあったっけ?

↳↳↳↳↳ Belgium male (20) +9
たぶん俺妹のゲームのことじゃないかな。

↳ Unknown +247
政宗は自分の気持ちを正直に伝えてるだけマシだと思う。
それで女の子たちが諦めるかといえば、そんなことはないだろうけど。

↳↳ Unknown +229
これまでのハーレム主人公とは真逆だな。

↳↳↳ Unknown +83
そう。ハーレム状態が無限に続くのを見るのはホントにじれったいからね。



Anonymous
これエルフが完全に黒猫のポジションじゃん。

↳ Anonymous
スマン、俺には黒猫厨の気持ちはさっぱりわからん。

↳ Anonymous
俺妹で例えるなら、黒猫ではなく加奈子だな。
加奈子+桐乃=エルフ



Anonymous
なんで政宗なんかに?他に仲の良い男の子はいなかったのかよ。
1496506323745.jpg

↳ Anonymous
厨二で露出癖のある彼女を受け入れられる人間はいなかったってことか。

↳ Anonymous
箱入り娘だったんじゃない?

↳ Anonymous
そんなのハーレムラノベだからに決まってるだろ。



Anonymous
みんな親を亡くしてるけどパンデミックでも起きたのか?
1496525559752.jpg
(父親はかなり前に亡くなってるの)

↳ Anonymous
トラック君のしわざ。

↳ Anonymous
聖杯戦争でもあったんだろ。

↳ Anonymous
>父親は人間
>母親はエルフ
>エルフは実際にはハーフエルフ
>エルフは人間よりも寿命が長い
>父親は”かなり前に亡くなってる”


おそらくエルフは数百年は生きてる。



eromanga09_19.jpgeromanga09_20.jpg

エルフ:い、一度しか言わないから…よく聞いてね。アンタ、私のお婿さん候補だから。
 (I-I'll say this only once. So, listen up. You're a candidate to be my husband!)
正宗:え?そ、それって…(What? Th-That means...)
エルフ:か、勘違いしないでちょうだい!アンタなんかに私が恋しちゃってるわけじゃないんだからね!ただ、その…そう、あれよ!アンタと結婚したら毎日楽しいかなって、幸せになれるかなって、そう思ったから!
 (D-Don't get me wrong! It's not like I'm in love with you or anything! But, well, you know. Yeah! I thought every day would be fun if I married you. I thought I'd become happy. That's what I thought!)

eromanga09_21.jpg



Unknown +105
>アンタなんかに私が恋しちゃってるわけじゃないんだからね!

ツンデレがでちゃってるぞ。

↳ Unknown +5
最後の”バカっ!”が足りないな。

↳ Unknown +3
ツンデレ大好き。



Unknown +679
I love Emilia Emily
(俺はエミリアエミリーが好きだ)

↳ Unknown +74
スマン…
XHkh5Bf.jpg

↳↳ Germany male (20) +17
最高の終わり方だな。

↳ Unknown +307
レム紗霧の面倒見る人がいなくなるだろ!



Unknown +37
彼女ってやっぱり外国人なのか。

↳ Unknown +116
少なくともハーフとかだろうね。
ブロンドの髪、ファーストネームがエミリー、中二病…

↳↳ Unknown +4
ブロンドヘアーは劣性遺伝。
彼女が自然なブロンドヘアーになるためには、最低でも3/4は外国人の血が入ってる混じってる必要がある。



Hungary male (29) +124
俺はもうとっくに。
3FSyzPp.jpg
(だってあなたは私に惚れるもの)



Unknown
どうしよう…今までずっと紗霧派だったけど、エルフに乗り換えてしまうかも。
あの告白シーンはマジで最高だった。

male (-)
エルフすごく良いよね。可愛いくて家事も上手。
ムラマサも悪くないけど、やっぱりエルフが一番。

Netherlands male (-) +153
あんなシーン見せられたら、もうエルフ以外考えられんだろ。
頼むから同じ過ちを繰り返さないで欲しい。

↳ Pennsylvania female (28) +97
同じ過ちを避けるには、ハーレムで終わるトゥルーエンドを用意するしかないね。

↳ Unknown +74
どうせ紗霧だよ。俺妹でもそうだったし。

↳ Unknown +68
ファンの大多数は近親相姦エンドにキレてたけど、この作者はそんなの御構い無しにやるからな(笑)
また同じこと繰り返すに決まってる。



Unknown +191
Dammit, please don't be Sagiri end.
(くそ!紗霧エンドにはしないでくれ)

Please don't be Sagiri end.

Please don't be Sagiri end.

Please don't be Sagiri end.

Please don't be Sagiri end.


↳ Unknown +157
ハハ、君は俺妹と同じ作者だと知らないのか?
最後どうなるかなんて分かりきってるだろ。

↳↳ Unknown +64
nooooo
CoOjeYJ.gif

↳↳↳ Unknown +2
このアニメのタイトルをもう一度見直してみろ。



Colombia male (21) +189
なんで???なんでなの???
あんなに良いキャラクターなのにどうしてダメなの???

エミリー大先生、俺たちは誰がベストガールかちゃんと分かってるから安心してくれ。

↳ Unknown +105
同人誌に期待しておこう。

↳ Unknown +137
俺妹とエロマンガ先生書いてる作者って絶対ドSだな。
近親相姦エンドのためにベストガールを不幸にして喜びを感じてそう。

桐乃も紗霧も好きだけど、黒猫やエルフが上手くいったところも見てみたいよ。



Anonymous
この作者はどうして俺たちを弄ぶようなことばかりするんだ…
1496527099221.jpg
(アンタと結婚したら毎日楽しいかなって)

↳ Anonymous
メールでも送って聞いてみれば?

↳ Anonymous
ベストガールは負ける運命にある。

↳ Anonymous
14歳で結婚まで考えるとか早すぎだろ。



Anonymous
一夫一婦制(”monogamy”)とか大っ嫌い。

↳ Anonymous
エルフと紗霧で政宗をシェアするくらいなら、普通に振られた方がまだマシだな。
彼女ならきっと他に良い人を見つけられると思う。

↳↳ Anonymous
俺がいるしな。



Anonymous
エミリーは素敵で可愛く才能もあって結婚相手としては文句の付けようがない。
もしどちらか選ぶとしたら、ちょっと可愛いだけの引きこもりの妹なんかより断然彼女の方だろ…

↳ Anonymous
俺妹から何も学習してないのか?
彼女で終わるなんてことは絶対ないから諦めろ。

↳ Anonymous
個人的には紗霧の方が好みかな。
自分も外出歩くのは嫌いだから、紗霧と一緒に家の中でずっと過ごしたい。



Anonymous
>/a/が突然紗霧を嫌いエルフ好きに

一体何が起きた?

↳ Anonymous
黒猫効果。

↳ Anonymous
エルフの当番回だったから。

↳ Anonymous
俺の言ってた通りだろ。
この回の後、/a/がエミリーに乗り換えるのは容易に予想できた。



Anonymous
HAHAHAHAHAHAHA
1496505379615.jpg

↳ Anonymous
素晴らしい。実に素晴らしい。

↳ Anonymous
せっかくだし止め絵だけじゃなく何かやれば良かったのに。

↳↳ Anonymous
エンディングでエルフのために使う予算は無かったってことだ。



Anonymous
まさに100点満点中100万点。
1496508099025.jpg



Unknown +364
どうしてエンディングでエルフ エミリー ベストガールのダンスやんないの?

;-;

↳ Unknown +112
いつものダンスが見れなかったのは残念だね。
あれをエミリーにやらせたらすごく可愛かったと思うよ。

↳ Unknown +173
別に彼女の大ファンではないけど、どうせならやって欲しかった。
ビキニショットよりずっと良いものになってたはず。

↳↳ Unknown +74
両方やればいいじゃん。

↳↳↳ Unknown +61
欲張りだな、でもその気持ちはよくわかる。

↳↳↳ Unknown +30
エルフがビキニ姿で踊るわけか。



male (-) +128
エンドカード。
意外なことにエロくはなかった。
TDpROuy.jpg



以上になります。

*更新滞っていてスミマセン。




予告動画 TVアニメ「エロマンガ先生」 #10



エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説<エロマンガ先生> (電撃文庫)
エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説<エロマンガ先生> (電撃文庫)
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (7) TB (0) エロマンガ先生
【海外の反応】エロマンガ先生 #10「和泉マサムネと年下の先輩」 | 【海外の反応】エロマンガ先生 #8「夢見る紗霧と夏花火」
【広告】

comment


  1. 名無しさん@Pmagazine
    待ってました!翻訳お疲れ様です
    2017/07/07 Fri 03:16:10 No.3728
  2. 名無しさん@Pmagazine
    翻訳お疲れ様ぁ
    応援してますよー。がんばってくださいーい(≧∀≦)Yィェィ

    最後のエンドカードのエロポイントは下着のラインだ!
    2017/07/07 Fri 03:24:37 No.3729
  3. 名無しさん
    >>2
    言われて気づいた、そしてブラちら!
    2017/07/07 Fri 05:39:26 No.3730
  4. 匿名  
    正直この回と次のムラマサ回だけ録画リピートして観てる。その後の話は蛇足だと思ってる。
    2017/07/07 Fri 08:18:35 No.3731
  5. 名無しさん
    最新刊でああなっても不屈の闘志を燃やすエルフは凄いわ
    2017/07/07 Fri 08:54:51 No.3732
  6. 名無しさん@Pmagazine
    あのエンドかードがエロくないだと?
    2017/07/07 Fri 12:33:10 No.3733
  7. 名無しさん
    エルフがいい子すぎて辛い…(;ω;)
    2017/07/08 Sat 00:23:41 No.3735

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top