くまみこ 第2話「険しき道」 海外の反応

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

まち：ナツー、ナツ、やだー。冬眠しちゃやだー。
　　（Natsu! Natsu! No! Don't hibernate!）
ナツ：って毎年まちが泣くからさ、やめちゃったんだよね冬眠。
　　（You cried every year like that, so I stopped hibernating.）
まち：ふーん、あったっけ？そんなこと。
　　（Hmm... I don't remember that.）





Anonymous
まちのために冬眠やめるとか彼こそBest bearだ。

↳ Anonymous
でも実際そんな簡単に冬眠やめることってできるの？色々問題ありそうだが。

↳ Anonymous
寒い冬食料の調達が困難だからクマは冬眠するのだけど、ナツは人間社会の
便利な生活に慣れてるから大丈夫そう。



Anonymous
ゲームオーバー






まち：私やっぱり都会の高校に行きたい。
　　（I still want to go to high school in the city.）



Anonymous
いったい何が彼女をこんなにも魅力的にしているんだ？
可愛さ？声？赤面したり苦しかったり泣いたりしてるところ？
ただ一つ間違いないのは彼女が今シーズンのベストガールだということだ。

↳ Anonymous
彼女を見ていると苛めたくなってくる。

↳ Anonymous
やっぱり顔だね。
本当によく描けてるよ。


↳ Anonymous
彼女の小柄な体とボリュームのある服とのコントラストが
ギャップ萌えを生んでるんじゃないかなと想像してみた。





ナツ：なに、それ？最近CDからMDに録音できるようになったって言ってたけど、ほとんどの
　　　メーカーはMDの事業を終了させたからね。
（What's that? You said you learned how to copy things from CDs to MDs recently,
　but most manufacturers have stopped making MDs and MD players, you know.）
ナツ：嬉しそうにそんな報告をしてくる君が悲しいよ。
　　（It's sad to see you telling me about that looking so happy.）





Anonymous
MDだった時のことまだ覚えてるか？俺はMD大好きだったね。

↳ Anonymous
そりゃ忘れやしないさ。

↳ Anonymous
クソみたいなギミックだったな。

↳ Anonymous
ゲームキューブのディスクでもいいならイエスだ。

↳ Anonymous
昔友達にタダで譲ってもらって大事に使っていたよ。

↳ Anonymous
コンピュータ用のCDROMが出てきた時のように次はそれが主流になっていくかと思ってたな。



Anonymous
このクマ本当に何でこんなに都会に詳しいんだろう。

↳Anonymous
彼は500才だから。

↳↳ Anonymous
まちと同い年だよ。

↳ Anonymous
インターネットだな。

↳ Anonymous
彼は熊本大学で民俗学の学位を取ってる。

↳ Anonymous
匿名の画像掲示板で一日中クソスレたてまくってるから。





ナツ：ユニクロでヒートテック買ってくる。
　　（Go buy a HEATTECH item at Uniqlo.）



Anonymous
ひどい字だな。

↳ Anonymous
でも自分で実際に漢字で書いてみればあんな感じになると思う。

↳ Anonymous
単純な直線だけを使った漢字はいいがひらがなは難しいな。



Anonymous
彼女のヒートテックに対する想像力は可愛くて面白かった。

são paulo female (22)
大丈夫よまち、私もヒートテックが何なのか知らない。



Anonymous
このアニメのんのんびよりのようでとても癒される。





まち：無理、だって中学生になってから２年服を買ってない…。
　　（That's not possible since I haven't bought any clothes in the two years
　　　since entering middle school.）
まち：もっぱら制服と体操着で過ごしてきたし、家に帰ってもすぐこの服に着替えてずっと
　　　過ごしてる。
　　（I wear my school uniform or PE clothes pretty much all the time. Even
　　　after getting home, I change into these clothes right away.）
まち：そして引きこもり。（And I never go out...）



Anonymous
これを見てると田舎暮らしがいかにクソかわかるな。



Anonymous
ああそりゃひどいさ。
でも俺は都会に住んでるけどヒートテック買うために４０分も地下鉄乗らなきゃいけないんだぜ。

↳ Anonymous
差し支えなければどこ住んでるか教えて。

↳↳ Anonymous
モスクワ、一店舗だけユニクロがあるんだよ。
自転車でユニクロに行くような真似さえしなければ不便はないね。



Anonymous
くそ、なんなんだこの重力無視したスカートは！


↳ Anonymous
ＨＥＡＴＴＥＣＨ

↳ Anonymous
アニメにおけるスカート物理学のいい例だな。

↳ Anonymous
彼女がどこにいるのか忘れたか？そう、日本だ。つまり地球の裏側、重力も反転するんだよ。この絵を見ればわかるだろ？


↳↳ Anonymous
木が地面で、地面が壁みたい。



Anonymous
なんでこの世界はこうもまちに厳しいんだ？;_;


↳ Anonymous
巫女は苦難に満ちてるな。

↳ Anonymous
きっと彼女の成長にとって必要なものなんだ。

↳ Anonymous
若いうちに苦労しておけば学ぶ事も多いよ。

↳ Anonymous
ここは本当に彼女が気の毒でたまらなかった ;_;



Anonymous
ヒートテック買いに行くだけで何でこんなに苦労してんだよw

male (-)
まちは自転車で坂を下る時はもっと細心の注意を払うべきだな。

Indonesia male (24)
最後ヨシオに会えたところを除いたらまちの運のステータスは最低に見える。
今回あの３人の子供達に出番がなかったのが残念だったね。

male (18)
安らかに眠れ、珍妙な自転車よ。





まち：ナツ…、助けてナツ…
　　（Natsu... Help, Natsu...）
ナツ：背中がかゆい。（My back itches.）





Anonymous
ナツが背中掻きだしたところで腹筋が崩壊したwww



Anonymous
巫女さんが釣れたぞ！！


↳ Anonymous
そのまま薄い本のような展開になりそう。

↳ Anonymous
気をつけろその巫女はイライラが最高潮に達しようとしている。

↳ Anonymous
どうやら遅かったようだ。




Anonymous
お前らこれそんなに面白くなくね？ただ田舎者がバカなことやってるだけだし萌え要素に過剰に頼りすぎだ。

↳ Anonymous
それでいいんだよ。

↳ Anonymous
まぁお前の好みには合わなかったってことだろ。

↳ Anonymous
田舎には住んだことないし都会の暮らしは好きだけどキャラは可愛いし癒されるんで俺は好きだよ。





ナツ：ファッ！！
ナツ：やめてよ！！巫女装束の下にヒートテック着込こまないでよ！！
　　（No! Don't wear a HEATTECH shirt under the miko garb!）





Anonymous
ヒートテック見せつけてる時のドヤ顏がいいなw

Anonymous
ベスト萌えオブザシーズン



以上になります、冒頭のロリまちちゃん可愛すぎでしたね。

---

くまみこ 1<くまみこ> (コミックフラッパー)