Powered By 画RSS
2016年06月22日 03:30

ばくおん!! 第12話「もしものせかい!!」 海外の反応

entry_img_47.jpg
Episode Title: A World of What-ifs!!(配信:Crunchyroll)


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用





Bakuon12_01.jpgBakuon12_02.jpg

千雨:羽音先輩今なんと。(Hane-senpai, wh-what did you just...)
羽音:え?私コケたことないよーって言ったんだけど。
  (Huh? I just said I've never fallen before.)
千雨:嘘。(N-No way.)
恩紗:そういえば羽音がコケてるところって見たことないなー。
  (Come to think of it, I've never seen Hane fall.)
羽音:恩紗ちゃんはあるの?(Have you fallen, Onsa-chan?)
恩紗:そりゃあるさ、バイク乗りってのはコケて初めて一人前になる生き物だからな。
  (Of course I have. Bikers aren't real bikers until they fall at least once.)

Bakuon12_03.jpg



Unknown
あんな話をしておきながらこの格好はないな。
コケて大怪我する前にきちんと保護できる服を着たほうがいいだろう。
kWD5piP.jpg

Anonymous
いくらコケたことがないからってこれは駄目だ。



Unknown
これで終わりか…可愛い女の子がバイクに乗る月曜日はもう来ない…
ジーザスもまた戻ってきたしビックリするほどいいアニメだったよ!!

↳ Unknown
こんなに面白くなるなんて思ってなかったよ。
皆が予想してた通りけいおん!のバイクバージョンなのかと思ってたけど
むしろさばげぶっ!みたいな感じだったね。

↳↳ Unknown
さばげぶっ!は見てなかったな。
でもこのアニメは本当に楽しめたよ。

↳↳ Unknown
MALのスコアはなんであんなに低いんだ?納得いかないんだが。

↳↳↳ Unknown
俺は今期アニメの中でもお気に入りの一つだし間違いなくオススメできる。
よく考えずに適当に点数つけてるやつが多いんじゃないか?

↳↳↳↳ Unknown
俺は期待してたものとはちょっとズレてたんで2〜3話の時点で切るつもり
だったけど友人がすごく気に入ってたみたいでつられて見てたな。
でも笑えたり楽しい場面もたくさんあって見たことを後悔はしてないよ。



Bakuon12_04.jpgBakuon12_05.jpg

羽音:バイ太?どうしたの?タンクだけになっちゃって。
  (Baita? What happened? You're nothing but a tank now!)
羽音:やっぱりバイ太だー、なに?恥ずかしいの?
  (I knew it was you! What, are you embarrassed?)
羽音:そっぽ向いて知らないふりしちゃってー。
  (Look at you, turning away as if you don't know me!)

Bakuon12_06.jpg



Unknown
神道の考え方そのものだな。
AlfTunU.jpg
(魂なんて何にでも宿るものよ。)

Pennsylvania male (28)
バイ太が戻ってきた!!そしてジーザスも XD

Unknown
前にバイ太と話してた時も疑ったが羽音は間違いなく精神を病んでるな(笑)



Bakuon12_07.jpg

恩紗:よーしできたー。塗装はもちろんパールピンク!!
  (All right, it's done! We painted pearl pink, of course.)



Anonymous
逮捕されるならどっち?
1466513650200.jpg

↳ Anonymous
もちろん羽音、プレイの一部として楽しみたい。



Ohio male (27)
アイキャッチを見れば凛がベストな理由がよくわかる <3

India male (20)
ラストを飾るのに相応しい xD



Pennsylvania male (28)
今シーズンの萌えアニメの中では間違いなくこれが一番だった。
その次がふらいんぐういっち :P
バイクに全く興味なかったけどこのアニメは大好きだよ。
女の子たちやアート、キャラクターデザイン、コメディー、ミュージック、
ファンサービスどれも本当に良かった。
ここでの平均的なスコアの7には満たなかったけど春アニメの中では間違い
なく一番過小評価されたアニメだと言えると思う。
期待していいかはわからないが2期があればぜひ見たいね。
10点満点中8点、凛がベストガールだった!! XD

*MALのスコアは6.67でした、理由はわかりませんがなぜか低いです。

Ohio male (27)
最高の最終回だった。
近いうちに2期の知らせが聞ける事を期待してるよ。

male (-)
多くのバイクネタやアメリカに輸入されてないバイクのことも色々と知る事
ができて良かった。10点満点中8点かな。

India male (20)
すごくいいエピソードだったし、いい締めくくり方だったね。

Thailand (-)
終わっちゃったけどアニメ化された事自体が奇跡だと思う。
ターゲットがすごくニッチだし2期はあまり期待してない。
でも予想外に面白かったよ、バイクに乗った事のない人でも楽しめたんじゃ
ないかな。自分の周りの仲間内ではみんなすごく楽しんでたよ。
8QOY6nZ.jpg



Bakuon12_08.jpgBakuon12_09.jpg

恩紗:みろよ専務、スーパーカブの試作品が完成したぜ。
  (Behold, Director! The Super Cub prototype is complete!)
恩紗:素晴らしいだろ、お前さんの希望どおりの製品だ。
  (Isn't it magnificent? It's exactly the product that you wanted.)
恩紗:一体これがいくつ売れるかねー。
  (How many of these do you think we'll sell?)
凛:うん、おやっさん。これはいいね。(Yeah, Boss, this is great.)
凛:これなら間違いなく売れる。3万台はいける。
 (This will sell without a doubt. We can bet on 30,000, at least.)
恩紗:年に3万台?いやもうちょっと売れても。
  (30,000 units a year? No, I think we can do better.)
聖:おいおい、何か勘違いしてるんじゃないか?
 (Hang on, I think you're mistaken.)
聖:私が3万台といったのは…(When I say 30,000...)
千雨:月にだよ。(I mean per month.)

Bakuon12_10.jpgBakuon12_11.jpg



Anonymous
昔の日本の漫画雑誌の懸賞が豪華すぎてヤバい。
FZR400RR 1名
TZR250 2名
GZR250R 2名
R1-Z 1名
DT200R 1名
TZR50 2名
NEW JOG 3名
これを毎月のようにやってた。
1466457437949.jpg



Anonymous
初めて買うバイク幾つかに絞ってみたんだが選ぶの手伝ってくれないか。
ネイキッドでまっすぐ座れるやつかデュアルスポーツのバイクが好きで、
自分の身長で快適に乗れる奴を実際に試乗して選んでみた。
>Honda CB300F
ABS付きのモデルは近所にはなかった。
>KTM 390 Duke
ABSが付いていてCB300Fより若干パワーはあるが1kくらい高い。
>Yamaha XT250
多分デュアルスポーツで唯一興味あるのがこれ。

1466522215857.jpg

↳ Anonymous
>KTM
しょっちゅう壊れてるバイクが好きならそれを選べばいい。
俺ならヤマハを選ぶ。長距離ツーリングが目的ならホンダのほうがいいが
街乗りメインならXTの方がいい。

↳↳ Anonymous
KTMやドゥカティより日本製にしとけってこと?
俺は壊れやすいって噂がたとえ真実だとしても気にしないけどな。



Bakuon12_12.jpgBakuon12_13.jpg

神様:ところで、佐倉羽音。(By the way, Sakura Hane...)
羽音:ん?
神様:君はもしこの世界からバイクがなくなったらどうする?
  (What would you do if bikes were to disappear from this world?)
羽音:へ?

Bakuon12_14.jpg



Anonymous
なんでこんなことするんだ羽音。
1466441807550.jpg

↳ Anonymous
めちゃくちゃ失礼だよな。

Anonymous
女の子にいきなりポルノ雑誌奪い取られてその内容について
大声で叫ばれたりとかしたらどうする?
1466443513990.jpg

↳ Anonymous
どの写真が気に入ったか尋ねてみる。

↳ Anonymous
そんなの無視して、凛の電話番号を聞き出す。

↳ Anonymous
ビンタだな。



Unknown
なんてこった、ジーザス。ポルノ(NSFW)かよ。
IKX9AKu.jpg

*NSFW(Not safe for work)職場で見るのは危険、要するにポルノ画像等を指す言葉。

↳ Unknown
ジーザスがポルノ雑誌買うところを女子高生に見つかって忘れさせるために往復ビンタ。
こんな流れは必要ないだろ。

↳↳ Unknown
これは俺がクリスチャンだからそう感じるだけかもしれないけどジーザスにポルノ雑誌
買わせたりするのは制作者の側も相当気を使ったんじゃないかな。
俺は別に他のジーザスのシーンでも特に問題とは思わなかったし実際面白いと思うよ。
それに彼はただの神様だしこれはコメディーアニメだから。

↳↳↳ Unknown
そんなに神経質になるようなことでもない。
このアニメのバイカージーザスは俺たちと同じような楽しみを持ってるってだけのただ
のジョークにすぎない。
それにこんなことでいちいちケチつけるような奴の方がよほどみっともないぞ。

↳↳↳ Unknown
ジーザスとは一言も言ってないし、彼はバイクの神様だからな。

↳ Unknown
アニメに出てくるジーザスはいつだって素晴らしい。

↳↳ Unknown
サウスパークのジーザスは…

↳↳↳ Unknown
俺はあのアニメも好きだよ。



Anonymous
異世界に行ってデーモン退治でもする気かw
1466442179528.jpg

↳ Anonymous
その顔はリアクション画像として高いポテンシャルを秘めてるな。




Bakuon12_15.jpgBakuon12_16.jpg

恩紗:お、羽音。どうした、今日はバイクじゃないのか?
  (Oh, Hane. What's up? You aren't bking today?)
羽音:どうもこうもないよ。ヘルメットが見当たらなくって。
  (What could possibly be "up"? I can't find my helmet.)
羽音:っていうか恩紗ちゃんこそどうしたの?自転車なんかに乗って。
  (Wait, what about you? Why are you riding a bicycle?)
恩紗:え?何言ってんだ。私は毎日…
  (Huh? What are you talking about? I do this every day.)
凛:あんたたち何してんの?遅刻するわよ。
 (What are you guys waiting for? You're going to be late.)
羽音:凛ちゃんまで?おかしいよみんな、なんで自転車通学してんの?
  (You too, Rin-chan? This isn't right. Why are you all cycling to school?)

Bakuon12_17.jpg



Unknown
恩紗のヘルメットに位置が面白いことになってる。
髪が多すぎてヘルメットの中に収まりきらないのか。



Unknown
バイクのない世界に来夢先輩はいなかった。
彼女はバイクの魂が具現化したような存在なのかもしれないな。

Unknown
ジーザスと来夢先輩はどこかで繋がってそう。

↳ Unknown
多分神がバイクを作る過程で来夢先輩が生まれたのかも。

Unknown
来夢先輩の秘密は結局何もわからなかったけど ;(
ジーザスがスケベなのだけはわかった。

male (17)
バイカージーザスと来夢先輩はお気に入りのキャラだった。



Bakuon12_18.jpgBakuon12_19.jpg

凛:自転車はね、スポーツなのよ。(Biking is a sport.)
凛:そもそも楽に移動したければ自動車でいいじゃない。
 (If you want to get around easily, you can just drive a car.)
凛:スズキの軽で。(A Suzuki compact!)
恩紗:それにな羽音、エンジンってすっごく重いんだぞ。
  (Besides, Hane, engines are super heavy, you know.)
恩紗:100キロとかあるんだ。そんなの積むなら四輪の方が合理的だろ。
  (Like, a hundred kilograms! it'd make more sense to put one on
   a four-wheeler.)
恩紗:車は今必死で衝突安全性とか歩行者保護とかやってるのに羽音のいうそのオートバイ
   とやらにはシートベルトもないんだろ?危険じゃん。
(They're working on collision safety and pedestrian protection for cars now.
 This "auto-bi" of yours doesn't even have seatbelts, does it? That's dangerous.)
恩紗:大体オートバイってネーミングが変だよな。
  (What's up with the name "auto-bi", anyway? )
恩紗:最後のクはどこ行ったんだよ。(What happened to the "ke" in "bike"?)

Bakuon12_20.jpg



Unknown
楽しいアニメだった、終わるなんて寂しいね。
OVAとか2期もやって欲しい。

↳ Unknown
OVAは既に一度やってる、3月頃に出てたはず。

↳↳ Unknown
それは知ってる、それ以外にももっと欲しい。



Unknown
終わるのが寂しい :(
バカバカしいけど最高のアニメだった。
俺にとっちゃ10点満点だ。

Unknown
何も考えず気まぐれで見始めただけだったけどこのアニメに出会えて良かった。

Unknown
今シーズンお気に入りのアニメの一つですごく楽しめた。
バイクを題材にしたアニメがこれからもっと増えるといいね。

Unknown
最終回にふさわしい話だった。
羽音はバイクを倒したけどバイ太も戻ってきた。
そしてバイクのない酷い世界も垣間見れた。
奇妙で馬鹿げているけどめちゃくちゃ楽しかったよ!!

Unknown
終わったけどいろんなバイクが見れて楽しかった。
ヨーロッパのバイクももっと出して欲しかった。



Bakuon12_21.jpgBakuon12_22.jpg

羽音:そっか、みんなか賢くなっちゃったんだ。
  (I see. Everyone's become smart. )
羽音:便利で快適に移動するには車があって、自力で走るなら自転車がある。
  (There are cars for when you want to get around easily,
   and bicycles for getting around on your own power.)
羽音:人と車と自転車がそれぞれ通る道が決められてて事故も減って世の中すごくうまく
   回ってるみたい。
(There are separate lanes for people, cars, and bicycles.
 There are fewer accidents. It looks like things are running a lot smoother.)
羽音:でも、でも…オートバイのない世界は少しだけ寂しい。
  (But... but a world without motorcycles is just a little bit lonely.)

Bakuon12_23.jpg



Unknown
>バイクのない世界のほうが世の中のうまく回ってる
スポンサーはよくこれを認めたな。



India male (20)
羽音がバイクをどれだけ愛してるかよく伝わったし、泣き出した時はこっちまで
感傷的な気分になった。そして最後、羽音の家の前で女の子たちがみんなで待っ
ていた時は思わず頬が緩んだよ。

平凡なファンサービスと退屈なだけのアニメかと思ってたけど予想してたより本
当に良かった。ただ面白いだけでなく心温まるようなシーンもあったしキャラク
ターもすごく良かった。バイクの事はよくわからないけど女の子たちがバイクに
ついて話してるのを見るのは楽しかったよ XD
俺は7点かな。

このアニメの点数が低い理由はまだわからないけど少なくとも今は迷い家とビッ
グオーダーよりは高いね :D

Unknown
バイクのない世界は奇妙な話だったけどすごく良かった。

Unknown
10点満点!!俺にとってはアニメ・オブ・ザ・シーズンだ。
また始めから見直してるよ。

Unknown
どんなアニメかよく知らずに見始めたけどこんなに楽しめるなんてほんとに驚い
てる。本当にうまくやっていたと思うしバイクについても楽しめた。



Anonymous
まるで1話に後戻りしたようだ。
口バイク可愛いな。
1466444424998.jpg



Anonymous
可愛い女の子が可愛いバイクに乗る。
ばくおん!は俺みたいな日本かぶれ(weaboo)なバイカーには
間違いなく最高のアニメ。

↳ Anonymous
それじゃこれを買おうか。
https://www.ebookjapan.jp/ebj/special/bakuon/itabike2_3.html
1466464316748.jpg

↳↳ Anonymous
俺が乗りたいのは左のほう。

↳↳ Anonymous
ピンクのスーフォアってリアルでも悪くないな。
ゲイっぽく見えるとかですぐにタンクに傷つけられそうだから乗る
ことはないだろうけど。

↳ Anonymous
バイク興味なかったけど10点満点だ。
免許取りたくなってきた。



Anonymous
迷い家やビッグオーダー、くまみこみたいにおかしな終わり方しなくて良かった。



Anonymous
最後のは2期があるってこと?それともただのピースサイン?

↳ Anonymous
多分ただのピースサイン。

↳ Anonymous
ピースサインだね。
でも数年後に2期あるんじゃないかと期待はしてるよ。

↳ Anonymous
元ネタのけいおん!も2期やってるんだからこれもやらないと駄目だな。



以上になります。



TVアニメ『ばくおん!!』オリジナルサウンドトラック
TVアニメ『ばくおん!!』オリジナルサウンドトラック
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (31) TB (0) ばくおん!!
【海外の反応】ご注文はうさぎですか? 第6羽「お話をするお話」 | くまみこ 第12話「決断」 海外の反応
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    いきがいが・・・
    2016/06/22 Wed 04:59:54 No.468
  2. 名無しさん
    くそアニメ乙w

    2016/06/22 Wed 05:58:07 No.469
  3. 名無しさん
    翻訳内容と関係ないんだけどサントラのジャケ良いね。
    ホンダシティのCMのパロディのようだけど、チェックシャツの聖とかサタデーナイトフィーバー風の先輩とか座り込んでる千雨とかこのセンス大好きだ。
    2016/06/22 Wed 08:24:07 No.470
  4.  
    ジーザスが買ってた雑誌はBIVES(バイブ)って名前で要するにBIBLE(聖書)に掛けてたんだけどアニメでスペル変わってわかりにくくなったな
    2016/06/22 Wed 10:10:20 No.471
  5. 名無しさん
    期待してなかったけど、以外と楽しめたw

    2016/06/22 Wed 12:13:50 No.472
  6. 名無しさん
    終わって寂しくなるアニメ
    2016/06/22 Wed 14:16:26 No.473
  7. 名無しさん
    翻訳乙でした。
    思ったより良かったので二期に期待したい
    2016/06/22 Wed 14:22:06 No.474
  8. 名無しさん
    >>*MALのスコアは6.67でした、理由はわかりませんがなぜか低いです。
    >ちょっとHなシーンが出て来ると切る外国人がいるな。また『サービスシーンがなければもっと良かった』とか。【アニメのHシーンはいわば2次元という創作の世界が3次元と同じだと思わせるための、現実的と錯覚させるための仕掛けのようなもの。】大げさに考えるものではないんだが、それがわからないから困る。
    2016/06/22 Wed 14:37:30 No.475
  9. 名無しさん
    通学時はいつもあの軽装なんかな
    凛を見倣えよ
    2016/06/22 Wed 16:16:03 No.477
  10. 名無しさん
    露骨にサービスシーンを嫌う外国人はみんなホモなんだろ
    2016/06/22 Wed 16:54:51 No.478
  11. 名無しさん
    ばくおんのない世界はちょっとだけ寂しい
    2016/06/22 Wed 17:36:37 No.480
  12. 名無しさん
    ジーザスの買った雑誌の元ネタはVIBESね
    日本で一番有名なハーレー関係の雑誌。エログラビアあるけど本来エロ本ではない、中身はくだらないけど
    和製アメリカンに乗っているジーザスがハーレーの雑誌買っているところと有名なエロピンナップを指摘されるのが笑いどころなんだと思う。聖書ネタじゃないよ
    2016/06/22 Wed 18:12:59 No.481
  13. お毛けが お毛けがぁ!
    は、ちゃんと翻訳字幕出てたのか気になるw
    2016/06/22 Wed 18:29:02 No.482
  14. 名無しさん
    原作ファンからしたら噴飯物の出来だったけどな
    最終話だけは評価してもいい
    2016/06/22 Wed 19:38:31 No.484
  15. 名無しさん
    ばくおんの原作厨が飛び抜けて糞なのか、同じキチガイがいたるところで似たコメント書き込んでるのかわからないけど
    作品は良い出来だったよ
    2016/06/22 Wed 21:37:45 No.485
  16.  
    ※10
    外国だと日本のアニメってポルノアニメだって誤解が未だにあるから、そういうシーンが出てくると家族にまた誤解されるって心配があるんだろ。
    2016/06/22 Wed 21:48:59 No.486
  17. 名無しさん
    ばくおんは確かに楽しく見やすいアニメだった。
    2016/06/22 Wed 23:44:14 No.487
  18. 名無しさん
    洗車の件は描写そのものよりも
    そこ入れるならもっと他にあるだろ!!
    ってのが大きい気がする。
    演出やエピソード選出で首を傾げる所はあったけれども
    味は出してくれたアニメだと思うよ。
    スタッフ&細かい翻訳をしてくれた管理人に感謝!
    2016/06/23 Thu 01:34:29 No.488
  19. うちはん
    とてもグラスリップと同じ監督とは思えないくらいよく出来たアニメだった
    2016/06/23 Thu 05:11:26 No.489
  20. 名無しさん
    ※15
    自分の気に入らない意見は人格攻撃で反撃だ!
    可哀想に相手を低めることしか出来ないのね
    2016/06/23 Thu 06:08:21 No.490
  21. 名無しさん
    ※14
    >原作ファンからしたら噴飯物の出来だったけどな
    >最終話だけは評価してもいい

    ちょっと上から目線すぎだな
    それと噴飯物は「腹立たしくて仕方ないこと」という意味じゃないからな
    最終話を評価する前に勉強しなさいね。
    2016/06/23 Thu 08:36:44 No.491
  22. 電子の海から名無し様
    ※20
    二行目で自爆するスタイル 嫌いじゃないけど好きじゃないよ
    2016/06/23 Thu 12:20:52 No.493
  23. 名無しさん
    ファンサービスは必要なかったと思う
    その時間バイクを掘り下げた方がよかった気がする

    もしガルパンやちはやふるにファンサービス満載とかだったら嫌になるもんな
    萌えよりバイクに特化した方が売れた気がするし、受けた気がする

    基本設定は好きだったからそれがひっかかった
    2016/06/24 Fri 00:39:58 No.494
  24. うちはん
    洗車は俺も「うわぁ…」と思ったが円盤買う人向けだなと分かるんでスルー
    日本以外は深夜アニメの円盤市場が無いからそこらが体感的に分からんのでしょ
    アニメの視聴者層は広がってるし外人もちゃんと有料の公式配信を見る人が増えたが
    円盤買う人の偏りとそれに収益を依存した業界体質の問題は日本の国内事情の域を出ない
    2016/06/25 Sat 01:16:20 No.495
  25. 名無しさん
    色んなところで目にしたけど
    洗車みたいなサービスシーンは円盤特典で良かったんじゃないかな?

    バイクのメインイベント(?)のツーリングを削るのはちょっとなぁ…って思ったよ
    2016/06/25 Sat 15:21:00 No.501
  26. 名無しさん
    あのシーン、あんなのが円盤買う理由になっちゃうのか
    やっぱアニメ好きだけど、アニオタの気持ちはわからん

    寧ろああいうの全くない方がこのアニメに愛着わくんだが
    2016/06/29 Wed 00:09:14 No.511
  27. 名無し
    ※23
    随分と自分の感性が正しいと勘違いしてらっしゃるようで何よりです
    俺が上司だったらお前にだけは仕事任せたくねえなw
    2016/06/29 Wed 06:33:23 No.513
  28. 名無しさん
    ※27
    意味不明
    俺が上司だったらとかいう感覚も
    自分が上の人間ならって感覚しかない方が勘違い人間の典型的特徴なのだがね

    普通に感想書いてるだけだし、何が正しいなんぞ書いてないし
    自分の意見と違うのなら違うでいいじゃない

    絶対自分と同じ意見じゃないと気にいらない人みたいだな
    2016/06/29 Wed 23:21:48 No.523
  29. 名無しさん
    俺の周りで洗車に文句言う人は普段からギャグアニメに理解が無い萌え豚ばかりだった 
    あれをギャグだと捉えずポルノと捉えるようだ 
    下ネタに引いてる女子みたいな感じだった 
    2016/06/30 Thu 22:54:31 No.525
  30. 名無しさん
    必要かどうかの問題だけだな
    サービスシーンは好きだから必要だ!って言えばいいだけの事
    それだけの事が言えないから個人攻撃するのはこどもじみてるね
    2016/07/17 Sun 05:16:34 No.671
  31. 名無しさん
    バイブは元々売れないバイク雑誌と売れないポルノ誌が合作して作ったものだよ。
    2016/12/27 Tue 00:03:33 No.2927

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top