Powered By 画RSS
2016年06月28日 22:30

【海外の反応】ご注文はうさぎですか? 第8羽「プールに濡れて 雨に濡れて涙に濡れて」

entry_img_51.jpg
Bunnisode Title: Wet with Pool Water, Wet with Rain, Wet with Tears
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、CR/MAL/ASF/Redditより引用





Gochiusa08_01.jpgGochiusa08_02.jpg

シャロ:イェーイ!!たのもー!!(Yay! I'm gonna order!)
ココア:テンションが高い。(She's hyper!)
リゼ:おい、シャロのこの感じまさか…
  (Hey... The way Syaro's acting... don't tell me...)
千夜:貧乏がバレてしまった恥ずかしさに耐えられないっていうからヤケコーヒー巡りを勧めたの。
 (She said she couldn't bear the humiliation of everyone finding out she's poor,
  so I suggested a coffee binge tour.)
リゼ:もっと違うものを勧めろ!!(You could've suggested something else!)
千夜:ここで三軒目。でも見てあの晴れやかな顔。
  (This is our third stop. But just look at the way she's beaming.)
リゼ:カフェインでおかしくなってる顔だな。
  (She just looks like she's on a caffeine high...)

Gochiusa08_03.jpg



Unknown
シャロちゃんのカフェインハイテンションはいつ見ても楽しい。
ココアと一緒に遊んでたところも大好きだよ。



male (24)
リゼのミリタリーネタにはいつも楽しませてもらってる。
461acbc23a543d9.jpg

London male (22)
OMG、そのスナイパーライフルは俺のお気に入りのやつだ。

Philippines female (16)
一番お気に入りのパートはリゼがもし自分もシャロみたいにお嬢様っぽく振舞え
ればと想像したところ。彼女の射撃のスキルは素晴らしいわ xD
「戦場の悪魔が誕生した!」はこのエピソードで最高のセリフだったと思う。

Unknown
リゼがバレッタM82を構えてる姿はかっこいい。
でもボルトアクションのM95の方がもっとかっこいいかも。
お淑やかに振舞おうとしてたのもすごくよかった。

Unknown
リゼは内面的には乙女チックな部分を持っているんだけどお淑やかな女性という
ものをちょっと勘違いしている節があるな。



Unknown
フィフティーキャル(.50 Cal)でトラップ射撃?
リゼの銃がコメディーのための設定だってのはわかるが、彼女の無責任な銃の扱い
を見てると素直に楽しむことはできないかな。

*.50 Cal、口径が50口径(0.50インチ=12.7mm)の銃。

↳ Unknown
彼女の家は金持ちみたいだし実際に撃つのは自宅の射撃場の中だけだろう。
それに普段持ち歩いてるのはモデルガンなんじゃないか?

↳↳ Unknown
過去のエピソード見てると本当に普段持ち歩いてるのがモデルガンなのかもちょっと
疑わしいんだよな。それに50口径の銃は射程が長く20km先まで危険が及ぶこともあ
る。そんなものをクレー射撃で使うなんて馬鹿げてるにも程があるしこれが無責任じ
ゃなけりゃなんだって言うんだ。

↳↳↳ Unknown
もしそこがヨーロッパ風の街並みをもった日本だとするなら、世界でも特に厳しい銃
規制があるから、本物の銃を持ち歩いてるというのには同意できないかな。

↳↳↳ Unknown
上のコメントに追加、9話で千夜がおもちゃの銃って言ってたね。
無粋なツッコミ入れる前に肩の力抜いて気楽に楽しめよ。



Gochiusa08_04.jpgGochiusa08_05.jpg

千夜:ココアちゃんよく似合ってるわ。(Cocoa-chan, that looks great on you!)
ココア:ありがとう。(Thanks!)
ココア:実はビキニ初挑戦なんだ。(This is actually my first time wearing a bikini.)
千夜:チノちゃんの水着も可愛いわね。(Chino-chan, your swimsuit is cute, too.)
ココア:でしょ!!(Isn't it?!)
千夜:どうしてココアちゃんが自慢げなの?
  (Why do you sound proud of that, Cocoa-chan?)

Gochiusa08_06.jpg



Unknown
全員分の繋ぎ合わせた画像。(Stitches)
ivuIqaVlqCfA3.jpgi36tve0zFeoXS.jpg
ijk2TmHxRF3KI.jpgiklke6Hip8dup.jpg
ibiB2Cq7Jse8PX.jpg

Unknown
水着姿可愛すぎる!!
9gyU3jl.jpg

male (21)
…鼻血でそう。
d2213850f314d.jpg

↳ Northern Ireland male (24)
いいね、スクリーンキャプチャ撮りまくったよ。
自分のpuush(画像共有サービス)アカウントが急速にリゼギャラリーになりつつある。

Oklahoma male (24)
彼女がストレッチ?始めた時すぐに一時停止して涙を拭いながら感謝したよ。

↳ New Zealand male (18)
本当に涙か?ニヤニヤ



Unknown
いつもと違う髪型が最高。

↳ Unknown
それな、もしこのアニメに男性キャラクターがいたら欲望を抑えきれんと思うよ。

↳↳ Unknown
いやいや、それはない。
アニメに出てくる典型的な男性キャラクターは奥手というのを通り越して女性に恐怖すら
抱いてるからね。おそらくリゼの水着姿を見た時の反応はトマトのように顔を赤らめ支離
滅裂なことを言いながら目を合わせないようにチラチラ覗き見るのが精一杯だと思う。

ごちうさに必要な男性キャラはティッピーくらい、今はメスだけど。

↳↳↳ Unknown
ジャンルにもよる。
ハーレムアニメだと確かにそうだけど、全てがそうなわけではないね。

Unknown
男性は不要。
女の子同士でキャッキャウフフしてるのが見たいのだ。
これに疑問を抱くことは決して許されない。



New Jersey male (-)
小さいバッグのどこから取り出したんだ…
20ee92f9ec08126.jpg



Unknown
お約束の水着回には嬉しいサプライズもいくつかあった。

ココア:以前からスタイルは恵まれている方だと思っていたけど間違ってなかった <3

チノ:リゼに髪を束ねてお団子にされたけど可愛いすぎてヤバい HNNNG

リゼ:ミリヲタっぷりが想像を超えてた、あの歳でM18ライフル?を扱えるなんて…
彼女の父親は一体何者なんだ?あとそういう趣味を持ってるわりに泳げないのは意外。
そして言うまでもないけど彼女の着ている水着は下着と同じ紫のチェック柄 O_O

千夜:ココアと同様。でも彼女の方がより大きい。チノが千夜とリゼに挟まれた時に
なぜ落ち込んだのかはわざわざ言うまでもない(笑) そして彼女に弄ばれるのはシャ
ロだけでなくココアも同じだった。

シャロ:愛しの先輩に水泳のレッスン、がんばって!! :D

ティッピー:いつもは孫娘の頭の上に乗っかってるけど着替える時に女子更衣室の外
へ出て待っていたのはすごく紳士的。3人の幼女にイジメられてるところはすごく面
白かった。あと濡れるのは嫌いなようだけど、もし濡れたらどうなるのかすごく見て
みたい :3

青山ブルーマウンテン:店に入ると違う男性(チノの父親)がいて逃げ出したけど、
まだ人間だった頃のチノのお爺ちゃんに恋心を抱いているのかも。

↳ Unknown
予想外の胸の大きさでダークホースだったココアの勝利。



Gochiusa08_16.jpg

New York male (26)
チノが胸に挟まれたところめちゃくちゃ笑った xD



Unknown
うーん…これって何だったんだろ。
ea48qYs.jpg



Unknown
素晴らしかった、個人的には最高の日常系アニメだ。
水着回があるなんて期待してなかったけど、みんな綺麗だったし本当に大好きだよ。
…お気に入りはやっぱり千夜だな。彼女は自分に何が求められてるかよくわかってるね。

それと…この世界にはメインキャラクターの親族以外の男性は存在してないのか?

Venezia male (20)
水着回は良い目の保養になった :)



male (-)
マジでみんな歳はいくつくらいなんだ?

↳ Unknown
リゼ 16歳 高校2年(誕生日は2月14日)
ココア 15歳 高校1年(誕生日は4月10日)
シャロ15歳 高校1年(誕生日は7月15日)
千夜 15歳 高校1年(誕生日は9月19日)
チノ13歳 中学2年(誕生日は12月4日)
Wikipediaで調べたからこれで間違いないと思う。



Gochiusa08_07.jpgGochiusa08_08.jpg

シャロ:先輩さすがです。(You really are amazing, Senpai!)
リゼ:シャロの特訓のおかげだよ。(It's all thanks to your training.)
シャロ:リゼ先輩は飲み込みが早いですから私はほとんど何もしてないです。
   (It's because you learn so fast. I didn't really do anything.)
リゼ:泳ぐのがこんなに楽しいとは思わなかった。
  (I didn't know swimming was this fun.)
リゼ:ありがとな、シャロ。(Thanks, Syaro!)

Gochiusa08_09.jpg



Unknown
これはあくまで個人的な意見なんだけど、日常/コメディーパートに関してはきんモザや
のんのんといった他の日常系アニメの水準には達していないと思う…
でもこういったサービスシーンに関しては他より間違いなく上だよ。

↳ Unknown
俺はきんモザよりこっちの方がかなり好きだな。

↳↳ Unknown
奇妙な偶然なんだけど、数週間前にきんモザを見始めてちょうど今両方とも8話まで見終えた
ところなんだ。今のところきんモザの方が若干優勢な感じだけどOP/EDテーマは両方とも本当
に素晴らしい。自分のお気に入りはのんのんとらき☆すただけどね :D



Poland male (-)
水着も良かったしチェスで勝負するシーンがすごく面白かった :p
そしてあの映画…

Unknown
千夜には少しSっ気がありそう。
そしてこのエピソードでシャロが好きになり始めた。

入浴後にコーヒー牛乳を飲むって普通のことなのか?
うーん、俺にはよくわからん…



Gochiusa08_10.jpgGochiusa08_11.jpg

千夜:うさぎのマスターがCGかどうか確かめなくちゃね。
  (We'll have to see if the rabbit master will be in CG.)
ココア:そうだね。(Yeah.)
千夜:あと、あのコーヒー豆のシーン。(And that scene with the coffee beans...)
千夜:あれを映画でどう表現するのか見ものだわ。
  (I can't wait to see how they portray that in movie form!)
ココア:千夜ちゃん楽しそうだね。(You sound excited, Chiya-chan.)
千夜:だってみんなと映画だものチケットをくれたお客さんに感謝しなきゃ。
  (Well, I'm seeing a movie with everyone.
   I'll have to thank that customer who gave me the tickets.)

Gochiusa08_12.jpg



Unknown
夜寝る前にコーヒーの銘柄当てクイズなんてしちゃダメだな。



Unknown
ワォ!!みんな濡れたのに誰一人寝込むどころかくしゃみの一つもないなんて驚きだね。

今回は酔っ払うシャロを再び見ることができたし水着もよかった、濡れたティピーが見れな
かったのだけが少し残念だったけど…素晴らしいエピソードだったね。
テコ入れのための水着回だったのかもしれないけど間違いなくそこには萌えがあった。



male (21)
傘さしながらマシンガンぶっぱなしてるリゼがすごく面白いな :)
CWoZmDL.gif



Unknown
まさかバットマンが出てくるなんて思ってもみなかった。
EGwXOLp.jpg

↳ Unknown
さしずめダークラビットシリーズとでもいったところか。

↳↳ Unknown
ラビットマン ビギンズ
ダークラビット
ダークラビット ライジング
他には、ラビットマン アンド ダヴ、ラビットマン フォーエバー、ラビットマン 66'。

Unknown
彼女たちが見ていた映画は音声を聞く限りすごく面白そうだ。
自分も見てみたいよ。

↳ Unknown
あの映画のセリフ…

Unknown
銃撃戦もなかった?お爺ちゃんバリスタなのにすごいな。



Gochiusa08_17.jpg

New York male (26)
太陽の鼻水か、ハハハ。

Venezia male (20)
ココアの太陽の鼻水ってセリフで全てを台無しだな(笑)
そしてリゼの感想もすごく面白かったよ。



Unknown
一つだけ間違いがあったから指摘しておこう。
ヨーロッパ人はめったに傘はささない。



Gochiusa08_13.jpgGochiusa08_14.jpg

ココア:でも主人公のウサギになったお爺ちゃんカッコよかったね。
   (But the old man who turned into a rabbit was so cool!)
千夜:ライバルの甘味処のお婆さん、あの情熱には心を打たれたわ。
  (And the old lady with the rival Japanese sweets shop!
   Her passion shot right through my heart!)
シャロ:どこかで聞いた話ね。(Sounds like a story I've heard somewhere before.)
千夜:くだらない事で争ってたけど。(Though they fought over such silly things...)
リゼ:お爺さんもよかったけどジャズで喫茶店の経営難を救ったバーテンダーの息子さんは
   もっとカッコよかったな。
  (The old man was cool... but the bartender's son who saved the cafe
   with jazz music was even cooler!)
ティッピー:なぬ!?(What?!)
チノ:まるで父みたいでした。(He was just like my dad.)
ティッピー:ほぇー!!ほぇー!!
ココア:お、今日のティッピーは表情豊かだね。
   (Wow, Tippy is really expressive today!)
リゼ:一番楽しんでたんじゃないか?(I bet he enjoyed it most of all!)

Gochiusa08_15.jpg



Unknown
頭の上にうさぎ乗っけてさらにその上に帽子までかぶってるけど周りの人は
誰も不思議に思わないようだ。チケットも6枚あったようだけど、そのうち
1枚はティッピーの分?



male (21)
このアニメはすごくかわいくて癒される。けいおん!を思い出すよ。

France female (17)
いつもに比べると笑えるシーンはちょっと少なめだった気がする。
でもすごく楽しめた!!

Germany female (-)
本当に良い水着回だったね。



以上になります。

▼関連情報
7月2日より毎週土曜日26:00から文化放送で、「ご注文はラジオですか??~チマメ隊のポポロンラジオ~」がスタート。パーソナリティは、TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」のエンディングテーマを歌っているチノ役の水瀬いのりさん、マヤ役の徳井青空さん、メグ役の村川梨衣さんのチマメ隊の3人が担当。

7月10日(日)午前11時00分よりTOKYO MXにてTVアニメ「ご注文はうさぎですか??」再放送開始。

▼関連リンク
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」公式Twitter: 7月2日(土)26時から文化放送にて、チマメ隊の3人による「ご注文はラジオですか??~チマメ隊のポポロンラジオ~」がスタートします!
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」公式サイト





Daydream cafe(通常盤)TVアニメ(ご注文はうさぎですか?)オープニングテーマ
Daydream cafe(通常盤)TVアニメ(ご注文はうさぎですか?)オープニングテーマ
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (4) TB (0) ご注文はうさぎですか?
【海外の反応】ご注文はうさぎですか? 第9羽「青山スランプマウンテン」 | 【海外の反応】ご注文はうさぎですか? 第7羽「Call Me Sister」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    まさかの銃関連ダメ出しw
    2016/06/29 Wed 13:49:11 No.519
  2. 名無しさん
    >一つだけ間違いがあったから指摘しておこう。
    ヨーロッパ人はめったに傘はささない。

    えっ?
    ごちうさはキャラ
    2016/06/29 Wed 22:56:45 No.521
  3. 名無しさん
    誤って中途で送信してしまった

    >一つだけ間違いがあったから指摘しておこう。
    ヨーロッパ人はめったに傘はささない。

    えっ?
    ごちうさはキャラ全員日本人だろ。あれでも舞台は日本
    昔の日活アクションの味噌汁ウエスタンみたいなもの
    2016/06/29 Wed 22:59:51 No.522
  4. 名無しさん
    組体操は分からんかったか…
    2016/07/28 Thu 23:44:44 No.794

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top