【海外の反応】ラブライブ！サンシャイン!! ＃1「輝きたい!!」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

千歌：普通な私の日常に、突然訪れた奇跡。
　　（A miracle that suddenly came into... my life）
千歌：何かに夢中になりたくて。（I wanted to be captivated by something.）
千歌：何かに全力になりたくて。（I wanted to do my best in something.）
千歌：脇目も振らずに走りたくて。（I wanted to run forward in earnest.）
千歌：でも、何をやっていいかわからなくて。
　　（But, I didn't know what that something was.）
千歌：くすぶっていた私の全てを…（The indifferent me was blown upwards...）
千歌：吹き飛ばし、舞い降りた。（...and I landed upon it.）
千歌：それが…（That something was...）





Unknown
キタ、キタ、キターーーーー！！
https://gfycat.com/SaltyGrandGoldfish

＊サイズ大きめのGIFです。

↳ Unknown
このシーンってどこだっけ？映画？

↳↳ Unknown
2期13話の Happy Maker!



Unknown
さあ、曜ちゃんの新しいフェイスボムだ！！


↳ Unknown


Argentina male (21)
ことり 2.0 確認。



Italy male (16)
千歌が超カワイイ！！！
そしてμ'sと同じように曲も最高。

Canada male (-)
悪くなかったけど、最初のシリーズの焼き直しにならないかだけが心配。

male (-)
多くのキャラクターが導入されたけど皆個性的でバラエティーに富んでいて嬉しい。
最後に流れた挿入歌も印象的だった。



Unknown
ラブライブ初心者なんだけど他のシリーズは見てないけどこれから見始めて大丈夫？

↳ Unknown
イエス、ストーリーは独立してるから何も問題ない。

↳↳ Unknown
ありがとう。





曜：本当に始めるつもり？（You're really going start the club?）
千歌：うん、新学期始まったらすぐに部活を立ち上げる。
　　（Yup! I'll start the club right after we start the new term!）
曜：他に部員は？（Who else is joining?）
千歌：ううん、まだ。（Nobody yet.）
千歌：曜ちゃんが水泳部じゃなければ誘ってたんだけど。
　　（I would ask you if you weren't already in the Swim Club.）





Unknown
ラジオドラマで聞いてた感じだと、曜ちゃんはもっと騒がしいキャラなのかと思ってた…
まだ最初のエピソードが始まったばかりだけど、μ's におけることりみたいにグループの
サポート役になるのもいいんじゃないかな。曜ちゃんはベストガール！！



Unknown
誰がどう見てもこいつが新しいラブライブのベストキャラクター。


Unknown
こんなに可愛いんだ、犬でもスクールアイドルになれるようにするべき。



United Kingdom female (27)
ファーストエピソードはすごく気に入った。
キャラクターもすごく良いね、最初のシリーズと似たようなキャラばかりに
ならないか心配してたけどみんなそれぞれ個性的で新鮮だったね！！
Aqours の次のストーリが待ちきれない！！

Unknown
このファーストエピソードは最初のシリーズよりも良かった。
ルビィと善子がすぐに気に入った、これからもすごく期待してる！！

Unknown
ワォ、最初のエピソードとしては本当によかった。
アイドルアニメを見るのはこれが初めてだけど、アートワークも
アニメーションも本当に最高だ。





千歌：興味あるの？（Are you interested?）
ルビィ：ライブとかあるんですか？（Do you have concerts?）
千歌：ううん、これから始めるところなの。
　　（Not yet. I'm just starting the club.）
千歌：だからあなたみたいな可愛い子にぜひ。
　　（That's why I'd love for a cutie like you to join!）
ルビィ：へ！？（Wha--）
花丸：ずら。（Zura.）
ルビィ：ぎゃぁぁぁ！？
花丸：ルビィちゃんは究極の人見知りずら。
　　（Ruby-chan is extremely shy, zura.）





Anonymous
ルビィはあまりに可愛すぎる。

Anonymous
花丸こそベストガール。


Unknown
誰かズラ？？カウンター始めてくれ！！

↳ Unknown
＞ズラ
「ズラじゃない、桂だ！！」
それ聞いた時すぐにこれを思い浮かべた（笑）

↳↳ Unknown
桂じゃない、花丸だ。

↳ Unknown
ズラ、ズラ。花丸はすでにお気に入りのキャラだ。



Unknown
ずっと期待してすごく楽しみだったんで今は死ぬほど嬉しいよ。

花丸's ズラカウンター

Episode	Number
1	3 花丸, 1 千歌
Total	3 + 1 千歌

Anonymous
こいつはおっきな赤ん坊か。


↳ Anonymous
お前、ちょっとその竹刀で殴られてこい。

↳ Anonymous
俺のルビーちゃんをいじめるのはやめて。





善子：ここはもしかして地上？（Is this... Earth?）
千歌：大丈夫じゃない？（You don't seem okay.）
善子：ということはあなた達は下劣で下等な人間ということですか。
　　（Which means, you lot are despicable, lowly humans.）
千歌：それより足大丈夫？（Never mind that. Are your legs okay?）
善子：痛いわけないでしょ、この体は単なる器なんですから。
　　（Of course they are! This body is merely a vessel.）





Unknown
楽しかった！！
ヨハネとルビィがすごいカワイイ。
OPと挿入歌も最高だったね。

Unknown
ゴージャスなアニメーションに、女の子達もみんなすごく可愛い、そして Start:Dash!! も。
CGもかなり改善されてるし、OPや最後に歌った歌も本当に良かった。

梨子もすごく可愛いけど、善子が今のところお気に入りかな。
https://gfycat.com/GiftedLightAfricanparadiseflycatcher

↳ Unknown
ヨハネがベストガールだとわかってたよ。

↳ Unknown
へぇ、ラブライブっていつもこんなにヌルヌル動くの？
そのGIFはすごく表情豊かでいいね。

↳↳ Unknown
以前のシリーズより明らかにアニメーションは改善されてる。
CGもあまり違和感はなかった。

↳↳ Unknown
まだ最初のエピソードだしね。
先は長いし、普通は少しずつクオリティー落ちていく。
でも今回のアニメーションは本当に素晴らしかった！！

↳ Unknown
キャラの説明見た時から期待してたけど、実際にあのシーン始まってみたら全然
思ってた以上。今はもっと見たくてたまらない！！

↳ Unknown
彼女は小鳥遊六花みたいな甲高い声を想像してたんだけど、それよりむしろ低い
感じの声で、なんかすごく新鮮だった。

France male (18)
エピソードは悪くない、面白かったよ。
ただ善子のあの声は勘弁してくれ。俺にはあまり自然な感じには聞こえなかった。
次のエピソードでは多少マシになってることを祈ってるよ。

male (31)
善子がすごく面白かった。彼女は蘭子を思い出させるけど彼女よりずっといいと思う。
エピソードの方もオリジナルのラブライブに雰囲気はかなり近かったけどただのコピー
というわけではなく十分な違いもあって楽しめた。



Anonymous
なんなんだこの可愛いバカは。
このままだと俺の腹筋が火星にまで到達しちまうぞwww


Anonymous
彼女の声はあまり好きじゃないし、アニメーションも
大げさというか誇張されすぎじゃね？

↳ Anonymous
俺は最初から好きだけど。
むしろ他がみんな甲高い声に聞こえる。

↳ Anonymous
あの低い落ち着いた感じの声は合ってないと思ってたけど、
やはり俺だけじゃなかったか。

↳ Anonymous
Pile も真姫で同じような感じだったけどもう誰も文句言ってないだろ。



Anonymous
ヨハネ様を崇拝することにした。

↳ Anonymous
俺は毎晩彼女に祈りを捧げるつもりだし、
いつか報われる日が来ると信じてるよ。


Anonymous
今までずっと、にこ厨（Nicofag）だったけど善子のせいで心に迷いが生じてる。
両方同時に愛するとか俺にはできないんだ。
俺の心をこんなに惑わすなんて、まさに堕天使…

＊〜fag、4chanで頻繁に使われるスラングで日本のネットにおける 〜厨に近い表現。
例：夏厨（summerfag）、購入厨（buyfag）、萌え豚（moefag）、新参（newfag）



Anonymous


↳ Anonymous
ジョジョかよ。



Anonymous
薬指まっすぐ伸ばしたまま小指曲げるとか物理的に不可能だろ。
呪われでもして指が変形したのか？


↳ Anonymous
くっそ、マジじゃねーか。

↳ Anonymous
彼女は人間じゃないからな。

↳ Anonymous
できる人もいるし、できない人もいる。



Unknown
ヨハネ x 花丸のカップリングでいいのかな。

↳ Unknown
イエス。

↳ Unknown
他は考えられないよ！！

↳ Unknown
ヨハネはOPで花丸に膝枕してもらってるし…





ダイヤ：あなたですの？このチラシを配っていたのは。
　　（Was it you? The one who was passing out these flyers?）
ダイヤ：いつ何時スクールアイドル部なるものがこの浦の星女学院にできたのです？
（Just when did Uranohoshi Girls' High School start a School Idol Club?）



Unknown
強力なスタートを切った。 Aqours は本当に素晴らしい音楽を幾つも持ってる。
ダイヤは絵里よりもすぐに説得できそう、すでにソフトな一面も見せてるから。
それに彼女はすごく可愛いね。Aqours のこれからが楽しみで仕方がないよ。



Unknown
ダイヤが部の承認を断った時、窓から少しやり過ぎなくらい強風が吹きつけてきたけど
あれってそんなにドラマチックなシーンだったか？

でも最高だったよ！！今の所みんな気に入った。
今回出番の少なかった子についても早くもっと知りたい、楽しみだね。

↳ Unknown
やたらとオーバーに断って見せたのはシュールギャグでも狙ってたのかな。
同じシーンでまるで逆転裁判のように思いっきり手を机の上に叩きつけて痛がって見せ
たりしたし、少なくともそのシーンはすごい笑いながら見てたな。

↳↳ Unknown
そうかもしれない、実際ダイヤが手を痛がったりテーブルに乗り上げたところはすごく
面白かったし、彼女がどういうキャラなのか良くわかった。あの風は余計だったかもし
れないけど。





果南：遅かったわね、今日は入学式だけでしょ。
（You're later than usual. Wasn't it only the entrance ceremony today?）
曜：うん、それが色々と。（Yup. We got caught up in other things...）
千歌：はい、回覧板とお母さんから。
　　（Here! There's the neighborhood circular and stuff from my mom.）
果南：どうせまたミカンでしょ。
　　（They're probably just mandarin oranges again.）
千歌：文句ならお母さんに言ってよ。（Tell my mom if you don't want them.）





Unknown
こういう海の近くの町に住みたいね。




Anonymous
おいおい、果南厨はいったいどこへ消えたんだ？

↳ Anonymous
ここにいるぞ。

↳ Anonymous
なんであんまり人気ないのかわからん。

↳↳ Anonymous
希になろうとしたのにおっぱいが足りなかった。

↳↳ Anonymous
むしろ絵里の方に似てる。



Anonymous
彼女に一体何があったんだろう。


↳ Anonymous
家の仕事手伝うために学校休んでるんじゃなかった？

↳↳ Anonymous
千歌がスクルーアイドルの話した時の反応を見るに他にも何かありそうだね。

↳ Anonymous
彼女と生徒会長は以前スクールアイドルやってたことあるとかそういうのが
何かあるのかもしれない。

↳↳ Anonymous
生徒会長もスクールアイドルのこと色々知ってそうだしその可能性はあるかも。



Unknown
1年くらい前から真面目にアニメを見るようになったんだけど、最初に出会ったシリーズ
がラブライブだった。すぐに恋に落ちたし、ラブライブのコンテンツは今も自分には欠か
せないものになってる。サンシャインが発表されAqours の情報が公開されていくたびす
ごく興奮したし、放送前日の夜はなかなか寝付けないほどだった。

待ち続ける日々はもう終わりだ、思いを全て吐き出すつもりで来た。

まず最初に驚いたのはクオリティーの顕著な改善だ。
ダンス中のCGは以前よりかなり良くなった。キャラクターモデルはより表情蓋かになっ
て硬さも少なく、モーションもよりダイナミックになってる。
さらにアニメーションの作画の質も驚くべきもので、浜辺のシーンは本当にカラフルで
ゴージャス、エピソード全体を通して動きや影のつけ方がとても素晴らしかった。

エピソードの流れや構成も最高だった。最初は梨子の転校してくるシーンから始まりその
後、千歌がμ'sに出会うシーンに戻りそこからさらに現代へ、そして幼少期の回想からμ's
との出会いの場面へ行き最後はまた梨子の転校してくるシーンへと戻る。
時系列が細かくバラバラに構成されてるにもかかわらず、迷わずストーリーに入り込める
のは賞賛に値する。

全くその通りだ、曜ちゃん。

（美少女？）

花丸がゴージャスに見えるようにいい仕事をしてるね。


将来はどうなるかわからないが、花丸は美少女、ルビィは可愛さとそれぞれ典型的な特徴を
持っていて強調されている。花丸がヨハネの事知ってるのも良かった。ヨハネの厨二な側面
以外を知ってる人物がいることはストーリをよりダイナミックで面白いものにしてくれるだ
ろうし、ヨハネの成長にも一役かうことになると思う。


鞠莉は少しの時間とわずかなセリフしかなかったけど、果南のヘリコプターを見た時の反応
をみると色々想像することができると思う。彼女は最初は他の子達とは対立しそうな雰囲気
を持ってるね、特にダイアとは打ち解けにくそう。きっと千歌らしいやり方で彼女の心の壁
を壊してくれることだろう。

このエピソードではみんなのいい表情がたくさん見れた。
曜ちゃんは本当にいい友人だし、新しいことに挑戦することを恐れないし千歌のいいサポー
ト役になれる。ベストガールだと思うよ。

本当にこんなに嬉しいことはない。
このエピソードは俺の期待をはるかに超えてた、すでに2回繰り返し見てる。
来週までさらにあと数回は見ることになるだろうね。

↳ Unknown
＞曜ちゃんは本当にいい友人だし、新しいことに挑戦することを恐れないし千歌のいいサポー
ト役になれる。ベストガールだと思うよ。

彼女はことりよりも根性ありそうだね。
俺のお気に入りは曜と果南と鞠莉。

↳↳ Unknown
初めて見た時から曜ちゃんがお気に入り、でも正直他のみんなも捨て難い。
最初は花丸と鞠莉がすごく良く見えたし、PV見た後だとヨハネ。
1話見終えた時点では梨子と果南が気になりだしてる、みんな最高だよ。





鞠莉：2年ぶりデスか。（So, it's been two years.）



Unknown
俺のお気に入りと予想している女の子はたった一言のセリフだけ…
あとはOPの曲とヘリコプター…

Unknown
自家用ヘリで移動とか俺らには一生縁がないな ；＿；



Anonymous
巨乳アイドルはいないのかよ。
これじゃ同人は期待できないぞ。

↳ Anonymous
心配いらない。
彼らは勝手におっぱいでかくするから。

↳ Anonymous
鞠莉はけっこうデカい。




Unknown
ラブライブはゲームならやったことあるけどアニメはこれが見るのは初めてで、
今のところすごく気に入ってる。女の子たちは可愛いしCGもまだ目立ってはい
たものの2Dのアニメーションとの間でうまく使われてた。他は本当に素晴らし
かったよ。

↳ Unknown
オリジナルのラブライブを見てない人がどう感じるかは興味深いね。
君も楽しんでるみたいで嬉しいよ！

↳ Unknown
よかったらオリジナルのラブライブも見てね！
サンシャインを楽しむのに必要ってわけじゃないけど、そっちも本当に良いア
ニメだからオススメだよ。

↳↳ Unknown
このエピソード見る前にラブライブについては何も知らなかったけど、これ…可愛い？
自分には本当に好きになりそうなキャラクターはまだいない。



Unknown
個人的にはたぶん途中で切ることになると思うけど、こんなにたくさんの好意的なコメ
ントで溢れてるのにちょっと驚いてる…

以前のシリーズは好きだったからすごく期待してたんだけど、これまでのところ少し期
待ハズレな感じだ。可愛いキャラもいるけど半数のキャラクターは声の演技が酷い。
正直、これから良くなっていくとしたら本当に感心すると思う。
あくまで個人的な意見なんで気分を悪くした人がいないことを願うよ…

↳ Unknown
それはそれで別に構わないんじゃないかな。
自分も同じように新しい女の子たちはあまり好きじゃなかったけど、「君のこころは輝
いてるかい？」と「恋になりたいAQUARIUM」を聴き始めてからは彼女たちのことを
どんどん好きになっていった。
最初のエピソードは間違いなく悪くなかった、以前のシリーズと似たような展開になり
そうな気はするけど、曲の出来次第ではむしろこっちの方が面白くなりそうだと思って
る。

↳ Unknown
わかってないな、ラブライブのファンてのは基本的に狂信者の集まりだ。
彼らの感想は真に受けるものじゃないぞ（笑）

↳↳ Unknown
人気シリーズなら大抵当てはまると思う。

↳↳ Unknown
ここには熱狂的なファンしかいない、みんな仲間みたいなもんだ。





千歌：え？うそ、まだ4月だよ。
　　（Huh? Wha-- What? No way, it's still Aprill.）
千歌：待って、死ぬから、死んじゃうから。
　　（Wait! You'll die. You're going to die!）
梨子：離して、行かなくちゃいけないの。（Let go! I must go!）
千歌＆梨子：わー！！





Unknown
梨子との出会いは思ってた以上にぶっ飛んだものだった。
彼女はすぐにお気に入りになったよ。


↳ Unknown
赤い髪の女の子はいつだってベストガールさ。

↳↳ Unknown
俺はいつもチームグリーンだが、ラブライブは俺の忠誠心を試そうとしてるのか…

↳ Unknown
梨子押しの同志よ！！梨子 is ベスト！！

Unknown
今のところ梨子が一番有力かな。

Anonymous
ベストガールは善子だが、梨子の可愛さは認めざるをえないだろう。



Thailand (-)
梨子は音ノ木坂にいたのになんでμ'sのこと知らないんだ、
凛、花陽、真姫と同じ学年じゃないの？

どっちにしろ Aqours はこのグループに負けることになるだろう。


↳ male (21)
たとえ姉妹でかかってきても Aqours が勝つよ（笑）
このアニメでメインキャラクターが負けることはないから。

↳ female (14)
学年によってリボンの色が決まってて毎年その学年の色に変わるなら、必ずしも
梨子が同じ学年であるとは限らないんじゃないかな。
私の知る限りだとオリジナルのラブライブとサンシャインでどれくらいのタイム
ラグがあるか公式の情報は聞いたことないんで間違ってるかもしれないけど。

↳↳ Unknown
冒頭のシーンはμ'sがラブライブで優勝した直後で千歌がスクールアイドルを目指
すきっかけでもあるけど、その後の梨子との会話ではドームでのライブまで言及し
ている。解散した後学年一個上がったとしても凛、花陽、真姫より年下ってことは
ないんじゃないかな。





千歌：みんな私と同じようなどこにでもいる普通の高校生なのにキラキラしてた。
　　（Even though they were normal high schoolers like me,
　　　they were shining.）
千歌：それで思ったの。一生懸命練習して、みんなで心を一つにしてステージに立つと
　　　こんなにも格好良くて感動できて素敵になれるんだって。
　　（Then I thought, how cool it would be to practice with all
　　　my might and be as one on stage. I was moved, and knew
　　　I could be lovely like them.）
千歌：スクールアイドルって、こんなにも、こんなにも、
　　　こんなにもキラキラ輝けるんだって。
　　（And I realized that school idols could be this...
　　　Could be this... Could be this... Could be this... radiant!）





Unknown
START:DASH!!聞いた瞬間ワクワクが止まらなかった。
今後のエピソードでμ'sの曲をAqoursがカバーしたりとかないかな〜。

Unknown
最高のファーストエピソードだったね。
START:DASH!!が流れた時には泣きそうになった。
挿入歌もすごくキャッチーだったし次回EDテーマを聞くのが待ち遠しい。



Anonymous
まるで死んだラブライブを思い起こしてるように見える。


↳ Anonymous
彼女は穂乃果がポルノに出演してたことは知ってるのだろうか。

↳ Anonymous
START:DASH!!流れ出したら思わず泣いちゃったけど何もおかしくないよな？

↳↳ Anonymous
俺も泣いた。

↳↳ Anonymous
同じく。

↳↳ Anonymous
悲しかったけどいつかμ'sとAquorsの出会いがあることを期待してる。



Unknown
個人的には悪くない始まり方だったと思う。
千歌の性格がちょっと穂乃果に似すぎてるのが少しだけ気になったけど、浜辺での梨子
との会話は彼女のキャラの肉付けに大いに役立ったんじゃないかな。
彼女のことは本当に気に入ったしこれからが楽しみだ。

このスレッドでたまに見かける、典型的なキャラクターばかりであまり肉付けされて
ないという批判もわからないことはない。
サンシャインのオリジナルな設定以外にも多くの典型的なキャラ設定（ツンデレ、外
国人、大和撫子、他）が使われていているけど、それを念頭においても十分に価値の
あるものになっていると思うよ。まだ始まったばかりだしキャラクターもこれから皆
成長していくだろうから。

間違いなく楽しめるだろうけど、100%オリジナルでユニークなものは期待せずに見
ていくのがベストじゃないかな。俺はこれから先もすごく楽しみだよ ：）

あと、まだ Aqours の事をよく知らないなら既にリリースされた2枚のシングルもア
ニメーション化されてるので見てみるといい。

・君のこころは輝いてるかい？
・恋になりたいAQUARIUM




Unknown
みんな可愛すぎてベストガールなんて選べねー。

↳ Unknown
心配いらない、すぐにお気に入りの子が見つかるさ。



Anonymous
1話で全部のキャラの紹介やっちゃうのはちょっと詰め込みすぎな
気はしたけど他はすごく良かった。


↳ Anonymous
あれ、生徒会長とシャイな子って姉妹なの？
予想外だけど悪くないね。

↳ Anonymous
俺も同じ考えだよ、キャラの導入はもっとゆっくりやった方が一人一人丁寧に
キャラ紹介できて良かったと思う。

↳ Anonymous
最初のエピソードで全員導入するのはむしろ最善の方法、シーズン1でもそうだった。
一つのシーンで同時に大勢のキャラクター出すから詰め込んでるように感じただけだ
と思う。



Jakarta male (26)
最後梨子に断られたのが面白かった。すごく良かったよ。




先生：今日からこの学校に編入することになった…
　　（She will be attending our school starting today.）
梨子：東京の音ノ木坂と言う高校から転校してきました。
　　（I transferred from Tokyo's Otonokizaka High.）
梨子：桜内梨子です。（I'm Riko Sakurauchi.）
梨子：よろしくお願いします。（Nice to meet you.）





以上になります。個人的にお気に入りは堕天使ヨハネ様。

お知らせ：夏アニメ他はNew Game!、この美、あまんちゅ、クオリディアの予定。

---

Aqours ラブライブ！サンシャイン!! 第1話挿入歌 「決めたよHand in Hand」CM（60秒ver.）

---

恋になりたいAQUARIUM(Blu-ray Disc付)