【海外の反応】この美術部には問題がある！ 第1話「問題がある人たち／さよなら内巻くん」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

みずき：私の名前は宇佐美みずき、美術部に所属する中学2年生。
　　　（My name is Usami Mizuki. I'm a second=year middle school
　　　　student and member of the Art Club.）
みずき：彼の名前は内巻すばる、同じく2年の美術部員。
　　　（His name is Uchimaki Subaru.
　　　　He's a second-year Art Club member, like me.）
みずき：彼にはある夢があった、彼にはとても、とても大きな夢が。
　　　（Subaru has a dream. He has a very, very big dream.）
みずき：それは、それは…（That dream... That dream...）





Unknown
いつもの俺じゃないか。

（僕の17人目のお嫁さんですよ）

＊二次元嫁のことは "waifu" と言って区別します、アニメファンの間ではよく使われる。

↳ Unknown
＞17人目
近頃は移り気な奴が多いな。

↳↳ Unknown
可愛い子があまりに多すぎてな。



Unknown
二次元の女の子しか信じられない、三次元の女の子が
可愛くなることなんてできないから。



Unknown
みずきはキャラクターデザインも声も全て、すごく可愛い。
1話を見た印象だと恋愛アニメと言うよりはコメディーに焦点を当てたアニメの様に
感じた。自分は彼女が可愛いというだけで見続けるつもりなのでそれで問題はない、
2人の結末がどうなるのか楽しみだ。

OPも水樹奈々なだけあってすごく良かった。



Unknown
よっしゃー！！


このアニメを長いことずっと待ってたんだよ。
今は6巻が届くのを楽しみに待ってる。


このシリーズを読んでいる時、頭の中でみずきの声は佐倉綾音をイメージ
してたけど、あの声も良いね、小澤亜李のファンになったよ。

↳ Unknown
キャラの関係が発展したり成長したりするストーリー？
それともコメディーが中心の日常系？

↳↳ Unknown
そういうのもあるけど、日常系のコメディーがほとんど。

↳ Unknown
最近はいろんな漫画がリリースされてるから、うまくいけばアニメの人気が出て
この漫画も公式リリースされるかもしれない。是非そうなって欲しいよ。





すばる：僕が二次元好きだと宇佐美さん困ることでもあるんですか？
　　　（Are you hurt in any way if I like 2D characters?）
みずき：バカじゃないのー！！（What are you, stupid?）
みずき：私はただ美術部員として、こういうオタク絵が嫌いなだけなんですけど。
　（I just hate these otaku drawings because I'm an Art Club member!）
すばる：だからって穴開けることないでしょ。
　　　（You didn't have to punch a hole in it!）
みずき：ごめんちょっと動揺しちゃって。（Sorry, I got kind of flustered.）





Unknown
二次元嫁の美的フォーム
内巻すばるの作品

Episode	Waifu Count	Individual Works	Bonus
1	4	猫耳体操着 - 水彩画	かろうじで許容
		ゴシックエルフ - 鉛筆画
		魔法少女 - スケッチ
		獣耳メイド - 水彩画
Total	4

全てのアニメに何かしらこの種のカウンターは必要だな。

↳ Unknown
りんごの内面の美しさ
宇佐美みずきの作品

Episode	Waifu Count	Individual Works	Bonus
1	1	アップルマン！！ - 鉛筆画

ごめん、やらないといけない気がした。

↳ Unknown
やってくれてありがとう、来週からも楽しみにしてるよ。

↳ Unknown
ゴシックエルフが最高。



Unknown
宇佐美すごい可愛い！彼女の声は千代の声を当ててた小澤亜李だけど
すごくいいと思うよ。OPも良かったし、アニメ自体もすごく楽しめた。


漫画とアニメの比較。


アニメの方は若干表現が抑えられてるけど、それでも素晴らしい。

↳ Unknown
漫画みたいな表現の方が好きだからなるべくそのままやって欲しいけど
アニメの方もすごく良いと思うよ。

↳↳ Unknown
自分は逆にアニメ版の方が好きかな。
漫画やアニメのツンデレからくる過度な暴力的表現は見ていて疲れるしね。
これくらい適正なレベルに表現を抑えてくれた方が嬉しいよ。

↳ Unknown
学戦都市アスタリスクの綺凛と同じ声だなんてちょっと信じられない。



Unknown
部長はパンチラ写真なんか撮ってたのか。


控えめなスパッツ姿。
むしろこっちにフェチを感じる人もいるんじゃないだろうか。


↳ Unknown
＞むしろこっちにフェチを感じる人もいるんじゃないだろうか。
俺がまさにそう、スパッツ最高。

↳ Unknown
俺も好きだな、というか好きじゃないやつなんていないだろ？？？



Poland male (-)
小澤亜李の声はみずきに完璧にマッチしてる。

　


Unknown
アートスタイルも良いし、宇佐美はすごく可愛い、特に赤面したところとか。
すばるはノラガミの雪音みたいに見える。

（良かったですね、僕が三次元に興味なくて）

…でも彼女は2Dなんだ、それもトップクラスに可愛い。
君が描いているものよりも可愛いと思うよ…





すばる：よし。（There.）
みずき：できた？（Done?）
すばる：はい。（Yes.）
みずき：みてもいい？（C-Can I look?）
すばる：もちろん、今回は宇佐美さんそのままですよ。
　　　（Of course. I drew you exactly as you are this time, Usami-san.）
みずき：はっ、内巻君がそのままの私を…内巻君がそのままの私を…私を…
　　　（Uchimaki-kun drew me as I am. Uchimaki-kun drew me as I am.
　　　　He drew me.）
みずき：誰よこれ！？（Who the hell is this?!）





Unknown
今すごくお気に入りの漫画なんで、アニメが始まってすごく興奮してるよ。
良いスタートを切ったと思う。コレット登場のサプライズもあった！


↳ Unknown
俺の第六感だと彼女がベストガール、滅多に外れることはない。

↳↳ Unknown
それで正しいよ。
俺は宇佐美が誰かのベストガールだとしても、それについて彼らと議論する
つもりはない。漫画に出てくるのは皆素晴らしいキャラクターばかりだから。

↳ Unknown
昨日クランチロールのアナウンスがあった時にもみんな言ってたけど、
コレットがお気に入りになると思う。彼女はおもしろいキャラだよ。

＊放送前日にクランチロールで配信決定のアナウンスがあった。

↳ Unknown
コレット、美術部に潜入しました。これよりメタルギアを破壊します！！

↳ Unknown
彼女はムギみたいな眉毛だったりする？

↳↳ Unknown
いや、そんなことは全然ない。
ムギレベルの眉毛が見たけりゃ夢子先生がでてくるの待たなきゃ。


↳↳↳ Unknown
彼女はまるで成長したムギが髪を染めたみたいだ。

↳↳↳↳ Unknown
うまくいけば百合もみれるかな？



Unknown
まさかコレットは一晩中あそこにいたんじゃないだろうな。
すばるの声は聞き覚えあると思ったらRe:ゼロのスバルと同じ声優じゃないか（笑）

↳ Unknown
多分この美のすばるは宇佐美に二次元嫁殺されまくった後、Re:ゼロのスバルのよう
に引きこもりになるんだな。

Canada male (16)
小林さんは今期2人のすばるを演じてるのか。
ビジュアルは素晴らしいし、このシリーズは本当に面白い！
今シーズン最も期待できるアニメの一つじゃないかな。






みずき：でも内巻君、その理想の…絵が完成しちゃったらどうするの？
　　　（But, Uchimaki-kun,
　　　　what happens when you're done with your ultimate piece?）
みずき：目標を達成してやることなくなったからってこんな風になるのはダメだからね。
　　　（You can't end up like this guy just because you've accomplished
　　　　your goals, okay?）
すばる：ああ、その心配は無用です。（Oh, you don't have to worry about that.）
みずき：本当かな？（Are you sure?）
すばる：だって僕これが完成したら辞めますから、美術部。
　　　（I'm going to quit the Art Club when I'm done with this, after all.）
みずき：え！？えぇぇ！！




Anonymous
これは認めざるをえないな。
お前らもこいつみたいに絵の才能あったら、理想の二次元嫁を追求する
ために時間を費やし続けるだろう。

（僕三次元の女子には興味ないんで）

↳ Anonymous
俺なら宇佐美のエロい絵を四六時中描きまくると思う。

↳↳ Anonymous
自分の描いた絵で抜けるのか？

↳↳↳ Anonymous
それは人にもよるし、どれくらい時間を費やしたかにもよる。
一つの絵を描き終えるのに4〜5時間程度ならまだ興奮することはできる
けど、もうそれで抜く気は起こらないな。



Anonymous
君たちも二次元嫁と教会で式を挙げなくて良いのかい？




Anonymous
なんてこった、NTRとかマジかよ。

（心配しなくても式にはちゃんと宇佐美さんも招待しますから）

↳ Anonymous
二次元キャラに寝取られるとか彼女に同情するわ。



Unknown
ファーストエピソードはアニメションもすごく良かった。
できればこの調子でずっと続けて欲しい。

Edinburgh female (25)
作画は期待してた以上だね。
小澤亜李の声で宇佐美は本当にすごく可愛い。

Poland male (25)
Feel なだけあって作画は美しかったし、OPとEDも素晴らしかった。
すごく良さそうなアニメに見えるし、とりあえず見てみてよかったよ。

India male (18)
コメディーシーンもいっぱいあってこんなに面白いなんて思ってなかった。

male (22)
オーケー、本当に面白かったよ、ありがとう。
坂本のシーズン全体よりも、この1話の方がたくさん笑うことができた。





みずき：ねぇ内巻君。本当に美術部辞めちゃうの？
　　　（Hey, Uchimaki-kun, are you really quitting the Art Club?）
すばる：はい。（Yes.）
みずき：そっか。（Oh.）
みずき：違うのに、辞めないでって言いたいのに。
　　　（It's not right. I want to tell him not to quit.）
すばる：ひょっとして宇佐美さん、僕が辞めちゃうと寂しいとか、思ってくれてます？
　　　（Wait... Usami-san... Would you be lonely if I quit?）





Unknown
すばるが宇佐美を描いて、「これで最後だ、完璧な嫁が描けた」と言って告白
する姿を想像してみよう、きっとすごく可愛らしいんじゃないだろうか。

↳ Unknown
俺もそう思う。



Anonymous
彼女がなんで彼のことを好きになったのかは後でわかるの？


↳ Anonymous
よくあるパターンだと、捨てられた子犬を拾って世話してあげてるとこを見た
とかそんなどうでもいいくだらない理由で好きになったに違いない。



Anonymous
彼の好みについてはどう思う？


↳ Anonymous
＞ケモノミミ
＞ピンクのツインテール
＞メイド
他は白のスク水に加え、頬を赤らめてるのが可愛いね。
10点満点の5点。

↳ Anonymous
一般人が考えるアニメキャラって大体こんなイメージだと思う。

↳ Anonymous
いろんな属性を詰め込みすぎ、これはあまり良くない。

彼のデザインはすべてステレオタイプな属性をクソみたいにとにかく詰
め込んだものが多い。アニメの中で普通に可愛い女の子を描いてもアニ
メキャラと認識されないから、アニメキャラと認識させるためにわざと
そうしてるんだろうけど。

↳ Anonymous
究極の嫁とは言えないけど、すごく可愛い。
日本の絵の上手い人がこのアニメ見て、彼女のエロい絵を描いてくれる
のを期待してる。

↳ Anonymous
白スク水とか、彼はよく分かってるね。

↳ Anonymous
なんかロリっぽい感じに見えるな、まあそれは良いとしよう。
彼は膨らみかけのおっぱいが好きなようだけど、それはあまり良い趣味
とは言えないかな。

↳ Anonymous
ペドな内巻をからかう話もあるよ。

↳↳ Anonymous
だよね、それすごく楽しみにしてる。

↳↳ Anonymous
次回予告で内巻のことをロリ巻って呼んでたけど、それ来週やるのかな？
確かもっと先の方じゃなかったかと思うけど。



以上になります。

---

2016年7月新番組「この美術部には問題がある！」第2弾PV【TBS】

---

この美術部には問題がある！(1)<この美術部には問題がある！> (電撃コミックスNEXT)