【海外の反応】New Game! 第5話「そんなに泊まり込むんですか？」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

はじめ：待機モーションなんだけどどうかな？
　　　（This is the idle motion. What do you think?）
ゆん：うーん、せやな。（Let's see.）
ゆん：せっかく可愛いモデルなんやから、もっとキュンとするようなのがええんとちゃう？
　　（She's cute model, so I think you should make it more cutesy. ）
はじめ：キュン？（Cutesy? Hm...）
青葉：自分のモデルの話をされるとなんだか恥ずかしいな。
　　（It's kind of embarrassing hearing them talk about a model I made.）





Anonymous
昔実際にゲームプログラマーをやっていたことがある。
アニメで描かれているような仕事だったら良かったんだけど、"こんなことが
許されるのか？"っていうようなクソみたいなことばかりだったよ。
働く場所にもよるんだろうけどね。

酷い時は10時間以上パーティションで区切られた部屋に押し込められて、1日
に8〜10時間は同じ作業に取り組んでいた。
最悪の場合は自分の作業スペースすら確保できず、大きい部屋に全員詰め込ま
れ、汚いし煩いし秩序もなく酷い匂いまでして気が狂いそうになったよ。
だから我慢して底辺社員のまま続けるか辞めるしかなかった。

労働時間も給料も本当に酷かったし、ファーストフードみたいな仕事を除けば
離職率の高さはトップクラスなんじゃないかな。

可愛い女の子ばかりの綺麗なオフィスでリラックスした環境で働ければさぞ良
いことだろうけど、そんなものはありえない。ただの戯言だよ。

↳ Anonymous
我々がフェミニズムを必要とする理由がこれ。
全ての職場を100%キュートな女の子だけにしなければならない。

↳↳ Anonymous
制作者をみんな女の子なんかにしちゃったらビデオゲーム業界は一晩で滅びる。

忙しい時は12時間以上ぶっ通しで働くのも珍しくない。
昼休みも取れないし、トイレに行く暇もないんでボトルにションベンしないと
いけないくらいだ。

↳↳↳ Anonymous
アニメで可愛い女の子たちがボトルでおしっこしてるとこ見たいわ。





はじめ：でも次からは青葉ちゃん一人で行かされると思うから領収書とか捨てないように注意ね。
　　　（But I'm sure I won't be tagging along next time,
　　　　so make sure you don't throw away any receipts.）



Anonymous
こういうのってすごく高いよね。


↳ Anonymous
https://www.amazon.com/Wacom-INTUOS4-CINTIQ21-Grip-Pen/...
＊Wacom INTUOS4/CINTIQ21 Grip Pen $64.94

↳ Anonymous
ワコムが特許持ってるからな。



Unknown
このエピソードはフェイクブランドネームをいくつも見つけることができた。
Mocom | Wacom
Pekari Sweat | Pocari Sweat
Ponasonic | Panasonic
T / mobile | T Mobile
PZ3 | PS3

百合が少なかったから気をそらされずに済んだよ。

↳ Unknown
忘れてるぞ。
Cora Cora | Coca Cola

↳↳ Unknown
見逃してた。
ヨドバシもその可能性があるかと思ったけど、そのまま使ったのかな。

↳ Unknown
青葉とはじめが行った家電量販店はヨダバシになってた。
Yodabashi | Yodobashi

東京に行ったら立ち寄ることになると思うよ。
秋葉原にでかいのがある。

↳ Unknown
モニターのNEOはNECじゃないかな。

↳ Unknown
"Mad e-Pad e-Phone" は俺のお気に入りだ。

↳ Unknown
前のエピソードではAsahiも出てきたよね。
あれはかなり人気のあるビールなんじゃないかな。

↳↳ Unknown
東京の本社で飲んだことがある、すごく良いビールだ。
イギリスにも輸出されていて多くの地元のスーパーやパブに置いてある。
俺はサウザンプトンにある２軒のパブで見かけたことがあるよ。



Anonymous
可愛いおてんば娘だ。（tomboy）


↳ Anonymous
可愛くないのにかわい子ぶるとか何て恥ずかしい奴だ。


↳↳ Anonymous
いじめないでやって。

↳↳↳ Anonymous
彼女自身のためだ。
自分には可愛いのは似合わないと自覚する必要がある。


↳↳ Anonymous


↳↳↳ Anonymous
これアニメでやるのすごい楽しみだよ。





はじめ：八神さん、買ってきました。（Yagami-san! We got the pen.）
コウ：おー、お疲れ。（Hey. Thanks.）
はじめ：どうぞ。（Here you go!）
コウ：ありがとう。ど、どしたの？（Okay. Thanks... Wh-What's wrong?）
はじめ：ほへ？何がですか？（Oh, me? What do you mean?）
コウ：ほ…ほへ？（"Oh, me?"）





Anonymous
このアニメ心臓に悪すぎる。


↳ Anonymous
まったくだ。

↳ Anonymous
たるんだ二の腕を見てみようか。

↳↳ Anonymous




Unknown
誰か動画工房を止めてくれ。
このアニメの可愛さレベルは俺を萌え死させようとしている。

↳ Unknown
つまりこういうことか。


↳↳ Unknown
これ何のアニメのやつ？

↳↳↳ Unknown
確かアマガミSSだったはず。



Unknown
はじめのオーバーリアクション、太った腕を気にするゆん、それにエアコン戦争。
みんな素晴らしい瞬間がたくさんあった。ひふみもいつも通り可愛かったしね。





青葉：あー、会社は涼しい。（It's nice and cool at work.）
はじめ：でも空調効きすぎじゃない？（A little too cold, if you ask me.）
青葉：それだけだと確かに。（In that outfit, I'm not surprised.）
はじめ：上着着てくれば良かった。（I should've brought a sweater.）
ゆん：おはようさん、今日は外暑いな。（Good morning. It's really hot outside.）





Anonymous
なんて女だ、上着を着ろよ。


↳ Anonymous
室内で30度とか死ぬわ。

↳ Anonymous
オフィスで女性がエアコンの温度で言い争うか。
ある意味リアルなアニメだな。

↳ Anonymous
室内じゃ24度でも暑い。

↳ Anonymous
エアコンで室内の温度を外の温度と同じにするとか
何の目的でそんなことするんだよ。

Anonymous
24度。
寒いからって文句言うか？
クソ暑い俺の国だと熱による脱水症状で死ねる。


↳ Anonymous
30か24?
30度なら死ねるし、24でも汗かきすぎて脱水症状起こす。
日本は暑い夏と寒い冬両方もってなかった？

↳ Anonymous
屋内で(華氏)75fくらいなら少し寒いくらいだろ。
北極にでも住んでんのか？

＊華氏75度は摂氏23.8度くらい。

↳↳ Anonymous
標準的なのは72f/22cくらい。

↳↳↳ Anonymous
住んでる場所にもよるけど多くの人は77/78f付近が快適な温度だと思う。

↳↳ Anonymous
デンマーク。
15度超えたら砂漠を横断するような気分だ。

＊デンマークは夏場の暑いときでも平均気温は15度程度、冬場は0度前後。

↳↳↳ Anonymous
＞15度超えたら砂漠を横断するような気分だ。
何言ってんだ。
こっちじゃ今日は100f（38c）はある。
その上冬は氷点下切る日まであるんだぞ…



Anonymous
この世界にはもっとポニーテールのコウが必要だ。
pixiv聞いてるか？


↳ Anonymous
なんでそんな見苦しいスカートを履き続けてるんだ？

↳↳ Anonymous
パンツだけでオフィス歩くことを許してくれない。

↳↳ Anonymous
スカートが彼女のリミッターになってる。

↳↳ Anonymous
ジーンズより素早く脱ぐことができる。

↳↳ Anonymous
＞見苦しい
可愛いじゃないか。





青葉：あ、これ昔の写真。（It's an old picture!）
青葉：フェアリーズのパッケージが写ってるってことは最初の頃の…
　　（If the package of Fairies is on here, then... It must be the first one.）
青葉：でもこの八神さん、なんだか雰囲気が違う。
　　（But Yagami-san looks different in this picture.）
ひふみ：昔は無口だったし。（She used to be really quiet.）
青葉：え！？信じられない。（What? That's hard to believe!）





Anonymous
ところで8月2日はコウちゃんの誕生日なんだが。

↳ Anonymous
くそ、マジかよ。
ハッピーバースデー、コウちゃん。


↳ Anonymous
ハッピーバースデー、コウ！！

↳ Anonymous
今26なのか。
賞味期限が切れる日も近いな、だれかこの可哀想な魂を救ってくれ。

↳↳ Anonymous
すでにりんと結婚してる。
青葉が二人の娘みたいなもんだ。



India male (20)
青葉とひふみのリアクションはいつも通り可愛いね。
お互いから百合の雰囲気をすごく感じたよ ：3
コウが昔は静かだったのもすごく興味深い、それで夜いっぱい
働いているのか。コウについて話すりんもすごく良かった。
なぜかあの写真のコウはすごく可愛く感じたよ。

Unknown
コウのパンツがなかったのは残念だったけど、コウのことを話すりんの
ラブラブな様子がすごく甘く、まさに船（ship）のボイラーに燃料をく
べてるようだった。

＊"ship"はカップリングのことを指す。
関係、恋愛関係を意味する"relationship"が語源

Unknown
このアニメは俺にゲーム業界に対する間違った認識を与えようとしてる…

Unknown
このシリーズは驚くほど楽しいな。
いつも10分ぐらいであっという間に終わる感じがする。



Anonymous
高校出たばっかりの子をすぐに雇うなんて日本だと本当にそんなことあるの？

↳ Anonymous
＞日本だと本当にそんなことあるの？
お前は紫の髪や瞳を持った女の子に会ったことがあるか？
これはアニメだ。

↳ Anonymous
本当だよ。
中学卒業した後すぐに働き出す人だっている。

↳ Anonymous
上司が可愛さで人を選ぶレズビアンだから。
もし出来るのなら小学生でも雇うと思う。

↳↳ Anonymous
そう、青葉を雇ってるしね。

↳↳ Anonymous
生産性とかは考えないのか？
可愛い女の子いくら集めたって非効率的なだけだろ。
それに上司になったからといって自分のものになるわけじゃない。

↳↳↳ Anonymous
キュートなアニメの女の子は3Dモデリングだって1週間で覚えられる。
彼女たちの生産性は素晴らしいよ。

↳↳↳ Anonymous
日本で働いたことあるけど彼らの仕事は遅い。
パワーポイントでプレゼン一回やって、数回電話の応対するだけで1日使ったり
してる。さらに自分の仕事終わっても早く帰れない雰囲気まである。
つまり上司が家に帰るまではオフィスに残って一生懸命仕事してるふりをしてな
いといけないんだ。その上飲み会にまで付き合わされたりね。

↳↳↳↳ Anonymous
アニメで主人公の父親がいつも家に居ないのもそのせいだな。

↳↳↳↳ Anonymous
それな。
日本の企業やホワイトカラーの文化は驚くほど非生産的だよ。
彼らは生産性を時間をつぎ込むことと完全に混同してる。

ブルーカラーは無駄なく効率的に動かすけどね。

↳↳↳↳↳ Anonymous
そんなの人それぞれ。

俺は空調業界で働いていて、パナソニックやダイキン、シャープといった日本の
企業でマーケティングをやってる人達と一緒に働いたことがあるけど、海外へ出
張するときの彼らのスケジュールは非生産的といったようなものではなかった。



Anonymous
誰かガストかコンパイルハートで働いてみてくれ。

↳ Anonymous
おい、待て。
それはつまり俺のクソネプが青葉みたいな可愛いレズビアンの
女の子によって作られてるとでも言うのか？

↳↳ Anonymous
思ってるより意外とあるかもしれないよ。
2011年頃ガストのチームの写真見たとき女性が多くてびっくりした。
まあ、可愛いかどうかは別だけど。



Unknown
エンディングのスティッチが完成した。


↳ Unknown
何で夜に一人、しかもマインクラフトみたいな焚き火を？

↳↳ Unknown
マインクラフトみたいな焚き火？
2Dスプライトの火のことを言ってるのか？
日本だとまだスプライトゲームはたくさんあるぞ。



Unknown
誰か今すぐP.E.T.Aを呼んできてくれ！！
可哀想に…ひふみは彼に多くを求めすぎだ。



＊P.E.T.A（動物の倫理的扱いを求める人々の会）
アメリカの動物愛護団体、メディアを使った過激なキャンペーンでも有名。

↳ Unknown
彼の顔はこう言ってる。
「どうにもしてあげられないんだから食べ物よこせよ、ちぇっ」

↳ Unknown
足の間にあるのは尻？

↳↳ Unknown
前足と後足の間にあるし、へそでしょ。



Anonymous
おい待て、どうなるんだ。


↳ Anonymous
シリアス展開とか勘弁してくれ。

↳ Anonymous
プロットとは無関係に漫画の台詞をそのまま持ってきてるだけだから。



以上になります。

---

NEW GAME! 青葉の今日も一日がんばるぞい Tシャツ ホワイト Mサイズ