2016年08月05日 15:00
【海外の反応】ご注文はうさぎですか？？ 第4羽「ココア先輩の優雅なお茶会チュートリアル」
Bunnisode Title: Kokoa-senpai's Elegant Tea Party Tutorial
配信：Crunchyroll
【広告】
以下、CR/MAL/ASF/Redditより引用
チノ：卒業式といえばココアさんは…（Speaking of graduation, Cocoa-san...）
メグ：まだ卒業しないでしょ？（She's not graduating yet, is she?）
チノ：進級できるんでしょうか？（Will she make it to the next grade?）
マヤ：そっちか。（That's what you meant?）
Unknown
チノはその若さで酔拳をマスターしたか。
http://i.imgur.com/8WinFTc.gifv
↳ male (20)
ジャッキーチェンも誇りに思うだろう。
↳↳ Unknown
それよりも君麻呂と戦ったときのロック・リーみたいだ。
Canada (-)
ココアが街に来てから1年経つということは、アニメの中でもちゃんと時間
の経過はあるみたいだね。
今回はすごく笑えて楽しめるエピソードだった、ココアにより多くの焦点が
あてられたけど、チノ、マヤ、メグのトリオも十分に堪能できたよ。
New York male (50)
マヤとメグがレギュラーキャラクターとして毎回出てくれるのが嬉しい。
チノ：待ち合わせしてたんですか？（Were you meeting up with her?）
リゼ：ああ、進級祝いにお茶しようって。
（Yeah, we were going to have tea to celebrate moving up a grade.）
female (20)
マヤとメグは1期の時よりも頻繁に見かけるようになったね。
もうサポートキャラクターというよりメインキャラクターに
近いんじゃないかと思う。
小さく無垢な彼女たちが大人になろうと背伸びしてるのがす
ごく良かった。彼女たちは些細なことで心配していたけど、
反対側でも後輩たちに良く見られようとしてココアたちが余
計な心配をしていた。それで相対性理論とかね。
male (25)
クーポン使いながらもあんなに上品に振る舞えるなんて
シャロはすごいな。彼女を見習わないと！
male (-)
ヨーロッパ風のカフェで女の子たちが食事とお茶を楽しんでる様子は
アニメと現実の違いを実感させられる。
アニメのアフタヌーンティーはいつも豪華なランチセットに紅茶を飲
んでるけど、現実の人々がランチの時に飲むのはいつもコーヒーかコ
ーラだし、ランチ以外ではビールかコーラだね。
天気の良い日は外でビールを楽しむためにカフェに行く人が多い。
いずれにせよアニメのような光景は実際にはない。
来週はココアのお姉さんも来るけどきっと素敵な子だと思うよ。
↳ male (53)
まあリアルにやられるよりは夢を見させてくれた方がありがたい ：)
↳↳ male (24)
喜べ、イギリスだと実際にああいうアフタヌーンティーセットが存在するぞ。
とはいえ毎日見かけるようなものではないけど。
↳↳↳ male (53)
確かに店によってはそういうのもあるだろうね ；)
ココア：羨望の眼差しを感じるよ。（I sense envious gazes.）
千夜：いいえ、観察されてるのかもしれないわ。
（No... It's possible we're under observation.）
ココア：観察？（Observation?!）
リゼ：どうして？（Why?）
千夜：尊敬に値する先輩であるかどうか。
（To see whether or not we're senpai worthy of respect!）
リゼ＆ココア：大げさな。（You're exaggerating!）
Unknown
さてさて、そこに座って、一般相対性理論と特殊なやつの
違いでも説明しようか。
↳ Unknown
俺…、俺、ひも理論好きだから！
↳↳ Unknown
じゃあ宇宙ひも理論と一般的なひも理論の違いをおしえてくれないか？
↳↳↳ Unknown
よし、それなら残りの人生すべて物理学の講義に費やそうじゃないか。
California (-)
結局最後まで特殊理論について知ることは無かった。
Malaysia male (22)
一般相対性理論と特殊相対性理論の違いを学んでみたい。
↳ Unknown
特殊相対性理論は直線状に一定の速度で移動するオブジェクトにのみ適用される。
一般相対性理論はすべてに適用されて、こっちの方がはるかに複雑になっている。
Unknown
敬礼！
Unknown
やっぱり彼女たちも青山さんのことを普通とは思ってなかったんだな、
それ聞いた時すごい笑ったよ。
ココア：お姉ちゃんからだ。（It's from Onee-chan!）
ココア：今回は返事が早いなー。（She replied quick this time.）
Unknown
お姉ちゃん、やっと来るのか ＜3
1期の時からずっと待ってたよ ＜3
male (-)
お姉ちゃん楽しみぃぃぃ。
Unknown
回を追うごとにどんどん良くなってる。
毎週、何かしら新しいものがあって楽しみだ。
Unknown
この絵がどこから来たのか、やっとわかった。
だがココアが俺たちに焦げた朝食を用意してくれることは永遠にない…
Unknown
名案？
Unknown
俺もリゼに踏んづけてもらいたい。
千夜：お姉ちゃん修行？（Big sister training?）
シャロ：なにそれ。（What's that?）
ココア：どうしたらしっかりして見えると思う？お姉ちゃんに成長した姿を見せたいの。
（How can I look more responsible? I want to show my sister that
I've grown up.）
male (-)
ティーパーティーも楽しかったしココアのお姉ちゃん修行も面白かった。
チノの酔拳にチマメが大人の女性になろうと挑戦したり、ココアのフリーズ。
いつも通り楽しかったし笑顔になれた。このアニメが大好きだよ。
male (-)
cocoa.exe が動作を停止しました。
↳ Unknown
cocoa.exe を実行中に想定外のエラーが発生しました、
再起動の必要があります。
Canada female (-)
ベストバニーのアップはいつも素敵。
↳ Unknown
あくまで仮定の話なんだけどこのアニメに出てくるユニークなうさぎたち
（ティッピー、不良うさぎ、王冠を被ったうさぎ）は、元々人間だったの
がうさぎになったとかなのかな？
↳↳ Canada female (-)
ティッピーだけじゃないかな、他もそうかなんて考えたこともなかった！
でもそう考えるのも面白いかもね ：）
↳↳↳ Unknown
もしかしたらそれぞれのカフェの所有者なんじゃないかなと思った。
（ラビットハウス、甘兎庵、フルール・ド・ラパン）
↳↳↳↳ Unknown
実は誰もがうさぎになってしまう謎の病が蔓延した新世界という設定か…
↳↳↳↳↳ Unknown
じゃあ本当はみんなうさぎでココアの妄想の世界を見てるとか？
↳↳↳↳↳↳ Unknown
俺たちが今見てるのはがっこうぐらしだったのか。
つまり全てはココアの妄想で、チノとリゼは生き残るために現実逃避
の妄想から彼女を目覚めさせようとしてる…
↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
リゼとくるみ、二人とも最高！
Unknown
甘兎庵でのシャロと千夜の短いけど二人だけの時間はすごくジーンときた。
シャロはお気に入りだし二人の関係の近さが見れたのが良かったよ。
Canada (-)
チノのお爺ちゃんも無理せずとも伝わると言ってたけど、ココアは十分に
成長してるよね。まだおっちょこちょいでドジな所もあるけど。
Russia male (24)
モカお姉様キターーー！ (^o^)/
Unknown
次のエピソードでついにココアのお姉ちゃんに会えるぞ ：D
↳ Canada female (-)
もしゆるゆりのあかねみたいなお姉ちゃんだったらどうしよう ：P
↳↳ male (20)
ココアとチノが心配になってくるじゃないか。
↳↳↳ Unknown
ココアは自分の意思を貫き通さないといけない。
お姉ちゃんがカフェに入ってきたら、なるべく早くチノを抱きしめ
彼女の目を見つめ優位性を見せつける。
そして、本当のお姉ちゃんは誰なのかを彼女に教えてやろう。
Canada female (-)
ココアのお姉ちゃんを見れるのがすごく嬉しい。
ごちうさのキャラはみんな素晴らしいし彼女も当然そうだろうからね ：)
Unknown
茅野愛衣のファンなんで彼女がモカでどういった演技を見せてくれるの
かすごく楽しみだよ。
漫画は読んだことがないからどういうキャラクターなのかは分からない
けど彼女が加わることできっと更に良くなると思う。
Unknown
モカ、本物のお姉ちゃんの力を見せてやれ。
Unknown
今度はマヤの番か！パターンに沿ってグーを出した。
＊グーは"rock"、パーは"paper"、チョキは"scissors"
うーん、毎週順番通りでなくランダムなのを期待してるよ。
そうじゃないとつまらないしね。もっと腕を磨いてくれよ！
今回で3勝0敗だ。
Unknown
パーだしてマヤに負けちゃったよ ：(
↳ Unknown
マヤが現れるのを待ち続け、そしてついにその時が来た。
彼女の性格からチョキかグーを出すと予想したけど、特にチョキの
方がよりマヤっぽいかな。同じようにメグは彼女の柔らかい雰囲気
からパーを選んだのかもしれない。
Unknown
今回のエンドカード。
以上になります。
ご注文はうさぎですか?? TVアニメ公式ガイドブック Miracle Blend (まんがタイムKRコミックス)
【広告】
以下、CR/MAL/ASF/Redditより引用
チノ：卒業式といえばココアさんは…（Speaking of graduation, Cocoa-san...）
メグ：まだ卒業しないでしょ？（She's not graduating yet, is she?）
チノ：進級できるんでしょうか？（Will she make it to the next grade?）
マヤ：そっちか。（That's what you meant?）
Unknown
チノはその若さで酔拳をマスターしたか。
http://i.imgur.com/8WinFTc.gifv
↳ male (20)
ジャッキーチェンも誇りに思うだろう。
↳↳ Unknown
それよりも君麻呂と戦ったときのロック・リーみたいだ。
Canada (-)
ココアが街に来てから1年経つということは、アニメの中でもちゃんと時間
の経過はあるみたいだね。
今回はすごく笑えて楽しめるエピソードだった、ココアにより多くの焦点が
あてられたけど、チノ、マヤ、メグのトリオも十分に堪能できたよ。
New York male (50)
マヤとメグがレギュラーキャラクターとして毎回出てくれるのが嬉しい。
チノ：待ち合わせしてたんですか？（Were you meeting up with her?）
リゼ：ああ、進級祝いにお茶しようって。
（Yeah, we were going to have tea to celebrate moving up a grade.）
female (20)
マヤとメグは1期の時よりも頻繁に見かけるようになったね。
もうサポートキャラクターというよりメインキャラクターに
近いんじゃないかと思う。
小さく無垢な彼女たちが大人になろうと背伸びしてるのがす
ごく良かった。彼女たちは些細なことで心配していたけど、
反対側でも後輩たちに良く見られようとしてココアたちが余
計な心配をしていた。それで相対性理論とかね。
male (25)
クーポン使いながらもあんなに上品に振る舞えるなんて
シャロはすごいな。彼女を見習わないと！
male (-)
ヨーロッパ風のカフェで女の子たちが食事とお茶を楽しんでる様子は
アニメと現実の違いを実感させられる。
アニメのアフタヌーンティーはいつも豪華なランチセットに紅茶を飲
んでるけど、現実の人々がランチの時に飲むのはいつもコーヒーかコ
ーラだし、ランチ以外ではビールかコーラだね。
天気の良い日は外でビールを楽しむためにカフェに行く人が多い。
いずれにせよアニメのような光景は実際にはない。
来週はココアのお姉さんも来るけどきっと素敵な子だと思うよ。
↳ male (53)
まあリアルにやられるよりは夢を見させてくれた方がありがたい ：)
↳↳ male (24)
喜べ、イギリスだと実際にああいうアフタヌーンティーセットが存在するぞ。
とはいえ毎日見かけるようなものではないけど。
↳↳↳ male (53)
確かに店によってはそういうのもあるだろうね ；)
ココア：羨望の眼差しを感じるよ。（I sense envious gazes.）
千夜：いいえ、観察されてるのかもしれないわ。
（No... It's possible we're under observation.）
ココア：観察？（Observation?!）
リゼ：どうして？（Why?）
千夜：尊敬に値する先輩であるかどうか。
（To see whether or not we're senpai worthy of respect!）
リゼ＆ココア：大げさな。（You're exaggerating!）
Unknown
さてさて、そこに座って、一般相対性理論と特殊なやつの
違いでも説明しようか。
↳ Unknown
俺…、俺、ひも理論好きだから！
↳↳ Unknown
じゃあ宇宙ひも理論と一般的なひも理論の違いをおしえてくれないか？
↳↳↳ Unknown
よし、それなら残りの人生すべて物理学の講義に費やそうじゃないか。
California (-)
結局最後まで特殊理論について知ることは無かった。
Malaysia male (22)
一般相対性理論と特殊相対性理論の違いを学んでみたい。
↳ Unknown
特殊相対性理論は直線状に一定の速度で移動するオブジェクトにのみ適用される。
一般相対性理論はすべてに適用されて、こっちの方がはるかに複雑になっている。
Unknown
敬礼！
Unknown
やっぱり彼女たちも青山さんのことを普通とは思ってなかったんだな、
それ聞いた時すごい笑ったよ。
ココア：お姉ちゃんからだ。（It's from Onee-chan!）
ココア：今回は返事が早いなー。（She replied quick this time.）
Unknown
お姉ちゃん、やっと来るのか ＜3
1期の時からずっと待ってたよ ＜3
male (-)
お姉ちゃん楽しみぃぃぃ。
Unknown
回を追うごとにどんどん良くなってる。
毎週、何かしら新しいものがあって楽しみだ。
Unknown
この絵がどこから来たのか、やっとわかった。
だがココアが俺たちに焦げた朝食を用意してくれることは永遠にない…
Unknown
名案？
Unknown
俺もリゼに踏んづけてもらいたい。
千夜：お姉ちゃん修行？（Big sister training?）
シャロ：なにそれ。（What's that?）
ココア：どうしたらしっかりして見えると思う？お姉ちゃんに成長した姿を見せたいの。
（How can I look more responsible? I want to show my sister that
I've grown up.）
male (-)
ティーパーティーも楽しかったしココアのお姉ちゃん修行も面白かった。
チノの酔拳にチマメが大人の女性になろうと挑戦したり、ココアのフリーズ。
いつも通り楽しかったし笑顔になれた。このアニメが大好きだよ。
male (-)
cocoa.exe が動作を停止しました。
↳ Unknown
cocoa.exe を実行中に想定外のエラーが発生しました、
再起動の必要があります。
Canada female (-)
ベストバニーのアップはいつも素敵。
↳ Unknown
あくまで仮定の話なんだけどこのアニメに出てくるユニークなうさぎたち
（ティッピー、不良うさぎ、王冠を被ったうさぎ）は、元々人間だったの
がうさぎになったとかなのかな？
↳↳ Canada female (-)
ティッピーだけじゃないかな、他もそうかなんて考えたこともなかった！
でもそう考えるのも面白いかもね ：）
↳↳↳ Unknown
もしかしたらそれぞれのカフェの所有者なんじゃないかなと思った。
（ラビットハウス、甘兎庵、フルール・ド・ラパン）
↳↳↳↳ Unknown
実は誰もがうさぎになってしまう謎の病が蔓延した新世界という設定か…
↳↳↳↳↳ Unknown
じゃあ本当はみんなうさぎでココアの妄想の世界を見てるとか？
↳↳↳↳↳↳ Unknown
俺たちが今見てるのはがっこうぐらしだったのか。
つまり全てはココアの妄想で、チノとリゼは生き残るために現実逃避
の妄想から彼女を目覚めさせようとしてる…
↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
リゼとくるみ、二人とも最高！
Unknown
甘兎庵でのシャロと千夜の短いけど二人だけの時間はすごくジーンときた。
シャロはお気に入りだし二人の関係の近さが見れたのが良かったよ。
Canada (-)
チノのお爺ちゃんも無理せずとも伝わると言ってたけど、ココアは十分に
成長してるよね。まだおっちょこちょいでドジな所もあるけど。
Russia male (24)
モカお姉様キターーー！ (^o^)/
Unknown
次のエピソードでついにココアのお姉ちゃんに会えるぞ ：D
↳ Canada female (-)
もしゆるゆりのあかねみたいなお姉ちゃんだったらどうしよう ：P
↳↳ male (20)
ココアとチノが心配になってくるじゃないか。
↳↳↳ Unknown
ココアは自分の意思を貫き通さないといけない。
お姉ちゃんがカフェに入ってきたら、なるべく早くチノを抱きしめ
彼女の目を見つめ優位性を見せつける。
そして、本当のお姉ちゃんは誰なのかを彼女に教えてやろう。
Canada female (-)
ココアのお姉ちゃんを見れるのがすごく嬉しい。
ごちうさのキャラはみんな素晴らしいし彼女も当然そうだろうからね ：)
Unknown
茅野愛衣のファンなんで彼女がモカでどういった演技を見せてくれるの
かすごく楽しみだよ。
漫画は読んだことがないからどういうキャラクターなのかは分からない
けど彼女が加わることできっと更に良くなると思う。
Unknown
モカ、本物のお姉ちゃんの力を見せてやれ。
Unknown
今度はマヤの番か！パターンに沿ってグーを出した。
| Ep | Me | Moeblobs | Who? |
|---|---|---|---|
| 1 | N/A | Scissors | Chino |
| 2 | Paper | Rock | Chino |
| 3 | Scissors | Paper | Megu |
| 4 | Rock | Scissors | Maya |
＊グーは"rock"、パーは"paper"、チョキは"scissors"
うーん、毎週順番通りでなくランダムなのを期待してるよ。
そうじゃないとつまらないしね。もっと腕を磨いてくれよ！
今回で3勝0敗だ。
Unknown
パーだしてマヤに負けちゃったよ ：(
↳ Unknown
マヤが現れるのを待ち続け、そしてついにその時が来た。
彼女の性格からチョキかグーを出すと予想したけど、特にチョキの
方がよりマヤっぽいかな。同じようにメグは彼女の柔らかい雰囲気
からパーを選んだのかもしれない。
Unknown
今回のエンドカード。
以上になります。
ご注文はうさぎですか?? TVアニメ公式ガイドブック Miracle Blend (まんがタイムKRコミックス)
- 関連記事
-
- 【海外の反応】ご注文はうさぎですか？？ 第5羽「ひと口で普通のもちもちだと見抜いたよ」 (2016/08/12)
- 【海外の反応】ご注文はうさぎですか？？ 第4羽「ココア先輩の優雅なお茶会チュートリアル」 (2016/08/05)
- 【海外の反応】ご注文はうさぎですか？？ 第3羽「回転舞踏伝説アヒル隊」 (2016/07/22)
【広告】
おすすめ記事（外部リンク）
Powered By 画RSS
comment
いやいや。アルコールを扱ってなかったり、限定メニューの専門店とかあるだろ。
どんだけ激寒北国で、民族入り混じり交易国なんだよ。
なるほど、他のうさぎもは考えなかったな。オカルトだわわ。
コメントする
■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.