【海外の反応】この美術部には問題がある！ 第5話「勘違いトレイン／ハトと人魚とプール掃除」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

コレット：ほほう、どれどれ。いや、いやいやいや…
　　　　（Let's see. No way! No way, no way, no way!）
すばる：今回可愛さは押さえてみました。凛々しいでしょ？
　　　（I tried going easy on the cuteness. She looks brave, huh?）
コレット：よくこれで私に邪魔とか言えましたね。
　　　　（I can't believe you said I was in the way.）





Colombia male (20)
なんで間違いトレイン（"Mistake Train"）になってんの？

↳ Unknown
トレイン違い。
勘違い（"misunderstandings"）のはずが、間違い（"mistakes"）になってる。
またやらかしてしまったか。

↳↳ Colombia male (20)
こりゃダメだね。
このタイトル見た後そのまま見続けたら間違った列車に乗ってそう…

↳↳↳ Unknown
間違った列車なんかに乗ってしまったら、間違いが起きて恋愛関係友情
が一気に発展してしまいそう。



male (17)
お互い言葉は必要ないな。


Ukraine male (27)
ウインクとサムズアップのやり取りがすごく楽しかったね ：D

Unknown
コレットが宇佐美とすばるくっつけようとしてたのが良かった。
その後の勘違いも面白かったよ（笑）





コレット：それにしても色白だなあ君は。健康的とは言い難い。
　　　　（You sure are pale, though. I can't say you look healthy.）
コレット：よい、こんがり焼けました。（Nice! Look how tanned he is!）





male (17)
メキシコ人だけど、こういう顔を普段よく見かける（笑）



Unknown
どうして彼の絵をこんなにめちゃくちゃにしてしまったんだ？？？


↳ Unknown
彼女が花丸描いた時はすごく驚いた。
でもこれは一般的なもので、自分の日本語の先生も答案を直す時に
同じようなものを描くよ。

↳↳ Unknown
花丸は見慣れた感じだったしすぐにわかった。
最近だとヨッシーウールワールドとかヨッシーのゲームのリザルト画面で
よく使われてる、可愛いよね。




male (-)
NOW GAME!。


↳ Unknown
1〜4巻までは1冊ずつしか無いのに5巻以降は2冊買ってる
ということはそこから面白くなるということか。
でもなんで途中に全然関係無い漫画を入れたんだろう。



Unknown
やっぱりコレットがいると面白い。


↳ Unknown
そうだな。
ブロンドとエメラルドの瞳のキラーコンボにやられた。



male (17)
不健康？それなら俺も…


おい。




male (-)
内巻はあんなに可愛い二次元嫁をまだ三次元と言い張る気か。





みずき：なーんだ、そっかそっか。そーだよね。内巻君にできるわけないもんね。
　（Oh, I get it! Of course! There's no way you could do that, Uchimaki-kun.）
みずき：でも未遂とはいえ人工呼吸はないよ。
　（Besides, even if you try to help, mouth-to-mouth isn't the best idea.）
部長：安心した途端よく喋ることで。（She's so relieved, she won't stop talking.）
夢子：すいません、なんかお騒がせしちゃったみたいで。
　　（Sorry for causing such a commotion. ）





male (19)
全力で部室まで駆け込んでいく宇佐美に大爆笑した。
あれはきっと陸上部からスカウトくるよ（笑）
小澤亜李の声はすごく宇佐美にあってるし可愛い。
新しいキャラの声は東山奈央だし、厨二病なキャラみたいで今から
すごく楽しみだ。彼女ならすばるともウマが合いそうだね、ハハ。



Ukraine male (27)
宇佐美が部室に着いた後、人工呼吸したかどうか訊ねた時の顔が
めちゃくちゃ可愛かったな。

↳ Unknown
これのことか。




male (17)
そこかよ。

（それじゃ僕の嫁の属性も変わってくるな）

↳ Unknown
黒人になっちゃうのか。

↳↳ Unknown
褐色だな。



male (17)
前半はちょっとした誤解がどんどん面白いことになっていったね。
後半のプールも良い感じだったしオチも最高だった。





部長：儀式により魂は消滅し生まれ変わります。覚悟はできてますね？
　（Through the ritual, your soul will be destroyed, and you will be reborn.
　　Are you prepared?）
コレット：ふふ、覚悟なんて生まれた時から。いや生まれる前…
　　　　（I was born ready. No, before I was--）
部長：儀式開始、儀式完了。（Begin the ritual! The ritual is done!）
すばる：これで終わりですか？（That's the end of the ritual?）





Anonymous
バード、デス。




Unknown
コレットのバード（"bird"）の発音は実際見事なものだと思う。

↳ Unknown
"burrrrdo desu"

↳ Unknown
それならコレットの声優やってる上坂すみれのロシア語の
自己紹介も見てみるといい。
https://youtu.be/1LM9fkCSris?t=37

↳ Unknown
完璧な発音だったんで驚いたよ。

↳↳ Unknown
-oを除いてね。



Anonymous
もし自分が彼女の先輩だったら多分同じことしてると思う。
宇佐美をはからかいやすいから。




Nederland (-)
クークー、ほんと笑わせてくれるな。

プールシーンも最高だったし、使われていた音楽も良かった。
次のエピソードも面白くなりそうだね。





みずき：ペンキ？（Paint?）
部長：いや、もっと簡単に洗い流せる塗料だ。（No, it's a type that washes off easier.）
すばる：洗い流せるって。（washes off??）
みずき：まさか。（Are you...）
部長：そうだ、これよりここを美術部のキャンバスとする。
　　（Indeed. I hereby declare this the Art Club's new canvas!）





Unknown
耐水。（water resistant）


↳ Unknown
最初の時点ですぐにわかってたのが面白かった。
その後のシーンでもちょくちょく見せつけてたし。



あの無邪気で甘美な挿入歌のシーンは、自分のニヤけ面を
どうにかするのに必死だったよ。

↳↳ Unknown
挿入歌が素晴らしかった！！
水樹奈々の歌声も可愛らしくて最高だったよ、ハハ。
もしこれがBD/DVDのボーナスCDだとしたら最低でも11月までは
リリースを待たないといけないかも。
ウェブサイトを見るとBD/DVDのリストがあるけど、それだとキャ
ラクターソングCDは3巻と6巻に含まれてる。長く待たされるね。

Unknown
あの挿入歌はいいね。

Indonesia male (23)
耐水性と書かれているのを見た時から大体オチは読めてたな（笑）

UAE male (27)
消せるやつと言ってた時にはもう間違ったものだと分かってたね。



Anonymous
宇佐美のスティッチがマジで欲しいんだけど。

↳ Anonymous


↳↳ Anonymous


↳↳ Anonymous
サンキュー。



Anonymous
挿入歌が流れてる時でさえ寝てるとか、部長は田中くんと張りあえるな。


↳ Anonymous
周りがみんな楽しそうに絵を描いてるのに参加しないなんて…
たぶん彼は彼で昼寝を楽しんでるんだろうけど。



Anonymous
退屈せずに最後まで見れたのはこれが初めてかも。
歌もすごく良かったし楽しかったよ。



male (17)
プールのシーンは予想以上に良かった、漫画では数コマ程度だったと思うけど。

Unknown
前半も楽しかったけど、最後部長が鳩の真似して鳴いたところが一番笑った…
先生はすごくセクシーだったけど宇佐美のファンサービスがなかったのが残念。

male (-)
あの後ちゃんと消せたのかな。
もし消せなかったのならそれを見た水泳部や他の生徒がどういう反応
をしたのかそこまで見たかったね。



Anonymous
たった数時間でこれを完成させるなんて本当に可能なんだろうか？


↳ Anonymous
中学生の、嫁の、そしてモンタージュの力を疑ってはいけない。



Unknown
あのプールアートはすごくきちんとしてるし残しておけないのかな？

↳ Indonesia male (24)
どうにかして残すべきだね。



Anonymous
まるで怪しいカルト宗教みたい。


↳ Anonymous
バード！！

↳ Anonymous
クークー。



Anonymous


↳ Anonymous
形、サイズ、垂れ具合がちょうどいい。

↳ Anonymous
微妙にたるんでるところが…



以上になります。

---

【Amazon.co.jp限定】この美術部には問題がある! 1(Blu-ray初回生産限定版)(全巻購入特典:「描き下ろしB2布ポスター」引換シリアルコード付)