【海外の反応】あまんちゅ！ 第5話「仲間と始めての海のコト」

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用

---

光：それじゃ本日はまったりと行きましょうか。（Then let's take it easy today.）
双葉：まったりいいね。ラッコ泳ぎでお空を眺めて。ゆったりまったり。
　　（Easy would be nice. Floating on our backs, gazing at the sky...
　　　Nice and easy would be perfect.）
真斗：今日の部活は走り込みだ！（Today, you'll be running.）





Canada female (-)
てこの髪型が変わってたのがすごく良かった ：)

male (25)
今日のてこは完全に藍華だった。


Unknown
三つ編みのてこ可愛い。

Unknown
日ごとに変わる女の子たちの髪型はどれも気に入ってる。
特にぴかりのスターバン（"star buns"）が良いね。
でも今週トップの衣装は先生が着てた服だ。

＊お団子のようにまとまった髪のことを英語で"bun"と言う。



Unknown
地方大会？ダイビングで何を競うんだ？
ダイビングレース？

↳ Unknown
複数のエアタンクでドリフト…？

↳↳ Unknown
写真撮ってきて珍しいものいっぱい撮ってきた方が勝ちとか。

↳ Unknown
地方大会ってのは水泳部のことでダイビング部じゃない。





愛：あら、あなた。やっぱりそうだ。この前のおさるの子。
　（Hun? You're... I knew it. You're the monkey girl from the other day.）
光：うぴょ。
誠：いや、おさるの子って…（Uh, monkey girl?）





male (25)
新しいキャストも最高だな。
これで本格的にメンバー全員揃ったわけだ。

見事なダイブキック。


二人とも気に入ったよ。
彼らは根本的に性格は異なるが、このエピソードを見ても分かる通り
お互いに良い相乗効果を生み出しそうだ。

Canada female (-)
ランニングから先輩たちとの会話、すごくいい日常系ね。
先生のいいところもいっぱい見れたし、素敵なエピソードだったわ。

Ontario male (21)
これを俺の壁紙フォルダに加えた。




Pennsylvania male (27)
思ってた通り彼らが先輩だったか XD
すごくユーモラスな出会いだったね。
愛は思ってたよりずっとおっぱいが大きかった！ XD

Unknown
姉ちゃん先輩に蹴られる弟くん先輩はコメディーとして十分に面白
かった。部室に忍び込んで、勝手に色々使ったのも最終的には解決
したし、彼女たちは良い先輩を持ったんじゃないかな。

India male (20)
二人の上級生は予想してた通りだったけど、見ていてすごく楽しい
コンビだと思うよ。

Nederland (-)
双子は楽しいキャラだし、これからもっと面白くなりそう。

Florida male (18)
毎回どんどん良くなってくし、このアニメが本当に大好き。





真斗：そろそろ一度会ってくれないかな。
　　（Don't you think it's about time you met them?）
愛：嫌です、駄目です、許せません。（No. It's not. I won't forgive them, ）
真斗：そう言わずに面白いやつらだよ。結構熱心だし今だって学校の周囲をランニング中だ。
　　（Don't be like that. They're amusing kids, you know? And they're pretty
　　　enthusiastic. They're doing laps around campus as we speak.）





male (-)
たしかぴかりは前に人と話すのが苦手で笛を使ってるって言ってたけど、
彼女はだんだん笛に頼らなくても大丈夫になってきたようにも見える。
てこと一緒の時は彼女に心を開いてるからもう笛は必要ないのかも。

↳ Unknown
あまり使ってはいないけど笛はまだ持ってるね。



Germany male (24)
今週はコメディーよりになりすぎててイマイチだったかな。
愛は好きになれない。
ラストシーンはいつも通りすごく良かったけど。

Brasil female (15)
あまり多くのものはなかったけど、姉弟が新たに加わったね。

Germany female (20)
いつもに比べるとコメディーは多かったけど、気にしてない。
すごく面白かったよ。
でもいつもみたいな雰囲気にまた戻って欲しいかな ：>

male (-)
愛が加わってからちょっと雰囲気変わった？
彼女は暴力的？（笑）

Arizona male (15)
新しい女の子めっちゃクレイジー…

Pakistan male (19)
愛は本当にアグレッシブだね…
こういうリラックスした雰囲気のアニメにああいうキャラクターは
本当に必要だったのかな？
彼女は悪くないんだけど、このアニメのトーンにはあまりフィット
しない（？）もっと彼女のことを知るまでは文句言うつもりもない
けどね。



Anonymous
弟はカッコよすぎてなんかやだな。

↳ Anonymous
心配いらん、彼なら大丈夫だ。



Anonymous
助けて。
この顔のスクリーンキャプチャが増えすぎて困ってるの。


↳ Anonymous
それの何が問題で？

↳↳ Anonymous
すごく不健康になりそうでコワい。

↳ Anonymous
ぜひとも、その顔のフレーム全部記録して全体のどれくらいの
割合なのか算出してみてくれ。

↳ Anonymous
同じ問題を抱えたのがここにも…



Anonymous
prprpr






光：ご挨拶が遅れました、ダイビング部新入部員、1年2組、小日向光です。
　（Pardon my late introduction! I'm Kohinata Hikari from Class 1-2,
　　and I just joined the Diving Club!）
双葉：同じく、大木双葉、です。（Ooki Futaba... likewise.）
愛：え…





Colombia male (20)
このニックネームは"てこ"と"ぴかり"よりもいいかもしれない。
彼女たちは今からパンツ・アンド・ブルマーズだ！

（おさるパンツっ子とジャージ半脱ぎっ子…）



Anonymous
なんてひどい女だ。




male (25)
先生はすごくクール。


↳ Canada female (-)
もっと彼女を画面に出して欲しいな、別に出番が少ないとか
そう言いたいわけじゃないけど、彼女が出てきた時はいつも
すごく幸せなの ：)



Unknown
ノンストップで何回も繰り返し見てる。
双葉の、でもでも＆ブルマー、やばすぎ hhhnnggg

さらに来週の予告のシーンは俺の最も好きなチャプターのひとつだ。
待っている時間が恐ろしく長く感じることになりそう ：３





愛：私は二ノ宮愛、これは双子の弟の誠。
　（I'm Ninomiya Ai. This idiot is Makoto, my younger twin brother.）
誠：これ扱いかよ。（Rude.）



Colombia male (20)
愛のことが気に入ったよ。
たとえ彼女がちょっと暴力的だったり弟をいじめるのが好きだったり
しても、彼女の：３みたいな顔がたまらない。


てこはいつも素敵だけど、やっぱりポニーテールが一番かな。
（次のエピソードのヘアスタイルも同様に素晴らしいけど）


↳ male (-)
愛の髪型も良いかも。
ワイルドな女の子にはワイルドな髪型が似合う。



Unknown
詳しい人いたら聞きたいんだけど、オープンウォーターダイバー
ってのはCMAS1*と同じと考えていいの？
認定受ける前にダイビングを数回経験している必要はないの？

↳ Unknown
自分はPADIのオープンウォーターダイバーを持ってるよ。
オープンウォーターを取る前は4回ダイブする必要があった。
いくつか細かい違いはあるだろうけどCMAS *とほとんど同じ
ような感じだよ。

↳ Unknown
基本的にはOWDもCMAS *も同じ。
CMAS **はPADIのレスキューダイバーとほぼ同等じゃないかな。

＊詳しく知りたい方はこちらでどうぞ。http://www.cmas-japan.com/card/card.html



California female (14)
終わるまでにあの姉弟のダイビングのシーンがあるかと期待してた
けど最後までなかった、でも悪くはなかったわ。
黒板に描かれた海は本当に素敵だった！！

New York female (13)
今まで何度言ってきたかわからないけど、このアニメが私を笑顔に
するのに失敗したことなんて一度もない。





双葉：いいのかな、私まだ海に潜ったことないのに。私の想像の海の色。
　　（Can I really do this? I've never been ocean diving before.
　　　I'll be dyeing all this in the colors of the ocean in my imagination.）
双葉：青、赤、黄色。色とりどりにみんなと一緒に作る海。
　　（Blue, red, yellow... In vivid color,
　　　I'll create an ocean scene together with everyone.）
双葉：楽しい。（This is fun!）





Anonymous
ダイビングのことは忘れて美術部に入るべきだな。

Colombia male (20)
ワォ、黒板の絵は素晴らしかったね。
昨日のこの美のプールに描いた絵には敵わないかもしれないけど、
向こうは美術部だから比べるのは不公平かもね ：P

India male (20)
てこのモノローグが絵をさらに魅力的なものにしてる。

Unknown
言葉では言い表せないくらい美しい。
いつまでも記憶に残ると思うよ。

↳ Unknown
これは漫画の時から待ってたシーンのひとつ。

↳ Unknown
さまよえる人々のためにこれを。
漫画ではこんな感じだった ：)


↳↳ California male (22)
面白いね、アニメだと双葉は色を塗っていたけど、漫画で彼女は
どういう役割だったんだろう？

↳↳↳ Unknown
漫画の方は白黒なんで確かなことを言うのは難しいけど、最初から
色を着けながら描いていって彼女もいくつかの部分を自分で描いた
んだと思うよ。
もし興味があるなら、漫画だとチャプター11がこの教室での会議の
ところなんで読んでみるといい。

↳ Unknown
素晴らしい出来なのに、黒板だといつかは消さないといけないとい
うのが悲しいね。
ずっと残しておくために写真に撮っておこうというアイデアは本当
に良かった。



Canada female (-)
この絵なんだけど…


↳ Unknown
犬がヘルメット被ってるのがいいじゃん。

↳↳ male (-)
それ猫だと思うわ。

↳↳↳ Unknown
マジか。

↳↳ male (20)
こっちはアリアのアリア社長。あまんちゅと同じ漫画家のやつ。


↳↳↳ Unknown
あれは"ちゃ"だね。アリアっぽいけどあまんちゅのキャラだよ。

↳↳↳ Unknown
ちゃ顧問。



Unknown
かわいそうな弟先輩、これからも苦労が絶えないだろうね…

（なんで？）

Spain male (21)
彼の気が休まることはないな。

male (-)
てこが思わず心に思ってることを声に出してたのが良かった。
彼女は他の人たちとダイビングにいくのをすごく楽しみにしてるし、
きっとそれは素晴らしいものになると思うよ。



Anonymous
まさか二人とも毎回髪型変わるの？


↳ Anonymous
この髪型最高だな。

↳ Anonymous
長い髪のまま泳げるか試してみよう。



Anonymous
次のエピソードの準備はいつでもOKだぜ。




以上になります。

---

特装版 あまんちゅ! 11[みらくるドラマCD付 素敵と不思議が出会ったコト後編] (BLADE COMICS SP)