Powered By 画RSS
2016年08月11日 03:00

【海外の反応】New Game! 第6話「発売……中止とか?」

entry_img_88.jpg
Episode Title: Like... The Release is Canceled?
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、MAL/ASF/Reddit/4chanより引用





newgame06_01.jpgnewgame06_02.jpg

コウ:お疲れさん、じゃあ次は一体キャラデザをしてもらうから。
  (Good job. I'm going to give you a designing job now.)
コウ:はい、仕様書。(Here's the profile.)
青葉:えー!?(What?!)

newgame06_03.jpg



Pakistan (20)
青葉の新しいミッションはファンタジー設定に合うように
自分自身を描くことでいいのかな(笑)
死んでしまうというのは可哀想だけど、ソフィアちゃんは
すごく可愛いね。

Unknown
NPCをキャラデザインから任されるなんて青葉ちゃんも
レベルアップしたようだ。

Unknown
彼女が初めてデザインするキャラクターは彼女自身で、
ゲームの中でも重要な役割を持つことになったか xD

Unknown
彼女自身をモデルにしたキャラクターを作らせる…
素敵な計画じゃないか、八神。素晴らしいよ。
(山賊に殺されてしまうという部分を除いては…)
(でも同人のネタとしてはいいかもな…)

Unknown
参考資料のためにツインテールをググるツインテール(笑)



Anonymous
目の前にタブレットとコンピュータがあるのに髪と鉛筆を使ってる…
1470692766999.jpg

↳ Anonymous
紙と鉛筆の方がひらめきが生まれやすい。

↳ Anonymous
実際そうやってるとこ多いんじゃないかな。
コンセプトは紙に描いておいて、最終的なデザインやカラーリング、
他重要な作業はタブレットを使う。

↳ Anonymous
多くのアーティストにとって紙と鉛筆はアイデアを練るときに快適
に使えるツールで、機械的な操作に余計な気を取られることがない。

↳↳ Anonymous
俺はタブレット手に入れてからはアナログは完全に使わなくなった。
アイデアを考えるときは頻繁に消したりするし、そういう時アナログ
は不便に感じる。
自分の経験からだけじゃ全ては想像つかないけど結局は好みの問題な
んだと思うよ。



newgame06_04.jpg

コウ:ちょい見せて。まだ迷走中かな。
  (Let me see. I see, you're just brainstorming.)
青葉:なかなか自信を持って描けなくて。それに、最近仕事でいっぱいいっぱいで絵も
   描いていませんでしたし、キャラデザをさせてもらえるってわかってたら…
  (None of them feel quite right. And I've been so busy with work
   that I haven't been drawing at all. If only I'd known this was my
   next project.)
コウ:それは言い訳。(Stop making excuses.)
青葉:そうですね、はい。(You're right. I'm sorry.)

newgame06_05.jpgnewgame06_06.jpg



Unknown
今回のキャラクターデザインの仕事は彼女にとって大きな一歩
になるんじゃないかな。彼女の今後のキャリアパスにおいても
重要な意味があると思う。

この仕事は彼女自身をデザインするように言われてたようなも
のだけど、言われるまでソフィアちゃんが自分に似ていると気
づかなかったのは、彼女がそれだけ自分の仕事に集中していた
ということだろうね。
ツインテールをグーグルもどきで実際に調べようとしてたとこ
ろは面白かった。



Brunei (-)
コウが青葉に乗り越えなければならない壁って言ってたとこは
進撃の巨人のパロディーかな。

Unknown
同じ壁だったね。

male (-)
進撃の八神。
roFYjXq.jpg



Anonymous
今から彼女が君たちの上司だ。
1470675634639.jpg

↳ Anonymous
会社辞めるわ。

↳ Anonymous
セクハラされちゃうの?



Unknown
今週のエピソードが始まる前に自分がなんでこのアニメをこんなににも
楽しんでるのか考えてみた。

美しく魅力的だし、純粋に面白いし、軽快なユーモアを毎週俺に与えて
くれる。そういうところなんだろうね。

↳ Unknown
RE:ゼロとオレンジの間にはこれが必要。



newgame06_07.jpgnewgame06_08.jpg

青葉:すごいです。ゲームに乗るとこんな風に見えるんですね。
  (Amazing! I didn't know they looked like this inside the game!)
コウ:悔しいって気持ちも大事だけど、やっぱり楽しいって気持ちはこうして伝わると
   思うんだ。それが一番大事かなって。
  (It's important to feel bitter about defeat, but when you have fun,
   it really shows in the product. I think that's what's important.)
青葉:はい。(Yeah.)

newgame06_09.jpg



Unknown
実際のゲームマップで青葉の作った村人が動いてるところを見たシーン
は、ものづくりの喜びがすごく伝わってきて感動した。
今度はソフィアちゃんに命を吹き込み彼女自身をゲームの中に送り込ま
ないといけない!ただ無残に殺されるためだけに。

Unknown
サーバー上から彼女の村人をロードしてマップを確認する瞬間…
大きく気を引く場面ではないかもしれない、でも実際にはこのエピソー
ドにおいて、ものすごく意味のある瞬間だったと思う。
彼女の頑張りでゲームに価値が付加されたことを身を以て知ることがで
きたんじゃないかな…
これは大事なことで、一人一人の小さな努力の積み重ねでひとつのもの
が出来上がってるというのを忘れないでいるのは容易なことではない。



Anonymous
なんでこんな可愛いキャラクターが盗賊の手にかかって酷い死に方を
しなきゃならないんだ…
1470717337182.jpg

↳ Anonymous
彼女が山賊みたいな連中にレ◯プされちゃうとか怖いね。

↳ Anonymous
フェアリーズストーリーって可愛い見た目とは裏腹にダークな世界なのかも。

↳ Anonymous
これから青葉に起こることの前兆なのかもしれない。



newgame06_10.jpg

コウ:ソフィアちゃんか。(Sophia-chan, huh?)
青葉:あ!?これ私ですか?(Wait, is this me?)
コウ:えー?今気づいたの?(Did you just notice?)
青葉:最悪です、八神さん大っ嫌いです!!
  (Unbelievable! I hate you, Yagami-san!)
コウ:ソフィアちゃーん、怒らないでよ〜。
  (Sophia-chan, don't be so grumpy.)
りん:お疲れ様、明日は休日だからゆっくり休んでね。
  (Good work. Tomorrow's Saturday, so you can get some rest.)

newgame06_11.jpgnewgame06_12.jpg



Unknown
青葉のソフィアちゃんのデザインすごくいいね、可愛いよ。
bxDAvwP.jpg



Unknown
オーストリア?珍しいな…
p2cgk5f.jpg

↳ Unknown
AKGはオーストリアのブランド。
ひふみが使ってたのはAKG K142じゃないかな。
https://amzn.com/B0028N78HA

↳↳ Unknown
澪はAKG K701を使ってた。
ひふみも同じレベルのものを使わないと。

↳↳ Unknown
実際にオーストリアで製造してるの?

↳↳↳ Unknown
ちょっとググってみたけど、2014年頃にオーストリアから
中国やスロバキアでの製造にシフトしてるみたいだね。
でもK142は古いモデルみたいだし、2008年頃のフォーラ
ムの投稿も見つけることができる。



France male (17)
週末をネットで費やすひふみ!

↳ Unknown
たった12秒の短いシーンだったけどこれが見れて嬉しかった。
4VYKulI.jpg

↳↳ Thailand (-)
俺たちにはもっとひふみが必要だ。

↳↳↳ Philippines male (19)
ベストガールひふみはどこかの掲示板でクソレス
投稿しながら休みを過ごしてるのか。



Anonymous
作者のtwitterストーキングしてたらリアルな宗次郎みつけた。
1470784696914.jpg

↳ Anonymous
何がしたくて彼女はハリネズミをヒーターの前に連れてきたんだ?

↳↳ Anonymous
作者は男だぞ。

↳↳↳ Anonymous
ガッデム、そんなの知りたくなかった…

↳ Anonymous
別なのもあった。
1470785946526.jpg



Anonymous
泣き虫家族。
1470692092150.jpg

Unknown
ゆんの弟と妹は彼女の子供みたいに見えるんだが。

↳ Unknown
少なくとも彼女より12歳以上は年下でないといけないな。



male (-)
完全にパンツを期待してた。
Jm71dsk.jpg



Anonymous
やっぱりレズじゃないか。
1470733391419.jpg

↳ Anonymous
肉体関係を持ってるところを確認するまでは分からないぞ。

↳↳ Anonymous
多分食事の後に…

↳↳ Anonymous
二人にの関係はひだまりスケッチの沙英とヒロを思い出すよ。



Unknown
あのピヨピヨエプロンで今まで抑えていたものが完全に解き放たれた。
今こそコウxりんカップルの船出の時間だ。
この上ないピュアなエピソードだった。

↳ Unknown
そう、最高のカップルだ。
それに今時の萌えアニメでめぞん一刻のパロディーが見れるなんて思
ってもみなかったね。

↳ Unknown
めぞん一刻はすごく影響力のある作品だったし、音無響子のピヨピヨ
エプロンは色々なアニメで昔からよく使われている。
アニメーターの中にも高橋留美子の漫画を読んで育った人が多いんじ
ゃないかな。



Unknown
動画工房によるアニメーションはいつもにも増して力が入っていたね。
青葉が鏡の前でおめかしするわずかなカットですら必要以上に動かし
ていた。
kuwxn3l.jpg



newgame06_13.jpg

青葉:ねねっちと会うの久しぶりだなぁ。
  (I haven't seen Nenecchi in so long.)
青葉:子供っぽいしドジだし、ワガママだし、確か中学生ってからかわれているって
   言ってたよね。まさか、友達ができなくて今日誘ってきたんじゃ。
  (She's childish, selfish, and a klutz, and I think everyone calls her
   a middle schooler at college. Oh, no. Did she invite me today because
   she doesn't have any friends?)
ねね:あおっちーお待たせー。(Aocchi! Sorry to keep you waiting!)
青葉:ねねっち、私がついてるよ!!(Nenecchi, I'm always here for you!)

newgame06_14.jpgnewgame06_15.jpg



Anonymous
うわ〜、ねねのシャークバッグかっこいい〜

↳ Anonymous
ハカセ、もう寝る時間だ。

↳ Anonymous
俺もあのバッグすごく欲しい。
でもあのバッグで可愛くなれるのは小さな女の子だけなんだ ;_;



England male (-)
ロリツンデレきたー。
0Au0NW4.jpg

↳ Unknown
ロリ?彼女は大学生だぞ!

↳↳ Unknown
ロリは年齢じゃない、精神状態だ!

↳↳ male (17)
ロリというのは容姿について言っているのであって年齢は関係ない。
ロリコンたちが自分の好みに合わせて小さな女の子を描いて、それを18とか
30もしくは数百歳と主張させるのは簡単なことだ。

↳↳↳ Unknown
そう、でも…
2b2c45d2df.jpg

↳↳↳↳ Unknown
お前はロリ巨乳("oppai loli")という言葉を聞いたことないのか?

*"oppai loli" - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=oppai%20loli



Unknown
ねねっち最高。
二人がライトスティック貰ったとこは分かってはいたけどすごい笑った。
UUGaVYy.jpg

Anonymous
青葉が怠け者の失業者をどう思ってるかは明らかだな。
1470676591144.jpg

↳ Anonymous
俺も青葉にそういう目で見られたい。

↳ Anonymous
ねねは大学生だぞ。
そしてもうすぐ働くようになる。



Unknown
太るの気にしてるのか(笑)
An7bjRE.jpg



newgame06_16.jpgnewgame06_17.jpg

ねね:あー今作も面白かったー。(Wow, the storry was so good.)
青葉:私ちょっと感動しちゃた。ライトも振っちゃった。
  (I was actually a little moved. I even swung the stick.)
ねね:メガ粒子レクイエムシュート!!(Mega Particle Requiem Shoot!)
青葉:違うよ、メガ粒子レクイエムシュート!!
  (That's wrong. Mega Particle Requiem Shoot!)
みう:あはははは、どっちも似てなーい。(They're both wrong.)

newgame06_18.jpg



Anonymous
メガ粒子レクイエムシュート!!!

Germany female (20)
魔法少女ムーンレンジャーのスピンオフはないの?

Unknown
ムーンレンジャーがなんだか霧雨魔理沙っぽいね…あの帽子とか。

Anonymous
なんでこいつビキニトップなんかつけてんだ。
1470725794524.jpg

Anonymous
これは意図的なジョークかな?
前髪の分け方とか、サイドの耳の上から突き出した髪、耳の後ろから前に
伸びた二つの長い髪の束、そしてワイルドなロングヘア、一致していると
ころがたくさんある。
1470676517962.jpg

↳ Anonymous
コウは八重歯生えてないよね?今までに見た記憶がないけど。



newgame06_19.jpgnewgame06_20.jpg

青葉:会議って何してるんでしょうね。(What do they talk about in the meetings?)
ゆん:あれ、青葉ちゃん知らんの?議事録はパソコンから見れるで。
  (Oh, you don't know, Aoba-chan? You can look at the proceedings
   on your computer.)
青葉:え?初耳です。(What? I didn't know that.)
はじめ:まあ各リーダーとかディレクターが集まって問題ないか話してるんだよ。
   (Basically, the team leads and directors meet up to make sure
    there aren't any problems.)
青葉:問題があったらどうなるんでしょうね。
  (What happens when there are problems?)

newgame06_21.jpg



Anonymous
彼女たちが作ってるゲームで遊んでみたいな。
JRPGはFFXII以来、全くさわってない。
1470755407683.jpg

↳ Anonymous
アトリエシリーズとかやってみるといいぞ。

↳↳ Anonymous
十分にエッジが効いてないし、可愛いNPCの少女をただ殺す
ためだけに出したりはしないからなあ。



newgame06_22.jpg

コウ:いやー、ほんとだ。こりゃ忙しくなるな。
  (Wow, you're right. We're going to be busy.)
りん:ごめんなさい、私の計算ミスなの。キャラ班にはお泊りか土日どちらか来てもらう
   ことになると思うけど。
  (I'm sorry. I messed up the math. I'll have to ask the character team
   to stay some nights or come in on the weekend.)
コウ:ちなみに会社命令の休日出勤は有休が増えるのでちょっとお得です。
  (Fun fact: a company order to come in on weekends earns you PTO.
   so it's kinda nice.)

*有給休暇:PTO("Paid Time Off")

newgame06_23.jpgnewgame06_24.jpg



Unknown
あ、あ、青葉のファンサービスだと…
こういう時なんと言えば良いのか俺には分からない…

↳ Unknown
当然「ありがとう」と言うだけだ、両親から教わらなかったか?

male (-)
まさか青葉の着替えまで見れるとは思わなかった。
pubEFyL.gif
*サイズ大きめのGIF画像です。

↳ Unknown
着替えシーンはめちゃくちゃ動いてたな。
さすが優先順位をちゃんとわかってる。

↳↳ Unknown
髪の動きが素晴らしかった。

↳↳ male (-)
彼らはパンツのために毎週予算を割くことを惜しまないしね。

↳↳↳ Sweden male (-)
彼らに祝福を。

↳ Texas male (-)
着替えのシーンは八神のようなパンティーショットはなかった
けど悪くなかった。彼女のずぼらな格好は可愛かったね。
いつもより大人っぽく見えたよ、個人的に、女の子がああいう
服を着てるのはすごく魅力的に見える。
あと、青葉の寝袋も面白かった。彼女がそれを気に入ってると
ころも良かったよ。

↳ Unknown
サンキュー動画工房。
おかげで俺も今では立派なロリコンだ。
ᕕ( ⏓ ◡ ⏓ )ᕗ

New Zealand male (26)
NEW GAME!ブランドのティッシュ、こいつを使えってことか。
Co6wftx.png



Anonymous
新しいパンツが追加された。
1470668694329.jpg

↳ Anonymous
新しいの可愛いな。

↳ Anonymous
オフィスで寝るとき新しい下着はどこで手に入れてるんだ?

↳↳ Anonymous
りん。
答えはいつもりんだ。

↳↳ Anonymous
引き出しの中に新しいパンツがいっぱい入ってる。

↳↳ Anonymous
5話の時でかいバッグ抱えてきてたのを青葉が指摘してただろ。



Unknown
クマの寝袋可愛い。

↳ male (-)
クマの寝袋着て立ち尽くしてるとこが好き。

↳↳ Unknown
このエピソードで一番可愛いシーンだっったかも。
https://gfycat.com/BestDisfiguredIlsamochadegu

Anonymous
18歳にもなってこんなの買っちゃったの?
1470708478407.jpg

↳ Anonymous
ゲーム開発者ならオッケー。

↳ Anonymous
1470708582401.jpg

↳↳ Anonymous
リアルだと酷い見た目だな。

↳↳↳ Anonymous
俺はこのアイデアの方が好きだ。
1470709056728.jpg

彼女のは寝袋というよりサイズの大きな着ぐるみだな。



Unknown
イエス!!
KsJzLMR.jpg
(眠れないならここで一緒に寝るか…)

残念…
jc4yPGZ.jpg
(会議室で寝てきまーす)

↳ Unknown
青葉はコウが誰のものか知っているから、完璧なカップルを台無しに
するリスクを取りたくないんだよ ;)

↳↳ Unknown
それな。
その上青葉にはひふみがいるから。

↳↳ Unknown
青葉はホームレッカーになるほどバカじゃない。

*ホームレッカー("homewrecker"):既婚者と付き合う人、(不倫で)他人の家庭をぶち壊す人。



Anonymous
NEETだけど、オフィスで寝るとか実際にあるの?
それって法律的には問題ないの?
1470680328194.jpg

↳ Anonymous
俺の嫁の青葉ちゃんは寝てるときも可愛いな。

↳ Anonymous
それよりオフィスで寝るのがなんで違法だと思った。

↳↳ Anonymous
従業員を酷使しすぎちゃいけないみたいのがあるかと思って。
わかんないけど。

↳ Anonymous
うちの上司の方針だと翌朝出勤してきたときに寝っ転がって
て邪魔にならなければ泊まってもいいということだった。
あまりいい気はしなかったね。

巨大な豆の袋を丁度良いベッドの代わりとして使ってる。

↳ Anonymous
実際ゲーム開発会社で働いてて毎日オフィスで寝てるけど
何か質問ある?

↳↳ Anonymous
3Dゲーム開発してる会社に実際に女の子とかいるの?

↳↳↳ Anonymous
アート関係のポジションなら女性社員がたくさんいても
珍しくはないかな。



以上になります。



TVアニメ「 NEW GAME! 」エンディングテーマ「 Now Loading!!!! 」
TVアニメ「 NEW GAME! 」エンディングテーマ「 Now Loading!!!! 」
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (20) TB (0) NEW GAME!
【海外の反応】ご注文はうさぎですか?? 第5羽「ひと口で普通のもちもちだと見抜いたよ」 | 【海外の反応】クオリディア・コード #5「小公女のレガリア」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    >巨大な豆の袋を丁度良いベッドの代わりとして使ってる。

    ああ、たくさん豆が入る袋ね。
    巨大な落花生の殻を想像して、そんな豆があるんか!と思ってしまった。
    2016/08/11 Thu 03:53:10 No.936
  2.  
    デジタルかアナログかは確かに好みだろうけど
    やっぱり余裕があればラフ画とかは
    アナログのほうが安全なんじゃないか?
    Windows10のアプデで地獄見た漫画家さんが
    ちらほらいたしデジタル依存は怖い気がする。
    2016/08/11 Thu 05:27:34 No.937
  3. 名無しさん
    青葉がお父さんに似てきたわねって母親に言われて嫌がるシーン
    海外の人はどう思ったんだろ?
    やっぱ父親は尊敬されてないのかな?
    2016/08/11 Thu 05:42:38 No.938
  4. 名無しさん
    デリシャスメル。がうがう
    2016/08/11 Thu 05:50:51 No.939
  5. 名無しさん
    >たった12秒の短いシーンだったけどこれが見れて嬉しかった。

    見れて?
    2016/08/11 Thu 09:03:46 No.941
  6. 名無しさん
    大学生くらいならロリ趣味ギリOKかな
    JK時より幼くなる人が時たまいる
    2016/08/11 Thu 09:58:17 No.942
  7. 名無しさん
    >Anonymous
    >NEETだけど、オフィスで寝るとか実際にあるの?
    元ホテルマンで俺らは仮眠室があって、アニメスタジオで働いていた
    元同僚は実際に床で寝ていたらしい。ただゲーム会社や相手が女性なら
    仮眠室があると思うけど、こういう風にアニメでやってしまうと現実と
    区別できない外人の中には日本人はこんな可愛い幼女に対してひどい扱いを
    するのかと誤解されると思う。
    2016/08/11 Thu 10:34:35 No.943
  8.  
    大手や、有名なゲームソフトハウス以外に、中小零細規模の会社はアニメ会社と変わらん基本床なのであった。
    2016/08/11 Thu 12:09:44 No.945
  9. 名無しさん
    ブラじゃないよ、大胸筋矯正サポーターだよ!
    2016/08/11 Thu 13:29:18 No.946
  10. 名無しさん
    うちは椅子を並べて寝るのが主流
    なお寝返り打つと椅子が分離して落ちる
    2016/08/11 Thu 13:34:06 No.947
  11. 名無しさん
    熊の寝袋は野外だと間違えて銃で撃たれても文句言えないよなww
    2016/08/11 Thu 14:20:56 No.949
  12. 名無しさん
    >Unknown
    >ゆんの弟と妹は彼女の子供みたいに見えるんだが。

    俺とゆんの子だな///
    2016/08/11 Thu 14:29:13 No.950
  13. 名無しさん
    >↳ Anonymous
    >コウは八重歯生えてないよね?今までに見た記憶がないけど。

    原作では八重歯生えているらしい。
    2016/08/11 Thu 14:35:04 No.951
  14. 名無しさん
    ニートだけど日本の会社って振替有給もらえたり、こんなに待遇いいの?
    2016/08/11 Thu 14:54:55 No.952
  15. 名無しさん
    振替有給もらえるけど消費できないw
    2016/08/11 Thu 17:49:31 No.953
  16. 名無し
    ※14
    ブラックなら、振り替え有給すら無い。
    そして給料は見なし残業込みだから、残業手当もまず付かない。
    2016/08/11 Thu 19:26:38 No.954
  17. 名無しさん
    ※14
    振替有給もらえても、使う機会がないけどな
    溜めておいても年単位でリセットされるところもあるし
    2016/08/12 Fri 11:08:09 No.957
  18. 名無しさん
    ※14
    なお公務員はたまった有給休暇は消化するようにと
    促される模様。
    理由は知らん。
    2016/08/12 Fri 23:36:38 No.958
  19. 名無しさん
    やっぱくまさん寝袋のシーンは評判良かったか
    あれはよかった
    2016/08/15 Mon 02:52:59 No.977
  20. うちはん
    バイク便のバイトでよくゲーム会社は行ったが
    本当に床に2~3日前と同じ服装のややヒゲの伸びた人が転がってたな
    2016/08/18 Thu 17:24:43 No.1021

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top