Powered By 画RSS
2016年08月12日 16:30

【海外の反応】ご注文はうさぎですか?? 第5羽「ひと口で普通のもちもちだと見抜いたよ」

entry_img_89.jpg
Bunnisode Title: I Could Tell with One Bite That It's Just a Normal Chewy
配信:Crunchyroll


【広告】
●Twitterで更新情報をお知らせしています。
https://twitter.com/chou_yaku

にほんブログ村 アニメブログへ
↑皆様の応援が記事更新の励みになります。


以下、CR/MAL/ASF/Redditより引用





gochiusa205_01.jpggochiusa205_02.jpg

リゼ:少しは落ち着けって。(Calm down a little, would you?)
ココア:うん、でも。(Oh... But...)
チノ:お姉さん駅に着いた頃ですね。
  (Your sister should be arriving at the station now.)
ティッピー:ココアの姉か、楽しみじゃのう。
     (Cocoa's older sister, eh? I look forward to seeing her.)

gochiusa205_03.jpg



Canada female (-)
ゆるゆりが私に教えてくれた通り、萌えアニメの姉妹は本当に素敵。
モカは期待を裏切らなかった!!
他のキャストたちとの絡みを見るのがすごく楽しみ :)

↳ male (20)
あかねとモカ、紅緒はベストお姉ちゃん。



Unknown
すまないココア、お姉ちゃんの方がずっと可愛い…(それに年齢的にも合法だし)

Unknown
彼女は頼り甲斐のある良いお姉ちゃんだけどココアっぽく感じるところもあるね。

Unknown
モカがこのままレギュラーになってくれても全然構わないんだけど、多分彼女が
滞在するのは数日間程度になるのかな。



Unknown
みんなOPのアルバムはまだ聞いてないの?
ノーポイのキャラクター別のバージョンがどれもすごく良かった。
萌えも5倍で死ねるよ。

お気に入りなのはリゼとシャロのバージョン。
ココアのもすごく遊び心があるし、千夜やチノも悪くないけどね。

↳ Unknown
どちらかというとDaydream café(1期OP)の方が好きなんだけど、
このオープニング曲もすごく良いね。
エンディングの方もフルで聴くと本当に素敵だよ!!

↳↳ Unknown
さっきEDアルバムを聴いた。
俺の人生に止めの一撃が与えられたよ…
みんなさようなら┌(;`~,)┐

↳↳↳ Canada (-)
フルバージョンに、チノ、マヤ、メグそれぞれ個別のバージョン。
もう誰も戻っては来れないな… R.I.P.



gochiusa205_04.jpggochiusa205_05.jpg

モカ:木組みの街、何年ぶりかな〜。昔と全然変わってない。
  (This town with its wooden framwork... How many years has it been?
   It hasn't changed a bit.)
モカ:こんにちわ〜。(Hello!)

gochiusa205_06.jpg



male (25)
いいね、きんモザでクッシーちゃんが加わった時と同様にモカの追
加も素晴らしいものになったと思う。
彼女は可愛いし、すぐに面白いところも見せてくれて、他のキャラ
クターたちともあっという間に仲良くなった。
Dj3A1te.jpg

Unknown
このセリフすごく面白かった。
3bD8dHG.jpg
(えっと、女の人。)



Unknown
子供の頃ホットココア/チョコレートが大好きだった。
そして成長した今でも選ぶコーヒーはチョコレート風味のモカだ。
モカは名前の通り、ココアにリゼの心を溶かしてしまうほどの萌え
カフェインを足したような存在だ。

↳ Unknown
>チョコレート風味のモカ("chocolate flavoured mocha")
俺が今まで聞いた中で最も冗長なフレーズだ :D

↳↳ Unknown
モカがココアのお姉ちゃんである事を特に強調しようとしてみた。
類義語辞典は使ってなかったんだ、勘弁してくれ。

↳↳ Unknown
許した :)



gochiusa205_07.jpg

青山:久しぶりの再会ですか。
  それならサプライズで変装してこっそり訪れたら面白そうですね。
  (So you're reuniting after a long time apart, huh? In that case,
   I bet it would be fun to show up in disguise and surprise her.)
モカ:いいですね、私サプライズとかドッキリ大好きなんです。
   ナイスアイデアです。ありがとうございます。
  (That sounds great! I love surprises and pranks!
   That's a nice idea! Thank you very much!)
青山:あ、その本。(Oh, that book...)
モカ:ご存知ですか?サプライズといたずら心満載で素敵なんです。私大好きで。
  (You know of it? It's wonderful, all full of surprises and playfulness.
   I just love it!)

gochiusa205_08.jpggochiusa205_09.jpg



Canada (-)
全てを混沌に放り込む、モカはまさにハリケーン。
彼女は妹にはなんでも御構い無しで楽しいキャラだけど、いたずら好き
でちょっとダメなとことも見せた。そのせいで青山さんのことを信じる
ことができなかったりね。

France (29)
モカのデビューは素晴らしかった。
確かに彼女はハリケーンみたいだね。お姉ちゃんハリケーン。
リゼでさえ抵抗できずにされるがままになるしかなく、あっという間に
リゼとチノを手なずけてココアがみんなのお姉ちゃんになるために今ま
で努力してきたことが虚しく見えるほどだった。
ココアじゃまったく相手にならないね、恐ろしいよ。
三人の様子を見てココアが泣き出したところは、まるでNTRみたい。

これからいくつかのエピソードでココアのお姉ちゃんに対する劣等感を
取り扱うとしてもやっぱりただのギャグになるのかな。
今までこのシリーズでシリアスなものは見たことないしね。

↳ Unknown
>三人の様子を見てココアが泣き出したところは、まるでNTRみたい。
ココアが可哀そうで気の毒になったよ…
彼女のお姉ちゃんはあまりにパワフルだね。



gochiusa205_10.jpg

モカ:このパンもちもちが足りない。(This bread isn't chewy enough!)
チノ&リゼ:お、お客様??(M-Ma'am?)
チノ:白い粉。(White powder...)
リゼ:やっぱり運び屋か!(She really is a drug dealer?!)
モカ:私が、教えてあげる。(I'll teach you.)
   本物の、本物のパンの味を!この小麦粉で!
  (What real... What real bread tastes like! With this flour!)

gochiusa205_11.jpggochiusa205_12.jpg



Unknown
リゼのこの素早い反応が面白かった。
彼女は仕事中も常に銃を持ち歩いてるのかな。
dVcrEeM.jpg

male (26)
"白い粉"のとこも面白かったね…
銃を持ってる相手にも躊躇せず抱きしめに行く勇気、尊敬するよ。



Unknown
一番上の写真、これはどういう状況なんだ。
CTapr9dUsAADovM.jpg

↳ Unknown
ココアとリゼで逆さ人間手押車に挑戦か。

↳↳ Brunei darusalam (-)
どう見てもプロレスの動き。

↳ Unknown
人間ハリケーンを試そうとしてるな。
両足掴んでぐるぐる回してスリルと恐怖を味わう。
首を折る可能性もあるからとても危険。

↳↳ Unknown
その写真だとリゼの方が大変そうでココアは楽しんでるようにも見えるね。
それにベッドと机が近すぎるんじゃないかな…



Unknown
頭から落ちるティッピー。
SneakyJointCaiman.gif

↳ Unknown
キュートでほのぼのとしたエピソードだったね。
モカさんが見れてうれしい ^ ^
チノがお辞儀するたびにティッピーには同情することになりそう xD

もう残り話数あと半分しかないんだね :(



male (-)
このシリーズでこれまでで最高のエピソード、完璧だったよ。
モカのお姉ちゃんオーラ、超赤面するリゼ、リアクションフェイス、
ココアを励ます千夜とシャロ、そして最後の姉妹に寄り添うチノ。

文句のつけようがない :3

↳ Unknown
今までのごちうさエピソードで最高のものかどうかはわからないけ
ど、すごくよく出来てたのは間違いないと思う。
このアニメには驚くべきほど可愛い瞬間がたくさんある。
どれかひとつ最高のエピソードを選ぶというのはのは自分には難し
いかな。

male (-)
新しく加わったモカは楽しいキャラだね。
リゼでさえ頭を撫でられ抵抗することができなかった。
uViHmmx.jpg

モカxチノを注文したのはどこの誰だ?
OcQG2Ss.jpg

↳ Unknown
>モカxチノ
やめてくれぇ…

Unknown
リゼのリアクションはなんて可愛いんだ。

female (21)
やっぱりココアじゃ本物のお姉さんには敵わないわね。
モカはすっかりみんなのお姉さんになったみたい……もふもふ。



male (25)
モカのお姉ちゃんパワーは恐ろしい。
3KXCpGl.jpg

もはや大量破壊兵器。
5GQlHTt.jpg

California male (26)
リゼすら圧倒するお姉ちゃんパワー…おっかないね(笑)
保登姉妹に何か言えることといったら…とにかくユニーク?

Sao Paulo male (32)
こ、このお姉ちゃんオーラ、8000以上だ…!

Canada male (25)
なんて頼り甲斐のあるオーラだ!!



Unknown
ばんざーい?
TNJdycB.jpg

Canada (-)
外でココアを元気付けていたところは、千夜とシャロが一年間の間に
どれだけココアと友情を育んできたかよくわかるよ。



male (25)
モカのポーズはロージー・ザ・リベッター("Rosie the Riveter")みたいだ。
確かにこのポーズはやる気出てくると思うよ。
do-it-rosie-small.jpg

*ロージー・ザ・リベッター(リベット工のロージー)
第二次世界大戦中に工場や造船所で働いていたアメリカ女性の象徴。
プロパガンダのためのポスターイメージとして使われていた。

https://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_the_Riveter
*この画像だと"You Can Do It"になっているがおそらくコラ?
実際に使われていたスローガンは"We Can Do It"(私たちならできる)




male (25)
面白い姉妹だね。
iut7Hcc.jpg
e4fY3m1.jpg

Canada (-)
ココアとモカは似ているところもたくさんあって面白い。
モカは初対面でもどうすれば相手を心地よい気分にさせられるかよく
わかってるね。

male (26)
モカさん最高、茅野愛衣もいつものように素晴らしかった。
ココアはチノをこっそり抱きしめるのにも苦労してるのにモカはあっ
さりとみんなを抱きしめることができたね…

male (-)
モカお姉ちゃん僕も ◕‿‿◕ 僕も抱きしめて〜 (*≧▽≦)



gochiusa205_13.jpggochiusa205_14.jpg

モカ:久しぶり、元気そうでよかった。
  (It's been a long time. I'm glad you seem well.)
ココア:お姉ちゃん。(Onee-chan!)
モカ:よしよし。(There, there.)
ココア:み、みんなの前で恥ずかしいよ。
   (N-Not in front of everyone! You're embarrassing me!)

gochiusa205_15.jpg



Unknown
チノと姉妹の素敵な瞬間。
DgWeAPL.jpg

Unknown
母親のことを思い出してるところはちょっと泣けた。
最後毛布の中に入っていったシーン、やっぱり母親や姉妹がいな
いのは寂しいんだろうね。

female (21)
チノはドアの前で迷ったけど最終的には彼女たちに加わることに…
あまりに甘すぎて死にそうだった。
最後は本当に心の温まるシーンになっていたと思う。

France (29)
最後のシーンは言葉で言い表せないくらい可愛かった。



Unknown
本日の対戦相手はチノに戻った!
まだパターン通りに出していくつもりだ。
EpMeMoeblobsWho?
1N/AScissorsChino
2PaperRockChino
3ScissorsPaperMegu
4RockScissorsMaya
5PaperPaperChino

*グーは"rock"、パーは"paper"、チョキは"scissors"

引き分け!
パターンが崩れたのは嬉しいけど、チノに完全勝利を阻まれたのは悔しいね。

今までの対戦成績、3勝0敗1引き分け。

↳ Unknown
ハハ、パターンに頼るからだな。
俺は今2勝2分だけど…

Unknown
俺はチョキを選択、そしてチノちゃんに勝った! :D
Vw9Af5U.jpg



Unknown
このエンドカード、いったい何が??
tRaxAAm.jpg

↳ Unknown
メヌ〜ス〜。

↳ Unknown
かわいそうなシャロ。
こういう目に遭わされるのはいつも彼女のような気がする。

Brunei darusalam (-)
これがただの悪夢や想像で何かの伏線になってないことを願ってる…
コミカルな状況であるにもかかわらず、ちょっと不穏な空気を感じたから…

↳ Unknown
シャロのマッチに気づかなかった?
これは1期11話の時のマッチ売りの少女にかけたジョークだよ。

↳↳ Brunei darusalam (-)
それでストーブやキャンドルや蚊取り線香かなにかに火をつけようとして
あんなことになったの?あとチノは何をやってるのかな?

↳↳↳ Canada (-)
きっとシャロの家を救うために雨乞いでもしてるんだと思う。



Unknown
チノからちょっと早いクリスマスギフト。
ea141b40fb.jpg

↳ Unknown
おじいちゃんによる見事なガード…

↳ Canada (-)
これは最高のクリスマスプレゼントだね。

Unknown
wv9zo3Gg.jpg

↳ Canada (-)
この3人が一緒のとこ見れて嬉しい。
シャロにとって良いクリスマスになりますように。



以上になります。



ご注文はうさぎですか?? チノ フルグラフィックTシャツ ホワイト Mサイズ
ご注文はうさぎですか?? チノ フルグラフィックTシャツ ホワイト Mサイズ
関連記事

【広告】


おすすめ記事(外部リンク)
Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加
CM (5) TB (0) ご注文はうさぎですか??
【海外の反応】この美術部には問題がある! 第6話「謎の美少女転校生/気になる2人」 | 【海外の反応】New Game! 第6話「発売……中止とか?」
【広告】

comment


  1. 名無しさん
    ちょぼらうにょぽみに海外勢大困惑でわろた。
    2016/08/13 Sat 00:10:15 No.959
  2. 名無しさん
    チノの雨乞い?は日本人でないとわからんよなあ
    と思ったけど日本人の自分でも時代劇で見慣れてるだけでアレ何してるのかわからんわ
    2016/08/13 Sat 11:03:50 No.960
  3. 名無しさん
    日本人でも火消しの纏は存在は知ってても役割を知らない人がほとんどだろうしね
    火の勢いとか風向きから計算して、ここから先の家には延焼させないという目標の目印
    2016/08/13 Sat 11:57:14 No.961
  4. 名無しさん
    江戸の火消しってのは、消すというよりも燃え広がらせないことに念頭を置いていたんだよね。
    2016/08/13 Sat 18:40:54 No.962
  5. 名無しさん
    あいまいみーは海外進出(合法)してないのかな
    2016/08/20 Sat 14:18:19 No.1079

コメントする


■誹謗中傷、荒らしは禁止デース!!
■マナーを守って正しく利用しましょう ('ω')ノ
■Let's have some fun.

Comment:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback:
この記事のトラックバックURL

*全く関連性のない記事の場合は誤送信と判断して削除する場合があります。
*当サイトへトラックバックを送信する際に言及リンクは必要ありません。

▲ Page Top