【海外の反応】『響け！ユーフォニアム2』 PV第1弾公開！

【広告】

●Twitterで更新情報をお知らせしています。フォローお願いします。
https://twitter.com/chou_yaku


↑皆様の応援が記事更新の励みになります。

TVアニメ『響け！ユーフォニアム2』 PV第1弾


【STAFF】
原作：武田綾乃
監督：石原立也
シリーズ構成：花田十輝
キャラクターデザイン：池田晶子
シリーズ演出：山田尚子

【CAST】
黄前久美子：黒沢ともよ
加藤葉月：朝井彩加
川島緑輝：豊田萌絵
高坂麗奈：安済知佳

【INTRODUCTION】
吹奏楽コンクール京都府大会。
そこで見事に金賞を受賞した北宇治高校吹奏楽部は、
次なる舞台・強豪ひしめく関西大会に挑む……！


■放送情報
2016年10月放送開始

■公式
『響け！ユーフォニアム』公式
『響け！ユーフォニアム』公式Twitter



以下、Reddit、4chanより引用
（https://redd.it/4xb0ax、http://boards.4chan.org/a/thread/145591969）

---

Canada male (22)
英語だったから一瞬パロディービデオかと思ったじゃないか。

↳ Unknown
ちょっと待って…これパロディーじゃないの？
一体どうなってんの！？

↳↳ male (-)
マジでこれオフィシャルなの？

↳↳↳ Unknown
これYoutubeの京アニ公式チャンネルのものだから
間違いなくオフィシャルだね。
すごくおかしな感じだけど。

↳↳↳↳ Unknown
京アニのチャンネルがハックでもされて、それで本物のPVで
あんなこと言わせたのかと思いたくなった（笑）
"what awaits them...HEAVEN or HELLLL".
（彼らを待ち受けるものは…天国か地獄か）

これブルーレイのソフトにも入れて欲しいね。

↳↳↳↳↳ Unknown
日本が舞台で日本的な要素が強いアニメということを考えると、
英語でトレーラーを作るのはちょっと不思議な気がするね。



Unknown
ナレーターは吹奏楽をちょっと深刻に捉えすぎちゃったな。

↳ USA male (21)
"Heaven....or Hell?"
罵るような口調で。

↳↳ Unknown
天国か地獄。
楽しもうぜ！！

Unknown
HEAVEN!!（天国） 百合
HELL!!（地獄） 音楽の演奏…
京アニは優先順位をわかってるね。



Anonymous
さあどっちだ。


↳ Anonymous
HELL

↳ Anonymous
絶対にHell

↳ Anonymous
迷わずHell

↳ Anonymous
俺はみぞれに惹かれる。
彼女のデザインはすごく良い。
でも選ぶのはまだ早いかな。

↳ Anonymous
どっちがHeavenでどっちがHellなのかわからんのだが…
でも俺はみぞれを狂ったように愛してるよ。

↳ Anonymous
Hell
みぞれの優子や希美と仲の良いところを見たい。

↳ Anonymous
希美



male (25)
ベストスマイル、ベストガール、ベスト先輩。


↳ male (-)


↳↳ Unknown


↳ Unknown
スリーピー先輩（"Sleepy-senpai"）はベスト先輩。



Unknown
2期が待ちきれない！
京アニ、ベストガール麗奈もっとお願い ＜3

↳ Unknown
久美子とくっつくところが見たい！！

↳↳ Unknown
今まで久美子x麗奈ほど応援（"root for"）した百合カップルはいない。

＊"be rooting for" 、"root for"：応援している、応援する

↳↳↳ Unknown
君は明らかにラブライブを見たことないな。

↳↳↳ Unknown
俺も同じ気持ちだ。
でも、もし間違ってなければ、2期は先輩により焦点が
当てられるんじゃなかったかな。

↳↳ Unknown
俺には百合エンドが必要なんだ…頼む京アニ…



Unknown
一体どうしたんだ、京アニ。
どうして英語のアニメみたいなトレーラーを？

↳ Unknown
京アニは1期で百合をやり尽くしたから2期では
ミームや釣りをやる余裕がうまれたんだろう。



Unknown
真面目な話ダイアログやテキストに英語使うなら、なんでもっと
海外から英語のネイティブスピーカー連れてこないの？

↳ male (-)
英語を話す日本人は日本語の訛りが残るけどそのほうがむしろ日本人には理解
しやすい。欧米の資金で欧米向けに制作するのでない限り何の利点もない。

↳ Unknown
わからないけど、俺は"Engrish"（日本語訛りの英語）好きだよ。
ヲタクなガイジンたちがそれを楽しんでるのも知ってるだろうから、この傾向
はまだ続くだろうね。

↳ Unknown
欧米人が意味もわからずに漢字のタトゥー入れるのと同じ。
英語を使っているけどネイティブスピーカーのためのものではない。
ただの思いつきでやってるだけ。

↳↳ Unknown
＞欧米人が意味もわからずに漢字のタトゥー入れるのと同じ。
これだ！全くその通りだと思うよ。
欧米人は意味を深く考えずにアニメのタトゥー入れたりするから。

↳↳↳ Unknown
自分は"ox"（雄牛）を意味する古い漢字のタトゥーを入れてる。
俺のスピリットアニマルなんだ。
ダチはケツに"cow"とだけ書いていたが…

↳↳↳↳ Unknown
そりゃいいな、でも日本だと公衆浴場や温泉に入れなくなるぞ。
温泉好きにはタトゥーなんて論外だ。

↳↳↳↳↳ Unknown
ワォ、タトゥーあったら公衆浴場に入れないだって？

↳↳↳↳↳↳ Unknown
日本だとタトゥーを入れるのはヤクザだから。
もしタトゥーを入れてるならほとんどの公衆浴場や温泉で利用を制限される。
タトゥーが小さく、テープで隠せるなら大丈夫な場合もあるけど。
2020年にはオリンピックもあるしタトゥーを持った観光客や選手がたくさん
訪れるから規制を変えるべきか議論はされていくだろう。

↳↳↳↳↳↳↳ Unknown
＞日本だとタトゥーを入れるのはヤクザ
あー、そうか、なるほどな。



Unknown
このアニメは氷菓よりもビジュアルは美しいのかな？
シーズン1も早く見ておいたほうが良さそうだね。

↳ female (-)
京アニのアニメは基本的に新作が出るたびにより磨きが
かかったものになってる。同じスタイルを保ちながらも
常に進化し続けてるよ。

↳↳ Unknown
一部同意しかねるかな。
京アニのアニメーションの品質は常に改善を続けているけど、全体的な
クオリティーとしてはまた別の話。氷菓はアートディレクション、背景、
設定、キャラクターデザイン、キャラクターの衣装デザイン等々、すべ
てが壮観だった。でもその後の、たまこまーけっと、FREE!、境界の彼
方、中二病、天城ブリリアントパーク、ファントムワールドはどれもア
ニメーションの品質は素晴らしかったけど、個人的に氷菓に勝るものは
なかったと思う。そしてさらに驚くべきことに氷菓は対話に重点を置い
たアニメでアクションを持たない…
自分は響けユーフォニアムは氷菓よりさらに上だと思ってる。
（氷菓もすごく楽しんだけど）

京アニは来年のヴァイオレット・エヴァーガーデンまでフルスロットル
で行くんじゃないかな。

↳↳↳ Unknown
個人的に響けユーフォニアムはその後に放映されたファントムワールド
と比べても魅力的なビジュアルになってたと思う。



Anonymous
この素晴らしいアニメの2期が楽しみで待ちきれない。




以上になります。

---

【Amazon.co.jp限定】劇場版 響け!ユーフォニアム~北宇治高校吹奏楽部へようこそ~(オリジナル・チケットホルダー付) [Blu-ray]